portugisisk oor Armeens
portugisisk
nb
Et romansk språk brukt hovedsaklig i Portugal, Brasil, Angola og Mosambik.
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Armeens
պորտուգալերեն
nb
Et romansk språk brukt hovedsaklig i Portugal, Brasil, Angola og Mosambik.
Etter at vi hadde lært portugisisk i ett år, ble jeg utnevnt til kretstilsynsmann.
Մեկ տարի պորտուգալերեն սովորելուց հետո ես նշանակվեցի շրջանային վերակացու։
պորտուգալական
Raúl lot ham lese den siden i brosjyren som er på portugisisk.
Ռաուլը բացեց պորտուգալերենով գրված էջը եւ տվեց նրան, որ կարդա։
Պորտուգալական
Ytterligere informasjon er tilgjengelig på portugisisk på bibliasagrada.lds.org.
Պորտուգալերենով լրացուցիչ տեղեկություն կարելի է գտնել bibliasagrada.lds.org-ում։
Պորտուգալերեն
Tittelbladet i den første portugisiske oversettelsen av Det nye testamente (utgitt 1681)
Պորտուգալերեն լեզվով առաջին Նոր Կտակարանի տիտղոսաթերթը՝ հրատարակված 1681 թ.–ին
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugisisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Armeens
Պորտուգալական
Ytterligere informasjon er tilgjengelig på portugisisk på bibliasagrada.lds.org.
Պորտուգալերենով լրացուցիչ տեղեկություն կարելի է գտնել bibliasagrada.lds.org-ում։
Պորտուգալերեն
Portugisisk Testemunhas de Jeová
Պորտուգալերեն Testemunhas de Jeová
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raúl lot ham lese den siden i brosjyren som er på portugisisk.
Ուստի անչափ շնորհակալ ենք միջազգային, բազմալեզու «մեծ բազմությանը» այն մեծ ներդրման համար, որ ունեցել է Փեսայի տված մարգարեության կատարման մեջ, որի մասին արձանագրված է Մատթեոս 24։ 14-ում»։jw2019 jw2019
Da vi kom til avdelingskontoret i Brasil, måtte vi lære oss portugisisk.
Քրիստոնյա անվան նշանակությունը աղավաղվել էրjw2019 jw2019
Portugisisk
Հանկարծ երկու հոգի մի քայլ առաջ եկան։jw2019 jw2019
Som svar på et brev fra João Mancoca, en ydmyk afrikaner i en straffekoloni i Portugisisk Vest-Afrika (nå Angola), sendte Selskapet Vakttårnet en misjonær til ham for å gi ham åndelig hjelp.
Մի ժողով, որն ուներ 146 քարոզիչ, կացարան տրամադրեց ավելի քան 1200 պատվիրակների։jw2019 jw2019
De hadde en stabiliserende innflytelse på den portugisiske gruppen, og etter noen få måneder ble den første menigheten opprettet.
ՈՒԳԱՆԴԱjw2019 jw2019
Tittelbladet i den første portugisiske oversettelsen av Det nye testamente (utgitt 1681)
Կրկին հարկ ենք համարում նշել, որ դա միայն զուտ հնագույն պատմություն չէ։jw2019 jw2019
Hun holdt sin tale på engelsk, som ble tolket til japansk, og så følte hun seg tilskyndet til å bære sitt vitnesbyrd på portugisisk også.
Ռումինիայի տարածքը գրեթե երկու անգամ մեծացավ, երբ Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հաղթող պետությունները փոփոխեցին եվրոպական երկրների սահմանները։LDS LDS
De lærte hvordan de skulle forkynne ved å bruke litteratur og vitnesbyrdskort og også grammofoninnspillinger på engelsk, polsk, spansk, tysk, ungarsk og senere portugisisk.
Այս արտահայտությունը թարգմանվել է հունարեն նեֆալիոն բառից, որը բառացի նշանակում է «սթափ, չափավոր. գինու օգտագործումից ընդհանրապես խուսափող կամ չափավոր օգտագործող»։jw2019 jw2019
Portugisisk Testemunhas de Jeová
1941-ի մայիսին Բիրմայում (այժմ՝ Մյանմա) գաղութային իշխանությունները Եհովայի վկաների գրականության վրա արգելք դրեցին, բայց դա եղավ ոչ թե ճապոնական ուժերի ներխուժման պատճառով, այլ անգլիկան, մեթոդիստական, Հռոմի կաթոլիկ եւ Ամերիկայի բապտիստական եկեղեցիների հոգեւորականության դրդմամբ։jw2019 jw2019
I løpet av min tjenesteperiode ombord på USS West Virginia kom en anmodning om en offiser som snakket portugisisk og kunne dra på en tre ukers utveksling med det brasilianske Sjøforsvaret.
Երկու տարի անց՝ 1938-ին, Լոնդոնի (Անգլիա) համաժողովի հետ կապված, մի նոր առանձնահատկություն ավելացավ։ Նաթան Հ.LDS LDS
Da jeg forberedte meg til dette foredraget, klipte jeg ut avsnitt fra Vakttårn-artikler på portugisisk og klistret utklippene på papirark.
Դա տեղի է ունենում տարբեր ճանապարհներով։jw2019 jw2019
ETTER at Christofer Columbus hadde kommet tilbake fra sin første reise til Amerika i 1493, var den spanske og den portugisiske kongen uenige om hvem som skulle kontrollere koloniseringen av de nyoppdagede områdene og handelen med dem.
Նա կանխագուշակել էր, որ երկիրն ամայացվելու է, Երուսաղեմն ու տաճարն ավերվելու են, իսկ ողջ մնացածները գերի են տարվելու Բաբելոն։jw2019 jw2019
Hun nølte litt fordi det ikke var noen tolk for portugisisk, og 98 prosent av tilhørerne ville ikke forstå hva hun sa.
Ոմանք հաշմանդամ դարձան։LDS LDS
Floriano Ignez da Conceição, som hadde lært oss portugisisk da vi kom til Brasil, hadde ansvaret for den avdelingen.
Եհովայի վկաների իրավաբանական պայքարը նախեւառաջ փաստում է, որ նրանք համոզված են, որ Աստծու օրենքը գերակա է մյուս բոլոր օրենքներից։jw2019 jw2019
Allerede i ung alder forstod Almeida at det var behov for en bibeloversettelse på portugisisk, slik at alminnelige mennesker kunne lære sannheten å kjenne på sitt eget språk.
Պատասխանը տրվեց «Դիտարանի» 1880թ. մայիս-հունիս համարում։jw2019 jw2019
I løpet av våre elleve år i det portugisiske distriktet fikk vi se den lille gruppen vår på omtrent 30 forkynnere blomstre opp til fire menigheter.
Ամբողջ երկրով մեկ հարյուր հազարավոր անհատներ եւ ընտանիքներ սիրով համաձայնվում էին Եհովայի վկաների օգնությամբ ուսումնասիրել Աստծու Խոսքը։jw2019 jw2019
Omtrent på samme tid drog også Joseph Dos Santos, en amerikaner av portugisisk herkomst, av sted for å forkynne i jomfruelig distrikt.
Ծառայում են նոր եւ մշակվող տարածքներումjw2019 jw2019
Vi syntes til slutt at det var best at vi sluttet i det portugisiske distriktet og begynte å tjene sammen med den menigheten som hadde møter i Rikets sal på avdelingskontoret.
Նա ասում էր. «Եթե ես չխոսեմ, եւ ուրիշ որեւէ մեկն էլ չխոսի, ապա քարերը կաղաղակեն»։jw2019 jw2019
«Por favor, leia este cartão» («Vennligst les dette kortet») var den første portugisiske setningen vi lærte oss å bruke i forkynnelsesarbeidet.
Հիմնականում համաժողովների անցկացման վայրերը չափազանց հեռու կամ դժվար հասանելի չեն։jw2019 jw2019
Ved hjelp av traktater og brosjyrer spredte sannheten seg dessuten til mange steder i det store portugisiske imperiet – helt til Angola, Asorene, Goa, Kapp Verde, Madeira, Mosambik og Øst-Timor.
Իսկ որտե՞ղ էին այդքան ածուխը պահելու։jw2019 jw2019
Det ble også gjengitt i den portugisiske pressen.
Հաճախ նրանք պարզապես ընդունում էին այն հեգնական մականունը, որ տալիս էին նրանց հակառակորդները։jw2019 jw2019
Brødrene i Brasil begynte snart å trykke den portugisiske utgaven av Vakttårnet.
Նրանք հոգ տարան, որ մեկական օրինակ ստանան Հռոմի պապը եւ Վատիկանի մյուս բարձրաստիճան հոգեւորականները։jw2019 jw2019
Selv om det fantes bibelsk litteratur på spansk, var det også behov for litteratur på portugisisk, hovedspråket i Brasil.
Այնուամենայնիվ, այս գիտափորձի թվացյալ հաջողությանն ականատես լինելով՝ որոշ գիտնականներ սկսեցին այլ փորձեր կատարել, որոնց ընթացքում հաջողվեց ստեղծել նուկլեինաթթուների (ԴՆԹ–ի կամ ՌՆԹ–ի) կազմի մեջ մտնող բաղադրամասեր։jw2019 jw2019
For at misjonærene skulle få lært litt av det nye språket før de kom til det nye landet, innbefattet pensumet på Gilead i de første årene språkundervisning, for eksempel i spansk, fransk, italiensk, portugisisk, japansk, arabisk og urdu.
Շատերին է հայտնի Պաստյորի ներդրումը ֆերմենտացիայի եւ ինֆեկցիոն հիվանդությունների հետ կապված պրոբլեմների լուծման գործում։jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.