alkoholisme oor Maltees

alkoholisme

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Maltees

alkoħoliżmu

Hvordan har det vært til stort gagn for Guds folk å få økt forståelse når det gjelder alkoholisme?
Għala kienet barka għan- nies t’Alla li jiksbu fehma aħjar dwar l- alkoħoliżmu?

voorbeelde

Tenåringer ser på lungekreft, alkoholisme og avhengighet av harde narkotiske stoffer som noe som eldre mennesker blir rammet av, ikke dem selv.»
L- adolexxenti jqisu l- kanċer tal- pulmun, l- alkoħoliżmu, id- dipendenza fuq id- drogi qawwijin, bħala affarijiet li jiġru lil nies li huma akbar, mhux lilhom.”

MANGE forskere arbeider iherdig med å prøve å finne genetiske årsaker til alkoholisme, homoseksualitet, promiskuitet, voldstilbøyeligheter og annen avvikende atferd og også genetiske årsaker til selve døden.
IX- XJENZATI huma bieżla fuq xogħolhom biex isibu raġunijiet ġenetiċi għall- alkoħoliżmu, l- omosesswalità, it- taħlit sesswali, il- vjolenza, imġiba oħra mhux normali, u anki għall- mewt infisha.

Stadig alkoholforbruk har også sammenheng med økt akne, det at en får rynker for tidlig, vektøkning, skader på indre organer, alkoholisme og stoffmisbruk.
Konsum taʼ l- alkoħol bla kontroll jistaʼ wkoll jikkaġuna ponot fil- wiċċ, tikmix tal- ġilda qabel il- waqt, żjieda fil- piż, ħsara lill- organi interni, dipendenza fuq l- alkoħol, u l- vizzju tad- drogi.

Forskere sa at velstand var en av de viktigste årsakene til alkoholisme, depresjon og selvmord der i landet.
Riċerkaturi qalu li f’dan il- post l- għana kien wieħed mill- kaġuni prinċipali tad- dipressjoni, is- suwiċidju, u l- abbuż mill- alkoħol.

Hvordan har det vært til stort gagn for Guds folk å få økt forståelse når det gjelder alkoholisme?
Għala kienet barka għan- nies t’Alla li jiksbu fehma aħjar dwar l- alkoħoliżmu?

Tegnene på alkoholisme er vanligvis ganske åpenbare.
Ġeneralment meta xi ħadd ikun xurban ikun jidher ċar.

Da jeg var ti, døde faren min av alkoholisme.
Meta kelli għaxar snin, missieri miet minħabba x- xorb żejjed.

Alkoholisme og misbruk av medikamenter:
Alkoħoliżmu u abbuż taʼ droga:

Det er ting som tyder på at det er en sammenheng mellom det å være kronisk overarbeidet og slike problemer som overvekt, alkoholisme, hjertesykdommer, arbeidsulykker, stoffavhengighet, angst, utmattelse, depresjon og mange andre stressrelaterte lidelser.
Ix- xogħol żejjed fuq tul taʼ żmien ġie assoċjat mal- obeżità, mas- sokor, mal- mard tal- qalb, mal- aċċidenti fuq il- post tax- xogħol, mad- dipendenza mid- drogi, mal- ansjetà, mal- għeja kbira, mad- dipressjoni, u maʼ ħafna mard ieħor relatat mal- istress.

Alkohol forstyrrer korttidshukommelsen, og alkoholisme kan føre til mangel på tiamin, et B-vitamin som er nødvendig for at hukommelsen skal fungere ordentlig.
L- alkoħol iħalli effett ħażin fuq il- memorja fil- qosor, u l- alkoħoliżmu jistaʼ jwassal għal nuqqas taʼ thiamine, vitamina-B li hi essenzjali biex il- memorja taħdem kif suppost.

Jeg leder et rådgivningskontor som hjelper familier som har problemer med narkotikamisbruk og alkoholisme.
Jien immexxi servizz taʼ konsultazzjoni li jgħin lill- familji jiġġieldu kontra l- vizzju tad- droga u l- alkoħoliżmu.

11 I de senere tiårene har Kristi etterfølgere dessuten fått økt forståelse når det gjelder alkoholisme, en tilstand som innebærer avhengighet og et vedvarende misbruk av alkohol.
11 F’dawn l- aħħar għaxriet taʼ snin, is- segwaċi taʼ Kristu tbierku wkoll billi kisbu fehma aħjar dwar l- alkoħoliżmu, kundizzjoni li fiha xi ħadd jibqaʼ jabbuża mill- alkoħol tant li jibda jiddependi minnu.

Alkoholmisbruk fører til flere problemer, som alkoholisme, skrumplever, oppløste familier og trafikkulykker.
L- abbuż taʼ l- alkoħol iwassal għal iktar problemi, bħall- alkoħoliżmu, iċ- ċirrożi (mard tal- fwied), familji mkissrin, u diżgrazzji tat- traffiku.

I rettsavgjørelsen erklærte dommer Crepeau: «Når Jehovas vitner avlegger besøk, utfører de en kristen samfunnstjeneste, og . . . de publikasjonene som vitnene tilbyr til interesserte borgere, er seriøs litteratur, som tar opp emner som religion, Bibelen, narkotika, alkoholisme, utdannelse, ekteskapsproblemer og skilsmisse.»
Fid- deċiżjoni tal- qorti, l- Imħallef Crepeau qal: “Iż- żjajjar mix- Xhieda taʼ Jehovah huma servizz Kristjan fil- komunità u . . . il- pubblikazzjonijiet li joffru x- Xhieda lil ċittadini interessati huma letteratura serja, li tittratta dwar suġġetti bħalma huma r- reliġjon, il- Bibbja, id- drogi, l- alkoħoliżmu, l- edukazzjoni taż- żgħażagħ, il- problemi fiż- żwieġ u d- divorzju.”