ankomme oor Pools

ankomme

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

przyjechać

werkwoord pf

Han skal ha ankommet allerede.
Powinien już tu przyjechać.

przyjść

werkwoord pf

Lærere skulle ankomme klasserommet før elevene for å forberede nødvendige materialer og utstyr.
Nauczyciele powinni przyjść na zajęcia przed uczniami, aby przygotować potrzebne materiały i pomoce.

dojść

werkwoord pf

Når vi ankommer skal vi fortelle dem?
Powiemy im, gdy tam dojdziemy?

mieć powodzenie · odnieść sukces · wydarzyć się · zdarzyć się · przybyć · dotrzeć · przybywać · przyjeżdżać · dojechać · nadchodzić · dolecieć · podchodzić · dojeżdżać · dochodzić · wykierować · dolatywać · tyć · przytyć · dotykać

Soortgelyke frases

Ankommet
Czas nadszedł

voorbeelde

Jeg forventer at de ankommer her om en halv time eller en time til.
Spodziewam się ich w ciągu 30 minut, może godziny.

Du ankommer New York når du skal.
Będzie pan o czasie w Nowym Jorku.

La oss se, det store flyet skulle ankomme i Benedict rundt 1:30.
Samolot powinien dolecieć o 13:30.

Vi har ankommet stjernebase 328 i tide.
/ Przybyliśmy do Bazy Gwiezdnej / trzy dwa osiem bez opóźnienia.

Eliza beregnes å ankomme om # minutter
Eliza przybędzie za # minuty

Be Biggs og Newman ankomme viadukten sørfra
Ściągnij Biggsa i Newmana na południową stronę wiaduktu

Jeg går alltid ut ifra at ryktet mitt ankommer før jeg.
Zawsze przypuszczam, że moja reputacja mnie prześciga.

Brannhelikopteret har akkurat ankommet, hvis dere kan komme dere til taket.
Jeśli możecie wejść na dach to podleciał tu właśnie helikopter straży.

Ishimura ankommer snart, klar for transport
Potwierdzam.Ishimura będzie na stacji gotowy do transportu wkrótce

Han er vårt ansvar inntil han ankommer fengselet.
Dopóki nie umieścimy go w federalnym więzieniu, jest nasz.

Men vet De også... at en romersk styrke med Lucullus og hans hær... ankommer Brundusium i morgen?
A czy również wiesz,... że Rzymska flota wioząca Lucullusa i jego wojsko... przybywa jutro do Brundisium?

Et skip som tilsynelatende er uten mannskap ankommer New York havn.
Nowy Jork, jacht bez załogi dryfuje u wybrzeży miasta.

Du gir beskjed til den ankommende flåten og ber dem om å utføre betalingen i Boma av sikkerhets grunner.
Wypłynie pan do floty i przekaże, że ze względów bezpieczeństwa płacimy w Bomie.

Vi ankommer stasjonen om få minutter!
Za parę minut dojeżdżamy!

Wiström vil tro at han ankommer Moreau's suite, mens han i virkeligheten går inn i vår late-rom.
Wistrom będzie sądził, że wchodzi do pokoju Moreau, który będzie naszym pokojem pułapką.

Innsatsstyrken er klar for å avansere når Fayed ankommer tilfluktsplassen.
Wkroczą do akcji, jak tylko Fayed dojedzie do kryjówki.

Og når de ankommer, finner de seg selv i arbeidsleirer uten vann, uten klimaanlegg, og de blir fratatt sine pass.
A gdy przyjeżdżają, znajdują się w obozach pracy, bez dostępu do wody czy wentylacji, są też pozbawiani paszportów.

I dag er banen Panda Bay Hotel, Hvor sikkerheten har blitt strammet inn før viktige gjester ankommer,
/ Spotkanie odbędzie się / w hotelu Panda Bay, / gdzie ochronę postawiono w stan gotowości / w związku z przyjazdem ważnych gości.

En russer har ankommet landet.
Rosjanin wjechał do kraju.

Hun ankommer stasjonen kl 6:00.
Na stację przybywa o godzinie 6.

Ankommer pilrommet.
Zbliżamy się do hangaru dartów.

Sir, vi er ankommet punktet du regnet ut.
Dotarliśmy pod wyznaczone współrzędne.

Men vet De ogsa... at en romersk styrke med Lucullus og hans haer... ankommer Brundusium i morgen?
A czy równieź wiesz,... źe Rzymska flota wiozaca Lucullusa i jego wojsko... przybywa jutro do Brundisium?

" Ankommer omtrent kl 1 4 med amerikanere og gode nyheter.
" Przyjazd około 14:00 z Amerykanami i cudownymi wiadomościami. "

Gasskamrene fungerte ikke, ankommende tog måtte vente i flere dager og hundrevis av lik lå helt åpent.
Zepsuły się komory gazowe, przyjeżdżające transporty czekały po kilka dni, a wszędzie wokół leżały setki niepochowanych ciał.