Øya Man oor Pools

Øya Man

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Wyspa Man

eienaam

Soortgelyke frases

Liste over konger av Man og øyene
Władcy Man

voorbeelde

Øya Man ligger midt i Irskesjøen.
Wyspa leży w środkowej części Morza Irlandzkiego.

Fra øya kan man for eksempel få ananas, avokado, papaya og ni forskjellige banansorter.
Rosną tu między innymi ananasy, awokado, papaje oraz dziewięć odmian bananów.

Her på øya sier man " går' n "
Tutaj się mówi: " na dziedzińcu "

Big Island har mange forskjellige klimasoner. På denne øya finner man blant annet regnskoger, ørkener og alpin tundra.
Zróżnicowany klimat wyspy sprawia, iż szata roślinna jest bardzo niejednolita. Występują tu i wilgotne lasy tropikalne, i tundra, i pustynie.

På hele øya snakker man engelsk, men med en særegen aksent.
Wszyscy mówią po angielsku, ale ze specyficznym akcentem.

Pytheas’ nøyaktige rute kan ikke fastslås med sikkerhet, men han kan godt ha seilt mellom Britannia og Irland og gått i land på øya Man, som ligger på en breddegrad som stemmer med hans andre måling av solens høydevinkel.
Chociaż dokładna trasa podróży Pyteasza pozostaje w sferze domysłów, to jednak można sądzić, że przepłynął pomiędzy Brytanią a Irlandią, zatrzymując się na wyspie Man, która leży na szerokości geograficznej odpowiadającej drugiemu pomiarowi dokonanemu przez tego podróżnika.

Eddington gjennomførte også en ekspedisjon til den afrikanske øya Príncipe der man kunne observere solformørkelsen den 29. mai 1919.
Zorganizował wyprawę na Wyspę Książęcą, leżącą u wybrzeży Afryki Zachodniej, w celu obserwacji całkowitego zaćmienia Słońca 29 maja 1919.

Man skulle tro at etter et par uker på øya med de samme folkene ville man kjenne alle.
Po paru tygodniach na wyspie powinniśmy się już znać.

Man kommer til øya ved hjelp av håndlagede båter eller uthulte kanoer.
Dostęp na wyspę jest możliwy jedynie na ręcznie zrobionych łodziach lub czółnach.

Når øya kommer til syne, ser man en imponerende klippemasse midt i havet
Wyspa jawi się jako imponujący masyw skalny pośród oceanu

I 1991, lenge før hele øya var bygd ferdig, begynte man å bygge terminalbygningen og kontrolltårnet.
W roku 1991, zanim jeszcze usypano całą wyspę, rozpoczęto budowę wież kontrolnych oraz terminalu pasażerskiego.

På øya La Cartuja hadde man også satt i gang et av Europas største hageprosjekter — 30 000 trær og 300 000 busker var blitt plantet der.
W ramach akcji zadrzewiania, zaliczanej do najbardziej imponujących w Europie, na Wyspie Kartuzów posadzono 30 000 drzew i 300 000 krzewów.

Som følge av uværet regnet man med at hele øya ville være uten elektrisitet i flere uker.
Spodziewano się, że huragan na całe tygodnie pozbawi wyspę prądu.

På noen minutter går man tvers over hele øya.
Wystarczy kilka minut, by ją pieszo przemierzyć.

Formen på Santorini forandrer seg hele tiden, så innimellom må man tegne nytt kart over øya.
Kontury Thiry ciągle się zmieniają, więc co jakiś czas trzeba sporządzić nową mapę.

Man kan bare komme til øya med båt.
A dostać się na nią można tylko łodzią.

Også på øya Kitira i Hellas kan man finne vitnesbyrd om at det har skjedd en overgang fra dyrkelse av hedenske guddommer til ærbødighet for helgener.
Dowody na to, że kult „świętych” ma związek z pogańskimi bóstwami, można znaleźć również na greckiej wyspie Kithira.

HVIS man besøker Kona-distriktet på Big Island, den største øya i øygruppen Hawaii, har man muligheten til å smake på en av verdens beste kaffesorter. Den kaffen som dyrkes her, Kona, regnes av mange som en ekte gourmetkaffe.
TURYŚCI zwiedzający region Kailua-Kona na Hawaii — największej wyspie archipelagu Hawaje — mają sposobność delektować się jedną z najlepszych kaw na świecie: gatunkiem Kona, znanym jako kawa dla smakoszy.

26. desember: Et jordskjelv som måler 9,0 på Richters skala, nær den indonesiske øya Sumatra, utløser de mest ødeleggende tsunamiene man kjenner til.
26 grudnia: W okolicach Sumatry w Indonezji wystąpiło trzęsienie ziemi o sile 9 stopni w skali Richtera, które wywołało najtragiczniejsze w dziejach tsunami.

På denne siden av øya hadde vannet gravd ut hulrom i kalksteinsklippen som man kunne gjemme seg i.
Po tej stronie wyspy woda wydrążyła w wapiennej skale jamy, w których można było się ukryć.

Man har observert flere enn 300 fuglearter på øya.
Na wyspie zaobserwowano przeszło 300 gatunków ptaków.

Mye av velstanden kom av at man ødela en stor del av den lille øya med dagbruddsdrift etter fosfat.
Pokaźną część swego bogactwa zawdzięczają fosforytom, których wydobywanie metodą odkrywkową zdewastowało znaczną część wyspy.

I dag har bare et lite antall forskere tillatelse til å gå i land på øya, og den eneste andre måten man kan se Surtsey på nært hold er ved hjelp av småfly.
Obecnie tylko nielicznym naukowcom zezwala się na lądowanie na wyspie, a pozostałym badaczom pozostaje możliwość kontaktu z Surtsey tylko poprzez obserwację z powietrza z małych samolotów.

Omkring 96 e.v.t., da man mener at apostelen Johannes ble forvist til Patmos, var øya underlagt Romerriket.
Gdy około 96 roku n.e. na Patmos został zesłany apostoł Jan, wyspa należała do cesarstwa rzymskiego.

(Lu 21: 12; Apg 26: 10; Ro 16: 7; Kol 4: 10; He 10: 34; 13: 3) Mens apostelen Johannes var forvist til øya Patmos, skrev han at man ville fortsette med å forfølge de kristne ved blant annet å kaste dem i fengsel. – Åp 2: 10.
Apostoł Jan, zesłany na wyspę Patmos, napisał, że uwięzienie nadal miało być jedną z form prześladowania chrześcijan (Obj 2:10).