allerede oor Maltees
allerede
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Maltees
diga
diġà
Han forsøkte ikke å finne på unnskyldninger og si at han allerede hadde gjort en hel del.
Hu ma pprovax jiġġustifika ruħu, billi jgħid li kien diġà għamel ħafna xogħol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men selv før det, på Jesajas egen tid, var nasjonen allerede innhyllet i et åndelig mørke, noe som fikk Jesaja til å komme med denne oppfordringen til sine landsmenn: «Dere av Jakobs hus, kom og la oss vandre i Jehovas lys»! — Jesaja 2: 5; 5: 20.
Qabel ma jitwettaq il-kejl tal-kwalità tal-punt tal-waqfien u l-proċedura tal-immirar strumentali, tenħtieġ mira viżwali minn qabel skont l-Artikoli #.#.#.# u #.#.#.# ta’ dan ir-Regolamentjw2019 jw2019
Versene 1 til 11 i kapittel 14 i den bibelske boken Ordspråkene viser at vi allerede nå kan oppnå framgang og stabilitet til en viss grad, hvis vi lar visdom lede vår tale og våre handlinger.
L-Aħjar Prattika għall-interpretazzjoni ta' kriterjijw2019 jw2019
Mange av morgendagens voksne erfarer allerede problemer i forbindelse med kriminalitet, vold og narkotikamisbruk.
rigward l-ispinaċi, għandu jiġi rrivedut mhux iktar tard mill-# tajw2019 jw2019
Tilhørerne ble oppmuntret til å lese Bibelen grundig ved å ta seg tid til å se for seg bibelske beretninger og forbinde nye ting med ting de allerede vet.
LISTA ILLUSTRATTIVA TAT-TAGĦRIF # JRID JIĠI MGĦARRAFjw2019 jw2019
Vi trenger ikke å lete gjennom verdens filosofier etter sannheten som vil gi oss trøst, hjelp og veiledning til å komme oss trygt gjennom livets prøvelser – vi har den allerede!
ġew meħuda f'konsiderazzjoni x'imkien ieħor fit-test għax il-proposta inizjali tal-Kummissjoni kienet ġiet abbozzata mill-ġdid fil-pożizzjoni komuniLDS LDS
Pass på at avslutningen har direkte tilknytning til de tankene du allerede har framholdt.
Il-Komunità għandha tallinja dwar is-sistemi u l-proċeduri speċifiċi għal kull pajjiż ACP, timmoniterja s-sostenn baġitarju tagħha mal-pajjiż sieħeb u ssostni lill-pajjiżi sħab biex isaħħu r-responsabbiltà domestika, l-iskrutinju parlamentari, il-kapaċitajiet ta' awditjar u l-aċċess pubbliku għall-informazzjonijw2019 jw2019
ECDC arbeider allerede nå for å identifisere de rette kontaktpunktene i hver medlemsstat i EU for hver enkelt av sine kjernefunksjoner relatert til folkehelse og smittsomme sykdommer.
Mitigazzjoni tal-ostakoli tat-taxxa għal merġers u akkwistiECDC ECDC
Han forsøkte ikke å finne på unnskyldninger og si at han allerede hadde gjort en hel del.
Regolament (KE) nru # tal-Kummissjoni tas-# tajw2019 jw2019
Jesus sa: «Enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.»
Dan l-effett indirett jew ‘ tal-merħla ’ hu minħabba tnaqqis fit-trasmissjoni tas-serotipi tat-tilqima minn tfal żgħar li kienu mlaqqma mill-bqija tal-popolazzjoni u jikkoinċidi mat-tnaqqis tal-carriage nażofarinġeali tas-serotipi tat-tilqimajw2019 jw2019
(Jesaja 53: 3) Det var så sikkert at dette kom til å gå i oppfyllelse, at Jesaja skrev som om det allerede hadde hendt.
Skond id-Direttiva #/#/KEE, vetturi li għandhom pjanċi foloz jew illegali huma kkunsidrati li jkunu normalment ibbażati fit-territorju ta’ l-Istat Membru li ħareġ il-pjanċi oriġinalijw2019 jw2019
Har det vært et år allerede?
L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-operaturi ekonomiċi jkollhom id-dritt li jimportaw, jinnegozjaw, jikkonnettjaw, jikkummissjonaw u jagħmlu manutenzjoni fuq tagħmir tat-terminalsQED QED
Josué Didolanvi, som også arbeidet på stevneplassen, var allerede på åstedet og drog ut en mann som lå mellom førerhuset og sementsekkene.
Sabiex tiġi faċilitata l-fiduċja reċiproka, ir-riċevituri tal-prodotti relatati mad-difiża trasferiti għandhom iżommu lura milli jesportaw dawk il-prodotti fejn il-liċenzji ta’ trasferiment ikun fihom limitazzjonijiet tal-esportazzjonijw2019 jw2019
«Allerede ved sine gjerninger gjør en gutt seg kjent — hvorvidt det han gjør, er rent og rettskaffent,» sies det i Ordspråkene 20: 11.
Ir-regoli komuni u dettaljati għall-implimentazzjoni għall-provvisti tajw2019 jw2019
Yuri var ikke klar over at kvinnen, Mariya, allerede var en siste-dagers-hellig.
tissorvelja l-iskambju ta’ organi mal-Istati Membri l-oħra u ma’ pajjiżi terzi kif previst fl-ArtikoluLDS LDS
4 Som Skaper eier Jehova allerede alt vi har av materielle ting.
Sistema addizzjonali ADF fuq kwalunkwe rotta, jew partiminnha, fejn in-navigazzjoni hija bbażata biss fuq is-sinjali NDB; jewjw2019 jw2019
Siden vi lever i en verden som allerede er full av snarer og fristelser, kan vi spørre: Hvorfor skulle vi unødig utsette oss for enda en fristelse?
Fid-#.#.#, il-Qorti ta' l-Appell ta' Milan naqqsitlu ż-żmien ta' priġunerija għal # snin u xaharjw2019 jw2019
Han kjente meg straks igjen, og allerede før jeg hadde fått sjansen til å si noe, spurte han: «Har du noe nytt å fortelle fra Egypt?»
Evita l-użu fi kwalunkwe annimal li jkun deidratat, ipovolaemiku jew ipotensiv, għax hemm riskju potenzjali ta ’ tossiċità tal-kliewijw2019 jw2019
Så begynte hun å ringe meg for at vi skulle studere, noen ganger allerede før jeg hadde kommet meg opp av sengen om morgenen, og noen ganger ringte hun to ganger om dagen.
Meta ċ-ċertifikat tas-saħħa mudell jiddikjara li ċerti dikjarazzjonijiet għandhom jinżammu kif xieraq, dikjarazzjonijiet li ma jkunux rilevanti, jistgħu jinqatgħu u jitniżżlu l-inizjali u t-timbru mill-uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni, jew jitħassru kompletament miċ-ċertifikatjw2019 jw2019
Hvis du mener at du allerede følger dem, bør du tenke over om det er mer du kan gjøre for å leve etter dette punktet.
L-uġigħ ta ’ ras (kultant qawwi), edema periferali, u anemiji kienu l-aktar effetti avversi komuni rrappurtati minn dawn il-pazjenti, iżda l-ebda wieħed minnhom ma kien ikkunsidrat bħala serjujw2019 jw2019
Samuelsbok 13: 28, 29) Men det kan være at Absalom allerede på det tidspunkt hadde bestemt seg for å overta tronen, og at han så på det å myrde Amnon som en beleilig måte å bli kvitt en rival på.
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnunajw2019 jw2019
Han sa: «Enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.»
L-applikazzjonijiet għal-liċenzi jistgħu jkun ppreżentati bissjw2019 jw2019
(3) Siden jeg har lett for å forsove meg, har jeg allerede fått god bruk for den.
Disturbi ġenerali u kondizzjonijiet ta ’ mnejn jingħata komuni ħafna: uġigħ, ħmura, għeja komuni: nefħa, denijw2019 jw2019
Korinter 4: 13) Kornelius ble kalt «en gudhengiven mann, en som fryktet Gud» allerede før han ble døpt. — Apostlenes gjerninger 10: 2.
Skond il-Kummissjoni fi Spanja ma ġewx adottati l-miżuri neċessarji għall-kontroll tar-rispett tal-prinċipji ta' prattika tajba tal-laboratorju fir-rigward ta' l-ispezzjonijiet u l-verifiki ta' l-istudji fis-settur tal-prodotti kimiċi industrijalijw2019 jw2019
10 De eldstes rolle som lærere er tosidig – de skal hjelpe dem som allerede er i menigheten, og de skal hjelpe dem som ennå ikke er sanne kristne.
Soċjetà ta' l-informazzjoni u l-medjajw2019 jw2019
Mange av de vanlige formene for medisinsk behandling i vår tid var allerede i bruk i noen land for flere hundre år siden.
Fid-dawl tal-qagħda fir-Renju Unit fir-rigward tal-marda, jixraq li l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni #/#/KE tiġi estiża sal-# ta’ Novembrujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.