Personlig datamaskin oor Pools

Personlig datamaskin

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Komputer osobisty

Jeg ble sjokkert da jeg oppdaget at det viktigste verktøyet for å holde orden på arbeidet mitt var en personlig datamaskin.
Ku memu zaskoczeniu, najważniejszym narzędziem efektywnej pracy był komputer osobisty.

personlig datamaskin

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

komputer osobisty

naamwoord manlike

Jeg ble sjokkert da jeg oppdaget at det viktigste verktøyet for å holde orden på arbeidet mitt var en personlig datamaskin.
Ku memu zaskoczeniu, najważniejszym narzędziem efektywnej pracy był komputer osobisty.

voorbeelde

En kombinert kopimaskin/skriver/telefaks styrt av en personlig datamaskin er også en framtidsmulighet.
Myśli się też o zestawie kopiarka-drukarka-telefaks, sterowanym komputerem osobistym.

De fant data på Georges personlige datamaskin, og nedtegnelser på apoteket som beviser at han forgiftet faren din.
Znaleźli dane w komputerze Georga, a także w aptece, wszystkie udowadniają, że Georg truł twojego ojca.

Slike ting kan få katastrofale konsekvenser for tusenvis av brukere av personlige datamaskiner.
Takie poczynania mogą wyrządzić wielkie szkody tysiącom użytkowników komputerów osobistych.

Jeg har brukt hele mitt voksne liv på å bygge personlige datamaskiner.
Przez całe życie tworzyłem komputery.

Navnet stammer fra IBM Personal System/2 personlige datamaskiner som ble innført i 1987.
IBM Personal System/2 – seria komputerów firmy IBM, wprowadzona na rynek w 1987 roku.

Det ga en omsetning på en kvart milliard dollar og den mest populære personlige datamaskinen på markedet.
Wtedy można stworzyć popularny komputer i rozwinąć biznes, warty ćwierć miliarda dolarów.

Apple Lisa var en personlig datamaskin utviklet av Apple Computer på begynnelsen av 1980-årene.
Lisa – komputer osobisty zaprojektowany przez Apple Computer we wczesnych latach 80.

Datakriminelle bruker lignende metoder for å stjele intellektuell eiendom eller økonomiske opplysninger fra bedriftsnettverk og personlige datamaskiner.
Do wykradania własności intelektualnej lub informacji finansowych — czy to z sieci wielkich korporacji czy z komputerów osobistych — cyberprzestępcy stosują podobne metody.

Det var en brikke fra en personlig datamaskin.
To była płyta do osobistego komputera.

Kraftige personlige datamaskiner med mange anvendelsesmuligheter kan nå fås for en brøkdel av den prisen man måtte betale tidligere.
Bardzo szybkie i wszechstronne komputery osobiste stały się teraz dostępne po znacznie niższej cenie niż sprzęt poprzedniej generacji.

Da det i 1970- og 1980-årene ble mer utbredt med kraftigere personlige datamaskiner, ble dataspill stadig mer vanlig.
W latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych stawały się coraz bardziej popularne dzięki upowszechnieniu komputerów osobistych.

Jeg ble sjokkert da jeg oppdaget at det viktigste verktøyet for å holde orden på arbeidet mitt var en personlig datamaskin.
Ku memu zaskoczeniu, najważniejszym narzędziem efektywnej pracy był komputer osobisty.

Denne manien næres av en flom av telekommunikasjonssystemer, for eksempel telefaksen, mobiltelefonen og den personlige datamaskinen, som noen betrakter som informasjonsalderens symbol og maskot.
Manii tej sprzyja rosnąca gwałtownie liczba środków łączności, takich jak telefaksy, telefony komórkowe czy komputery osobiste — te ostatnie uważane są za atrybut i maskotkę doby informacji.

(The Third Wave) Da IBM lanserte sin første personlige datamaskin i 1981, valgte konsernet interessant nok å la være å utstyre den med en skriver.
Co ciekawe, kiedy w roku 1981 firma IBM wprowadziła na rynek swój pierwszy komputer osobisty, była przeciwna drukarkom.

Jeg står ved deg fordi den perfekte kuben, som ikke har noen funksjon, kommer til å bli den største fiaskoen i historien om personlige datamaskiner.
Masz moje wsparcie, bo ta nic niepotrafiąca kostka będzie największą porażką w historii komputerów osobistych.

Personlige datamaskiner, skrivere, telefakser, e-post, kopimaskiner og Internett har i drastisk grad økt omfanget av den informasjonen mange kommer i befatning med — og skriver ut — hver dag.
Komputery osobiste, drukarki, faksy, poczta elektroniczna, kopiarki i Internet ogromnie zwiększyły ilość informacji, które do nas docierają — i które przenosimy na papier.

Og jeg har gjort dette fordi jeg virkelig tror at bærbare datamaskiner er fremtiden til personlige datamaskiner og jeg prøver å gjøre verden bitte litt bedre ved å jobbe med disse tingene.
Robiłem to ponieważ szczerze wierzę, że mobilne komputery są przyszłością osobistej elektroniki i staram się uczynić świat odrobinę lepszym poprzez pracę nad nimi.

Enten du logger deg på din personlige datamaskin, slår på mobiltelefonen, bruker betalingskort eller slår av alarmsystemet i en bygning, bruker du passord eller PIN-koder, som verner tilgangen til en rekke vanlige operasjoner.
Nieważne, czy korzystają z komputera, telefonu komórkowego, karty kredytowej czy domowego systemu antywłamaniowego, hasła lub PIN-y (osobiste numery identyfikacyjne) zazdrośnie strzegą dostępu do wielu rutynowo wykonywanych operacji.

Sonys ingeniører hadde lite erfaring i å konstruere personlige datamaskiner, men klarte likevel å ferdigstille Apples minste og letteste maskin på under 13 måneder, ved å kansellere andre prosjekter og gi PowerBook 100 topp prioritet.
Pracownicy Sony nie dysponowali wielkim doświadczeniem w konstruowaniu komputerów osobistych, lecz udało im się zakończyć proces projektowania najmniejszego i najlżejszego komputera Apple czasie nieprzekraczającym 13 miesięcy, zatrzymując prace nad innymi swoimi projektami, PowerBookowi 100 nadając najwyższy priorytet.

Den har i ettertid flere ganger blitt hedret for sitt design; PC World utropte PowerBook 100 til den tiende beste personlige datamaskin gjennom tidene i 2006, og det amerikanske tidsskriftet Mobile PC valgte PowerBook 100 som tidenes beste «gadget» i 2005.
Od tego czasu model zdobył jednak uznanie za udany projekt: PC World umieścił go w roku 2006 na 10 miejscu listy najlepszych komputerów, zaś amerykańskie czasopismo „Mobile PC” w roku 2005 uznało go za najlepszy gadżet wszech czasów.

Når folk i land med knappe ressurser får høre om Sveriges overflod av mat og den lave folketettheten, om alle bilene, lystbåtene, TV-apparatene og de personlige datamaskinene og om alderspensjonene og uførepensjonene, barnebidragene og den praktisk talt frie legehjelpen, tror de kanskje at livet ikke kan bli stort bedre i et slikt land.
Obywatel tego kraju nie tylko może mieć pod dostatkiem żywności, przestronne mieszkanie, własny samochód, łódź, telewizor czy komputer, ale też otrzymuje prawie bezpłatną opiekę lekarską, rentę, emeryturę, zasiłek rodzinny oraz inne świadczenia.

Hvis det ikke er mulig å gjennomføre disse trinnene på datamaskinen, må du kontakte en person med administratorrettigheter for datamaskinen og be vedkommende om å fullføre Chrome-oppdateringen.
Aby zaktualizować Chrome w sytuacji, gdy komputer nie pozwala wykonać tych czynności, skontaktuj się z osobą, która ma na nim uprawnienia administratora.

Og de får en beskjed via datamaskinen som sier person én sendte deg denne mengden penger.
Dostaną komputerową wiadomość, że osoba #1 wysłała daną sumę.

Og de får en beskjed via datamaskinen som sier person én sendte deg denne mengden penger.
Dostaną komputerową wiadomość, że osoba # 1 wysłała daną sumę.