svi
boleć · dolegać · dopiekać · opalić · osmalać · palić · przypalać · przypalić · przypiekać · płonąć · swędzić · szczypać · zwarzyć
Svir oor Pools
Svir
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Swir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svir
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
hulanka
biesiada
La oss ferdes sømmelig, som om dagen - ikke i svir og drikk, ikke i utukt og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
Postępujmy przystojnie jak za dnia, nie w biesiadach i pijaństwach, nie w rozpustach i rozwiązłości, nie w swarach i zazdrości;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sola svir i øynene.
Żadnych rolek więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vær på vakt, og la dere ikke sløve av svir og drikk eller av livets bekymringer, så den dagen plutselig kommer over dere som en snare.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?jw2019 jw2019
Han sa: «Vær på vakt, og la dere ikke sløve av svir og drikk eller av livets bekymringer, så den dagen plutselig kommer over dere som en snare.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGjw2019 jw2019
Noe svir seg på komfyren
Jak przechowywać lek Kineretopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har hørt at den svir av huden
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymopensubtitles2 opensubtitles2
Det svir...
Ale to się nie utrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke hva som svir mest.
Musi pan wrócić do samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne livslange omvendelsen krever utvilsomt stadig pleie fra vår side for å unngå den visning som beskrives av Alma: “Men hvis dere forsømmer treet og ikke har tanke for å pleie det og gi det næring, se, da vil det ikke slå rot, og når solen svir det med sin hete, visner det” (Alma 32:38).
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymLDS LDS
Jo mer det svir, dess mindre tid har vi.
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den du er sjanseløs til å holde tilbake når tåregassen svir øyne, nese, slimhinner, lunger.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Byens stank svir i Herrens nesebor, og den gjør Ham kvalm!
Gdzie byłeś?opensubtitles2 opensubtitles2
Det svir i øynene etter å ha lest den filmen
To tylko trupopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis det svir for mye, må du tilsette mer vann.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędLiterature Literature
Vanligvis svir det ikke noe særlig, men jeg vil ikke få det i øynene.»
Chcesz skręta?Literature Literature
Sanneheten svir, men han er ubrukelig.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik så de ut, de som søkte lykken mer i øl og svir enn i kristent arbeid.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
Svir det i øynene?
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den faenskapen svir.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Hvis vi er aktive i tjenesten for Gud og holder oss våkne for de muligheter vi har til å utføre slik tjeneste, vil vi ikke ha tid til «svir og drikk» og «løsaktighet og skamløshet».
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniejw2019 jw2019
Det svir i øynene
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówopensubtitles2 opensubtitles2
Det svir.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du går ut på det fortauet om et par timer, svir det pikken av deg nedenfra.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fattern svir sausen av og til, men han blir flinkere for hver dag.»
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (ALiterature Literature
Når regnet uteblir, går gårdbrukerne og arbeiderne deres fra klynge til klynge og svir bort tornene med blåselamper eller med andre midler.
Dyrektor generalny Urzędujw2019 jw2019
Å perlemor, det svir!
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.