øye for øye oor Pools

øye for øye

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

oko za oko

Med to slike makter ender det aldri med øye for øye.
Przy dwóch tak potężnych stronach, to się nigdy nie skończy, wieczne oko za oko.

Soortgelyke frases

lapp for øyet
opaska na oko · przepaska na oko

Kun for dine øyne
Tylko dla twoich oczu

øye for øye, tann for tann
oko za oko, ząb za ząb

voorbeelde

«Øye for øye»
„Oko za oko”

Øye for øye.
Oko ZA oko.

Øye for øye.
Oko za oko.

38 Dere har hørt at det er blitt sagt: ‘Øye for øye og tann for tann.’
38 „Słyszeliście, że powiedziano: ‚Oko za oko i ząb za ząb’+.

Den ville gå langt ut over prinsippet «øye for øye, tann for tann».
Obejmowałby znacznie więcej niż „oko za oko, ząb za ząb”.

" Øye for øye, tann for tann. "
" Oko za oko, ząb za ząb ".

Øye for øye gjør hele verden blind
Oko za oko sprawia, że cały świat staje się ślepy

Øye for øye!
Weź oko za oko!

Øye for øye, tann for tann, så å si.
Oko za oko, ząb za ząb.

Et øye for øye, tann for tann.
Oko za oko, ząb za ząb.

17 Jesus sa deretter: «Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.
17 Następnie Jezus oświadczył: „Słyszeliście, że powiedziano: ‛Oko za oko i ząb za ząb’.

Øye for øye, og så videre.
Oko za oko i całą tę resztę.

" Øye for øye " ender til slutt med at hele verden blir blind
Oko za oko powoduje tylko, że cały świat staje się ślepy

Øye for øye... og sånt.
Oko za oko i tak dalej.

Noen av lovene, for eksempel loven om «øye for øye», talionsprinsippet, er lik prinsipper i Moseloven.
Niektóre jego postanowienia, na przykład reguła „oko za oko”, czyli stosowanie kary talionu, przypominają te, które przekazał Mojżesz.

Øye for øye, synes du ikke?
Oko za oko, nie sądzisz?

Øye for øye for øye.
Oko za oko, za oko...

Rektor summet seg og hveste «øye for øye, tann for tann,» før han gikk ut av klasserommet.
Opamiętał się jednak i syknął: „Oko za oko, ząb za ząb”, po czym opuścił klasę.

«Dere har hørt det er sagt: Øye for øye, og tann for tann!
„Słyszeliście, iż powiedziano: Oko za oko, ząb za ząb.

«Det er blitt sagt: ‘Øye for øye og tann for tann.’
„Powiedziano: ‚Oko za oko i ząb za ząb’.