portugal oor Armeens
portugal
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Armeens
պորտուգալիա
Jeg har også gode minner fra turen vår til Portugal i desember 1974.
Նաեւ անմոռանալի էր 1974 թ. դեկտեմբերին մեր այցելությունը Պորտուգալիա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugal
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Armeens
Պորտուգալիա
hy
Երկիր Եվրոպայում, Լիսբոնա մայրաքաղաքով:
Jeg har også gode minner fra turen vår til Portugal i desember 1974.
Նաեւ անմոռանալի էր 1974 թ. դեկտեմբերին մեր այցելությունը Պորտուգալիա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Պորտուգալիա
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det samme året kom det spesialpionerer fra Portugal.
Մեջբերելով եբրայագետ Մ.jw2019 jw2019
Og de 25 gjestene fra Portugal og Angola gav stevnet et internasjonalt preg.
Այդ հանդիպումները կազմակերպելու գործին կարող էին մասնակցել ժողովի բոլոր անդամները. նրանք կարող էին մարդկանց տեղեկացնել դրանց մասին, անձամբ ներկա լինել, ինչպես նաեւ ողջունել նոր անհատներին եւ պատասխանել նրանց հարցերին։jw2019 jw2019
Så vi måtte forlate Portugal, og jeg mistet kontakten med João.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից շատերը, սակայն, հիմնականում զբաղված էին այն գործով, որին Ռասելը նվիրել էր իր կյանքը։jw2019 jw2019
Under: Moro og leker er noe av det familien Santos i Portugal gjør for å skape nære vennskap på familiens hjemmeaften.
1940-ականների սկզբներին Աստվածաշունչը մեկնաբանող գրականություն տարածելու համար եղբայրներին բանտ էին նստեցնում։LDS LDS
Bokstavelig talt millioner av gjestearbeidere fra Hellas, Italia, Jugoslavia, Portugal, Spania og Tyrkia flyttet til Tyskland og andre land.
Դա ճշմարիտ է իմ պարագայում։jw2019 jw2019
Lignende syner av jomfru Maria skal ha funnet sted i Lourdes i Frankrike i 1858 og i Fátima i Portugal i 1917.
Բայց ո՞ւմ մոտ։jw2019 jw2019
Det var flere hundre av våre kristne brødre og søstre fra Portugal som kom, men det var en utfordring å finne overnattingssteder til dem.
Դրա վրա նա յուղ+ չպետք է լցնի եւ կնդրուկ չպետք է դնի, քանի որ դա մեղքի ընծա է+։jw2019 jw2019
I Brasil er det nå over 11 ganger så mange lovprisere av Jehova; i Portugal er det 22 ganger så mange.
Շաբաթ օրը՝ նշանակված ժամին, բոլորը լսում էին օրվա խոսքի քննարկումը։jw2019 jw2019
Selv om det bare var 14 000 forkynnere i Portugal den gangen, var det mer enn 46 000 til stede på de to møtene som ble holdt.
Նրանցից էր, օրինակ, Քրիքոր Հացաքորցյանը, որը 1930-ականների կեսերին, ծառայելով որպես ռահվիրա, միայնակ տարածում էր Թագավորության լուրը Եթովպիայում։jw2019 jw2019
Da John Cooke kom til Portugal i 1948, tok han skritt for å organisere systematisk forkynnelse fra hus til hus.
Չնայած Ռասելը մեծացել էր որպես պրեսբիտերական, բայց միացավ կոնգրեգացիոնալ եկեղեցուն, քանի որ նրանց տեսակետներն ավելի հոգեհարազատ էին իրեն։jw2019 jw2019
Hvem vet — kanskje det neste internasjonale stevnet dere overværer, blir holdt i Portugal!»
Մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքի մեջ մտնում էին նաեւ Հոնկոնգը, Հնդկաչինը (այժմ՝ Կամբոջա, Լաոս եւ Վիետնամ), Նիդերլանդական Օստ Ինդիան (ընդգրկում է, օրինակ, Սումատրա, Ճավա եւ Բոռնեո կղզիները), Նոր Զելանդիան,Սիամը (այժմ՝ Թաիլանդ) եւ Մալայան։jw2019 jw2019
Men i de mer ulike land som -- U.K., Portugal, USA og Singapore -- er forskjellene dobbelt så store.
1907-ին Գերմանիայում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի փոքր խումբ քայլեր ձեռնարկեց տարածելու 4-էջանոց մի թերթիկի 4850000 օրինակ, որոնք կցվեցին թերթերին եւ ուղարկվեցին փոստով։ted2019 ted2019
Fordi han bodde midt i Portugal, var den eneste kontakten han hadde med Guds menighet, den litteraturen han fikk i posten, og en bibel som hadde tilhørt besteforeldrene mine.
ԻՐԻ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
I det første året under diktaturet var det rundt 450 i Portugal som abonnerte på Vakttårnet.
Լուսածինը (ֆոսֆորը) կարեւոր դեր է խաղում մարդկանց, ինչպես նաեւ կենդանիների մարմնի բջիջներում էներգիան տեղափոխելու պրոցեսում։jw2019 jw2019
Det er lite trolig at Almeida ville ha brukt evnene sine til å oversette Bibelen hvis han var blitt værende i Portugal.
«Դուք պետք է հեռանաք նրանից»jw2019 jw2019
På den tiden var Jehovas vitners virksomhet forbudt i Portugal.
Դրանցից մի քանիսը քննարկվեցին 1935-ի սկզբներին «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչությունում ճաշի ժամանակ։jw2019 jw2019
Ikke lenge etter befant jeg meg på en strand i Portugal.
Եթե հասկանանք, թե Եհովան ինչպես է Հիսուսի միջոցով հիանալի կերպով իրականացնում իր նպատակները, եւ թե որքան կարեւոր է, որ բոլորս սերտորեն հետեւենք Հիսուսի հետքերին, ապա քրիստոնեական ծառայությունը ամենակարեւոր բանը կլինի մեր կյանքում»։jw2019 jw2019
Vår tjeneste i Portugal hadde ikke vært forgjeves! — 1. Korinter 3: 6—9.
«Տեղեկագիր» (1919–1935), «Առաջնորդություն» (1935–1936), «Տեղեկատու» (1936–1956), «Մեր թագավորական ծառայությունը» (1992-ին՝ 100 լեզվով)։ Բոլոր հրատարակություններում կանոնավորաբար հրահանգներ են տրվել ծառայության վերաբերյալjw2019 jw2019
På den tiden var både Portugal og Spania stort sett uberørt av arbeidet til BFBS på grunn av store politiske og sosiale uroligheter.
Ներարկմանը փոխարինող արդյունավետ մեթոդներjw2019 jw2019
Han sa at militærnekting av samvittighetsgrunner var en luksus som Portugal, til forskjell fra Storbritannia, ikke kunne tillate.
Շատ ուրիշ երկրներում, որտեղ Եհովայի վկաները մի ժամանակ արգելքի տակ են եղել, այժմ պետականորեն գրանցված են։jw2019 jw2019
På denne måten nådde budskapet langt utenfor Spanias og Portugals grenser.
25 Թեեւ նա քնքուշ ձայնով է խոսում+, մի՛ հավատա նրան+, որովհետեւ նրա սրտում յոթ գարշելի բան+ կա։jw2019 jw2019
Spania, Portugal og pavene hadde allerede diskutert hvem som skulle eie nyoppdagede områder.
Վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում Եվրոպայում Եհովայի վկաների համար ուրիշ ազգերի մարդկանց հետ հաղորդակցվելը դժվարությունների հետ էր կապված։jw2019 jw2019
Mens reformasjonen førte til at det i den nordlige og sentrale delen av Europa ble utgitt en mengde bibler på de språkene som folk snakket, forble Portugal under sterk innflytelse av den katolske inkvisisjonen.
Իրենց վրա վերցնելով աղքատների շահերի պաշտպանի դերը՝ նրանք նաեւ հրահրել են հեղափոխություններ ու մասնակցել են պարտիզանական կռիվների։jw2019 jw2019
Borrow fant stor glede i å snakke om Bibelen med folk på landsbygda i Portugal, men på grunn av den likegyldige holdningen til religion som han etter hvert opplevde, drog han videre til Spania.
15 Ով որ արդարությամբ է քայլում+, ուղիղ+ բաներ է խոսում, մերժում է խաբեության անարդար շահը+, հետ է պահում իր ձեռքը կաշառք վերցնելուց+, փակում է իր ականջները, որ չլսի արյունահեղության մասին, եւ իր աչքերը, որ չտեսնի չարիքը+, 16 նա էլ կբնակվի բարձունքներում+, եւ անառիկ ժայռերը նրա ապահով բարձունքը կլինեն+։jw2019 jw2019
Vi kom til Lisboa i Portugal i august 1964.
Այդ դեպքում ինչո՞ւ են շատերը դեռեւս գտնում, որ երկրագնդի սկզբնական մթնոլորտը եղել է վերականգնվող՝ թթվածնի չնչին բաղադրությամբ։jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.