lue oor Yslands

lue

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

höfuðfat

naamwoord

húfa

naamwoord vroulike

hattur

naamwoord manlike

derhúfa · háttur · logi

Soortgelyke frases

lu xun
lu xun

voorbeelde

Han nå tok hatten - en ny bever lue - da jeg kom nær synge ut med friske overraskelse.
Hann tók nú af hattinn - nýtt Beaver hatt - þegar ég kom nánast syngja út með fersku óvart.

Anton hadde ikke fått bakenden opp av sofaen om huset sto i lys lue
Anton hreyfði sig ekki af sófanum þótt kviknaði í húsinu

Hun rappet ned sennep potten på bordet, og da hun la merke til frakk og lue var tatt av og lagt over en stol foran peisen, og et par våte støvler truet rust til henne stål fender.
Hún rapped niður sinnep pottinn á borðið, og þá hún tekið eftir overcoat and húfu hafði verið tekin burt og setja á stól fyrir framan eldinn, og a par af blautur stígvélum hótað ryð to stál Fender hana.

Hva under himmelen han gjorde det for, kan jeg ikke fortelle, men hans neste bevegelse var å knuse selv - støvler i hånden, og lue på - under sengen, når, fra diverse voldelige gaspings og strainings, konkluderte jeg at han var hardt arbeid booting seg selv, men på ingen lov anstendighet at jeg noen gang hørt om, er enhver mann som kreves for å være privat når du setter på seg støvlene.
Hvað undir himninum hann gerði það, ég get ekki sagt, en næsta för hans var að hrifin sjálfur - stígvélum í hönd og hatt á - undir rúminu, þegar frá ýmsum ofbeldi gaspings og strainings, álykta ég hann var harður á vinna stígvél sig, þótt alls ekki lög velsæmis sem ég hef nokkurn tíma heyrt um, er einhver þarf að vera persónulegur þegar setja á hilluna.

Hans brede svart lue, hans posete bukser, hans hvite slips, hans sympatiske smil, og generelle utseende kikket og velvillig nysgjerrighet var slik som Mr. John Hare alene kunne ha tangert.
Breið svartur hattur hans, baggy buxurnar hans, hvítt jafntefli hans, sympathetic bros hans og almennt líta á peering og benevolent forvitni var eins og Mr John Hare einn gæti hafa jafn.

En tornebusk stod i lys lue, men den ble ikke fortært av ilden.
Þyrnirunni stóð í björtu báli án þess að brenna upp.

Kan du forestille deg en elv som plutselig står i lys lue bare det blir kastet en glødende sigarettstump ut i den?
Getur þú ímyndað þér að eldur brjótist út við það að logandi sígarettustubbi sé hent í á?

Martha fant henne frakk og lue for henne og et par kjekk liten støvler og hun viste hun sin vei ned trappen.
Marta fann feld sinn og hatt fyrir hana og a par af Stout lítið stígvélum og hún sýndi henni leið niður hana.

Dette bildet av en jødisk øversteprest finner vi i Vatikanet. På øversteprestens lue er det en plate med en hebraisk innskrift som betyr «helliget Jehova»
Þessa mynd af æðsta presti Gyðinga er að finna í Páfagarði. Á vefjarhetti hans er áletrun á hebresku sem merkir „Heilagleiki tilheyrir Jehóva.“

Joy, du må også ha på deg lue.
Þú líka, Joy.

" Mary satt på hennes frakk og lue og tok henne hoppe- tau over armen.
" Mary setja á kápu hennar og húfu og tók hana skipstjóri- reipi yfir handlegg hennar.

Guds ånd som en ild nå begynner å lue,
Guðs andi nú ljómar og logar sem eldur

21 Den påminnelsen som stod på øversteprestens lue, er derfor mer enn noensinne på sin plass: «Hellighet tilhører Jehova.»
21 Áminningin á vefjarhetti æðsta prestsins er því tímabærri nú en nokkru sinni fyrr: „Heilagleiki tilheyrir Jehóva.“

Risting av sludd fra min is- glaserte lue og jakke, sitter jeg meg nær dør, og snu sidelengs ble overrasket over å se Queequeg nær meg.
Hrista af slydda úr ís- gljáðu hatt minn og jakka, sæti ég sjálfur nálægt dyr, og beygja til hliðar var hissa að sjá Queequeg nálægt mér.

Oh! mest foraktelige og verdig all spott; med lutede lue og skyldig øye, skulking fra Gud hans; prowling blant shipping som en sjofel innbruddstyv skyndte seg å krysse havene.
Oh! mest contemptible og verður öllum scorn, með slouched húfu og sekur auga, skulking frá Guði hans, prowling meðal skipum eins viðurstyggilega burglar hastening til yfir höf.

Anton hadde ikke fått bakenden opp av sofaen om huset sto i lys lue.
Anton hreyfði sig ekki af sófanum þótt kviknaði í húsinu.

Brødrene satt der med yttertøy, skjerf, hansker, lue og støvler på.
Bræðurnir sátu dúðaðir í úlpum, treflum, vettlingum, húfum og stígvélum.

Her fikk han se en tornebusk som stod i lys lue, men den brant ikke opp.
Þá sá hann þar þyrnirunna sem stóð í ljósum loga en brann þó ekki upp!

Det var et bilde av en kvinne med en pels lue og en pels boa.
Það var mynd af konu með feldinum húfu og skinn Boa.

Øvelsen gjorde henne så varmt at hun først kastet seg frakken, og deretter hennes lue, og uten å vite det var hun smilende ned på gresset og blek grønn poeng hele tiden.
Æfingin gerði hana svo heitt að hún kastaði fyrst kápu sína burt, og þá hatt hennar, og án þess að vita að hún væri brosandi niður á grasi og fölur græna punkta allan tímann.

Hvorfor er heksa alltid ei heslig gammel kjerring med en spiss lue og et kosteskaft?
Af hverju er nornin alltaf gömul herfa međ oddhatt og kústskaft?

Grønn lue og Chen byttet veske
Hann skipti á töskum við Chen

Han satt oppreist, lekte med sin uniform lue blant platene, som fremdeles lå på tabell fra leieboere " kveldsmat, og så nå og da på den ubevegelige
Hann sat uppréttur, spilaði með samræmdum húfu hans meðal plötum, sem enn lá á borð frá máltíð kvöldið lodgers, og leit nú og þá á hreyfingarlaus

På inn rommet hans fant jeg Holmes i animert samtale med to menn, en av som jeg anerkjent som Peter Jones, den offisielle politiet agent, mens den andre ble en lang, tynn, trist- faced mann, med en svært skinnende lue og trykkende respektable frakk.
Á inn í herbergið hans sem ég fann Holmes í líflegur samtali við tvo menn, einn af sem ég viðurkennd sem Peter Jones, opinber lögreglu umboðsmanni, en hinn var langt og þunnt, dapur- faced maður, með mjög glansandi hatt og oppressively virðulegur frock- frakki.

Han har lue på seg på en så fin restaurant
Er með húfu á fínum veitingastað