å elske oor Pools

å elske

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kochać

werkwoord impf

Nøkkelen er å elske vår neste, også dem som er vanskelige å elske.
Kluczem jest tu kochanie naszych bliźnich, również tych, których kochać jest trudno.

voorbeelde

Jesus sa at det er lett å elske dem som elsker oss. Selv de ugudelige kan klare det.
Jezus powiedział, że łatwo jest kochać tych, którzy kochają nas; nawet zły to potrafi.

Vi lærte barna våre å elske Jehova
Wszczepialiśmy w serca naszych dzieci miłość do Jehowy

Jakob omtaler budet om å elske sin neste som «den kongelige lov». – Jak 2: 8.
Przykazanie miłości bliźniego Jakub nazwał „prawem królewskim” (Jak 2:8).

Allikevel elsket Chay-Ara en gang meg slik hun gir inntrykk av å elske deg.
Chay-Ara kiedyś mnie kochała, a teraz twierdzi, że ciebie.

Det føles godt å elske med en skikkelig mann.
Dobrze jest kochać się z prawdziwym mężczyzną.

* Hvilken sammenheng er det mellom å elske Gud og å elske andre?
* Jaka jest relacja między kochaniem Boga a kochaniem bliźnich?

Lær oss å elske sannheten, Gud.
Do naszych serc miłości wlej żar,

Jeg forstår ikke hvorfor kvinner sliter sånn med å elske deg.
Nie rozumiem dlaczego kobietom tak ciężko cię kochać.

Å elske sønnens valg og sønnen.
Pomiędzy aprobatą wyborów swego syna, a miłością do niego.

Vi lærer barnet vårt å elske Jehova
Wychowywanie syna w miłości do Jehowy

Jeg vet ikke hvorfor du har sluttet å elske meg, men jeg har ikke sluttet å elske deg.»
Nie wiem, dlaczego przestałeś mnie kochać, ale ja nigdy nie przestanę kochać ciebie.

Jeg hadde aldri trodd at det skulle være godt å elske med en doktor.»
Nie wiedziałem, że tak miło kochać się z medykiem

Jeg er bare ei jente som står foran en gutt... og ber ham om å elske henne.
Jestem dziewczyną stojącą na przeciw chłopaka... proszącą go by ją kochał.

Friar For kjærlig, ikke for å elske, elev mine.
Dla kochającego brata, nie kochać, mój uczeń.

Jeg kommer ikke engang til å elske med en mann.
Nigdy nawet nie zaznałam, jak to jest kochać się z mężczyzną.

(Johannes 13: 17) Hva kan kristne foreldre gjøre under slike omstendigheter for å lære barna å elske Jehova?
Co mogą zrobić bogobojni rodzice, którzy się znaleźli w takim położeniu, a pragną wychować dzieci w miłości do Jehowy?

Er det mulig å elske sine fiender?
Czy naprawdę można miłować nieprzyjaciół?

Å elske en kvinne, å ha en familie, er det lureri?
Miłość do kobiety, troska o nią, rodzina

Og så stoppet han å elske meg.
Wtedy on przestał kochać mnie.

Dere menn, fortsett å elske deres hustruer.» — Efeserne 5: 22, 25.
Mężowie, wciąż miłujcie swe żony” (EFEZJAN 5:22, 25).

Hva sa Moses om de gode følgene av å elske Jehova?
Co na temat korzyści wynikających z miłowania Jehowy powiedział Mojżesz?

Å elske er den følelsen man har for en som man er glad i.
Miłość to uczucie, jakim darzysz kogoś, o kogo się troszczysz.

Men så plutselig husker jeg noe som får meg til å elske henne igjen.
I wtedy nagle przypominam sobie coś, przez co znów ją kocham.

Hun kjente ilinger i underlivet, kanskje de orket å elske i kveld.
Poczuła łaskotanie w podbrzuszu, może będą dzisiaj się kochać.

Du vet vel hvordan det er å elske noen så høyt at du gjør hva som helst?
Na pewno wiem pan, co to znaczy kochać kogoś tak bardzo, że można zrobić dla niego wszystko.