svi
boleć · dolegać · dopiekać · opalić · osmalać · palić · przypalać · przypalić · przypiekać · płonąć · swędzić · szczypać · zwarzyć
svir oor Pools
svir
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
hulanka
biesiada
La oss ferdes sømmelig, som om dagen - ikke i svir og drikk, ikke i utukt og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
Postępujmy przystojnie jak za dnia, nie w biesiadach i pijaństwach, nie w rozpustach i rozwiązłości, nie w swarach i zazdrości;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svir
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Swir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sola svir i øynene.
Nic nie widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vær på vakt, og la dere ikke sløve av svir og drikk eller av livets bekymringer, så den dagen plutselig kommer over dere som en snare.
Nie mamy na to czasujw2019 jw2019
Han sa: «Vær på vakt, og la dere ikke sløve av svir og drikk eller av livets bekymringer, så den dagen plutselig kommer over dere som en snare.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?jw2019 jw2019
Noe svir seg på komfyren
Jerry Noblockopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har hørt at den svir av huden
Delikatnieopensubtitles2 opensubtitles2
Det svir...
Nie częstowałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke hva som svir mest.
To o jedną zniszczoną planetę mniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne livslange omvendelsen krever utvilsomt stadig pleie fra vår side for å unngå den visning som beskrives av Alma: “Men hvis dere forsømmer treet og ikke har tanke for å pleie det og gi det næring, se, da vil det ikke slå rot, og når solen svir det med sin hete, visner det” (Alma 32:38).
Jocelyn nie zyjeLDS LDS
Jo mer det svir, dess mindre tid har vi.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den du er sjanseløs til å holde tilbake når tåregassen svir øyne, nese, slimhinner, lunger.
Znajdźmy goLiterature Literature
Byens stank svir i Herrens nesebor, og den gjør Ham kvalm!
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis det svir for mye, må du tilsette mer vann.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Vanligvis svir det ikke noe særlig, men jeg vil ikke få det i øynene.»
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeLiterature Literature
Sanneheten svir, men han er ubrukelig.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik så de ut, de som søkte lykken mer i øl og svir enn i kristent arbeid.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
Svir det i øynene?
To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den faenskapen svir.
Musimy o tym pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Hvis vi er aktive i tjenesten for Gud og holder oss våkne for de muligheter vi har til å utføre slik tjeneste, vil vi ikke ha tid til «svir og drikk» og «løsaktighet og skamløshet».
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściajw2019 jw2019
Det svir i øynene
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchopensubtitles2 opensubtitles2
Det svir.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du går ut på det fortauet om et par timer, svir det pikken av deg nedenfra.
Mam na ciebie hakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fattern svir sausen av og til, men han blir flinkere for hver dag.»
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
Når regnet uteblir, går gårdbrukerne og arbeiderne deres fra klynge til klynge og svir bort tornene med blåselamper eller med andre midler.
Rozdzielimy sięjw2019 jw2019
Å perlemor, det svir!
To ty go wziąłeś ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det svir bort smerten.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.