Haifa oor Pools

Haifa

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Hajfa

eienaam

Ikke si at det gjelder den greien i Haifa?
Nie mów, że chodzi o tę sprzeczkę w Hajfie.

haifa

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

hajfa

Ikke si at det gjelder den greien i Haifa?
Nie mów, że chodzi o tę sprzeczkę w Hajfie.

Soortgelyke frases

Haifa-distriktet
Dystrykt Hajfy

Maccabi Haifa FC
Maccabi Hajfa

voorbeelde

Jo, i en butikk i Haifa hadde butikkinnehaveren pakket noen av matvarene til Khalil inn i papir som var revet ut av en av Jehovas vitners publikasjoner.
W sklepie spożywczym w Hajfie sprzedawca zawinął mu zakupy w kartkę wyrwaną z publikacji Świadków i właśnie na niej Khalil znalazł adres.

Si til Cabot at jeg ringer fra Haifa
Powiedz Cabotowi, że zadzwonię do niego z Hajfy

Innen 1265 hadde han erobret Nasaret, Haifa, Toron og Arsuf.
W 1265 roku opanował Cezareę, Hajfę i Arsuf.

Og så dro de for å studere 10 barnehager i Haifa i Israel.
Naukowcy przebadali 10 przedszkoli w Hajfie w Izraelu.

Så du ba piloten om å fly over Haifa for å se ditt hjemland.
Pani nakazała pilotowi lot nad Hajfą, aby zobaczyć swoją ojczyznę.

23. desember 2016 skrev han under for den israelske klubben Maccabi Haifa.
30 lipca 2018 dołączył do izraelskiego Maccabi Tel Awiw.

Min venninne i Haifa sa at det ville være lettere å dra til Beirut via Kypros.
Moja przyjaciółka w Hajfie powiedziała mi, że łatwiej będzie dostać się do Bejrutu przez Cypr.

Hva betydning angår er dagens Akko kommet i skyggen av den moderne byen Haifa på den andre siden av bukta.
Dzisiejsza Akka pozostaje w cieniu miasta Hajfa, leżącego po przeciwnej stronie zatoki.

Rett nord for Karmel trekker kystlinjen seg brått tilbake og danner Akkabukta, hvor den viktige havnebyen Haifa ligger.
Bezpośrednio na pn. od Karmelu linia brzegowa gwałtownie się cofa, tworząc zatokę, której głównym portem jest dziś miasto Hajfa.

Bahaihelligdommen ved verdenshovedsetet i Haifa i Israel
Świątynia bahaistów w Hajfie (Izrael), gdzie mieści się światowe centrum ich działalności

Mellom 1831 og 1840 hersket Muhammad Ali av Egypt over Haifa etter at hans sønn Ibrahim Pasja hadde erobret den fra osmanene.
Natomiast w latach 1831-1840 egipski wicekról Muhammad Ali ze swoim synem Ibrahim Pasza zdobili przejściowo Palestynę.

Ikke si at det gjelder den greien i Haifa?
Nie mów, że chodzi o tę sprzeczkę w Hajfie.

Jeg ble derfor sendt til Isfiya, en liten landsby cirka 25 kilometer fra Haifa, oppe i Karmel-fjellkjeden.
Wysłano mnie więc do Isfiya, niewielkiej wioski położonej w łańcuchu górskim Karmelu, około 25 km od Hajfy.

De britiske styrker hadde beslaglagt klostret i Haifa for å bruke det som hovedkvarter.
Klasztor w Hajfie zarekwirowała armia brytyjska na główną kwaterę sztabu.

Si til Cabot at jeg ringer fra Haifa.
Zadzwonię do Cabota z Hajfy.

De ble derfor innviede tjenere for Jehova og begynte å forkynne blant arabiske familier i Haifa og i de omkringliggende landsbyene.
Oddali się Jehowie i zostali Jego sługami, po czym zaczęli dawać świadectwo wśród rodzin arabskich w Hajfie i okolicznych wsiach.

Andre store universiteter i landet er Technion – Israels institutt for teknologi, Weizmann-instituttet for vitenskap, Universitetet i Tel Aviv, Bar-Ilan-universitetet, Universitetet i Haifa og Ben-Gurion-universitetet i Beersheba.
Innymi najważniejszymi uczelniami Izraela są: Instytut Technologii – Technion, Instytut Naukowy Weizmanna, Uniwersytet Telawiwski, Uniwersytet Bar-Ilan, Uniwersytet Hajfy i Uniwersytet Ben-Guriona.

Ditt reisemål ligger bare en kort kjøretur fra Haifa.
Cel twojej podróży leży w pobliżu Hajfy.

Avdelingskontoret og Rikets sal i Tel Aviv og Rikets sal i Haifa har vært utsatt for ildspåsettelse.
Próbowano podpalić biuro oddziału i Salę Królestwa w Tel Awiwie oraz Salę Królestwa w Hajfie.

Har du gjort deg noen tanker om Haifa eller Tel Aviv?
Myslałaś może o Hajfie albo Tel Avivie?

Men det er alminnelig antatt at den lå der hvor Khirbet Ibtin ligger i dag, 17 km sør for Akko og 13 km sørøst for Haifa i den sørlige delen av Akko-sletten.
Na ogół jednak jest utożsamiane z Chirbat Ibtin, leżącym na pd. skraju równiny Akko, ok. 17 km na pd. od Akko i 13 km na pd. wsch. od Hajfy.

Under det britiske mandatet av Palestina ble Haifa en industriell havneby.
W okresie brytyjskiego Mandatu Palestyny osiedle stanowiło centrum handlowe Wschodniej Jerozolimy.

Jeg har forresten lagt papirene til leiligheten i Haifa på skrivebordet
Przy okazji, na biurku są papiery dotyczące mieszkania w Hajfie.

Bábs gravmæle, i Haifa, Israel, er et viktig sted for pilegrimsreiser for bahaier.
Grobowiec Baba, znajdujący się w mieście Hajfa (Izrael) stanowi ważne miejsce pielgrzymek dla bahaitów.

John Clark er i Haifa for å oppspore forhandleren.
John Clark jest w Hajfie na tropie przemytnika broni.