Kunsten å krige
Sztuka wojny
å oor Pools
å
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
do
Kirurgen overtalte meg til å undergå en organtransplantasjon.
Chirurg przekonał mnie do poddania się operacji przeszczepu.
rzeka
Vi skal henge opp en jernkjetting mellom dem for å stoppe båter.
Na końcu dodamy żelazny łańcuch, który będzie można podnieść pomiędzy nimi, by łodzie nie płynęły w górę rzeki.
och
Søstre, vi har alle byrder å bære og byrder å dele!
Och, siostry, wszystkie mamy brzemiona, które musimy nieść i którymi możemy się dzielić.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ach · strumień · potok · strumyk · rzeczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis enheten fortsatt ikke vises, bør du gå videre med å endre passordet for Google-kontoen din.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłsupport.google support.google
Og prøv å komme deg dit du skal, uten at noen henter eller kjører deg.»
Nie jestem tak opanowany jak tyjw2019 jw2019
Det skal faktisk være et møte en måned fra i morgen i Washington, i "US National Academy of Sciences" for å behandle akkurat det spørsmålet.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyted2019 ted2019
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićjw2019 jw2019
Jehovas tjenere på Filippinene har hatt mange anledninger til å vise det.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentjw2019 jw2019
Den utbredte oppfatningen at kvinner bare eksisterer for å dekke menns behov, er bibelsk sett gal.
Są tu akcesoriajw2019 jw2019
Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszjw2019 jw2019
Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?LDS LDS
Jeg antar å sette meg i for kampanjen var en av Captain Sisko sin siste offisielle handlinger.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
Mam dużo pracy.Zjem w mieściejw2019 jw2019
+ Den kommer til å bli så tørr at man verken vil trenge en sterk arm eller mange folk for å rykke den opp med røttene.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!jw2019 jw2019
Men med slikt arbeid kan man komme til å pådra seg blodskyld hvis man blir nødt til å bruke våpenet.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjijw2019 jw2019
Det var så å si et mirakel.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når er det akseptabelt å bruke makten vår og når går vi over streken som gjør oss til tyranner?
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er viktig å huske at de fleste åpenbaringer ikke kommer på en spektakulær måte.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniLDS LDS
14 Dette viser at hustruen bør ha frihet til å ta hånd om husholdningen.
Jak zwykle masz racjęjw2019 jw2019
Ramon drepte mannen hennes, myrdet den syke babyen hennes, brukte babyens kropp til å smugle kokain, og så voldtok han henne.
Dobra, chłopaki, zaczynamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamjw2019 jw2019
Han som slapp gjennom nåløyet på Rena fordi han fikk stabssjefen til å le.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solid nok til å stenge av.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi finner den veien vi er ment å gå.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Remy nigdy nie widział go takiegojw2019 jw2019
Hva om han prøver å ta min krefter?
Jak daleko jest do Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem er den «kongsdatteren, som blir ført til kongen og hva hadde døperen Johannes med henne å gjøre?
Rickie uwielbia krótkie stopy!jw2019 jw2019
De akter ikke å løslate datteren din levende.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.