å behage oor Pools

å behage

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

usczesliic

uszczęśliwiać

Verb verb

voorbeelde

Men trenger du stilige klær eller et staselig hjem for å behage Gud?
Ale czy do podobania się Bogu potrzebne są modne stroje i nowoczesne mieszkanie?

Vet du hvordan det er å Ieve bare for å behage andre?
Wiesz, co to znaczy żyć tak, żeby wszyscy wokół byli zadowoleni?

Du vil ønske å behage Gud, ikke mennesker. — Gal.
Będziesz myślał o tym, żeby się podobać Bogu, a nie ludziom (Gal.

De lærte oss å treffe våre egne avgjørelser og samtidig bestrebe oss på å behage Jehova.
Nauczyli nas tak podejmować decyzje, by sprawiać radość Jehowie.

Deres største ønske er å behage Herren og hjelpe Guds barn å vende tilbake til hans nærvær.
Ich największym pragnieniem jest zadowolić Pana i pomóc dzieciom Bożym powrócić do Jego obecności.

Eller er det for å behage seg selv?
Czy raczej wolą dogadzać własnym zachciankom?

Eller sa han at det er visse ting som det er nødvendig å gjøre for å behage Gud?
A może wykazał, że chcąc się podobać Bogu, trzeba spełniać określone wymagania?

Hvem er det så du i ditt hjerte prøver å behage?
Zatem komu w głębi serca pragniesz się podobać?

Men kan de som ønsker å behage Gud, egentlig være glad for noen nasjons kriger eller revolusjoner?
Ale czy osoby, które chcą się podobać Bogu, mogą się chlubić wojnami lub rewolucjami jakiegoś narodu?

En som ønsker å behage Jehova, den sanne Gud, gjør klokt i å finne svaret på slike spørsmål.
Jeśli chcemy się cieszyć uznaniem prawdziwego Boga, Jehowy, to dołożymy wszelkich starań, by znaleźć odpowiedzi na takie pytania.

* Hva formante Paulus de hellige til å gjøre for å behage Herren?
* Do zrobienia czego Paweł namawiał świętych, żeby przypodobali się Bogu?

* Hva underviste Johannes jødene at de måtte gjøre for å behage Gud?
* Czego Jan Chrzciciel nauczał Żydów, aby mogli zadowolić Boga?

Skulle vi ikke da være mest interessert i å behage Ham som har størst betydning?
Dlaczego więc nie miałoby nam zależeć przede wszystkim na podobaniu się Temu, który się najbardziej liczy?

● Hvordan vil Gud at vi skal gi for å behage ham? – 2. Korinter 9:7.
● Jakie dawanie podoba się Jehowie? (2 Koryntian 9:7)

Det krever likevekt å behage Gud
Aby podobać się Bogu, trzeba zachowywać równowagę

Vis at Gud ikke nødvendigvis krever at hans folk skal gjøre noe stort for å behage ham.
Wykaż, że Bóg niekoniecznie wymaga wielkich czynów, aby Mu się podobać.

Vi bør naturligvis ønske å behage Jehova.
Oczywiście powinno nam zależeć na tym, żeby się podobać Jehowie.

Gale! Ve den som søker å behage stedet to forskrekke!
Biada temu, kto stara się należy, a nie do przerazić!

De elsket begge Jehova Gud over alt og ønsket å behage ham som ansvarlige og omsorgsfulle foreldre.
Obydwoje miłowali nade wszystko Jehowę i chcieli zaskarbić sobie Jego uznanie jako odpowiedzialni, troskliwi rodzice.

Men jeg visste at hun bare ønsket å behage Gud og å innfri hans tillit.
A wiedziałem, że chciała tylko czynić, co miłe Bogu i uszanować Jego zaufanie.

(Daniel 6: 6) Vi vil aldri gå på akkord med Bibelens prinsipper for å behage mennesker.
Nigdy dla dogodzenia ludziom nie sprzeniewierzymy się zasadom biblijnym.

Hvordan må vi tilbe Jehova for å behage ham?
Jak musimy oddawać cześć Jehowie, chcąc zyskać Jego upodobanie?

La oss alltid søke å behage Gud,
Wciąż lojalnie trwajmy ku radości Jah,

Du var alltid så ivrig etter å behage ham.
Zawsze gorliwie Go zadowalałeś.

" Jeg prøvde å behage henne med omhu
" I której stale chciałem dogodzić