anklage oor Pools
anklage
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oskarżać
Tom er anklaget for mord.
Tom jest oskarżany o morderstwo.
obwiniać
Skal vi kaste bort tiden med å anklage hverandre?
Czy dalej będziemy tracić czas na obwinianiu się nawzajem?
oskarżenie
Han tillot seg selv å bli anklaget for å bli utelukket som mistenkt i fremtiden.
Pozwolił się oskarżyć, aby uniknąć podejrzeń w przyszłości.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oskarżyć · obciążać · skarga · skarżyć · inkryminować · powództwo · zażalenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spottere anklager ofte profeter for ikke å leve i det 21. århundre, eller for å være hyklerske.
A więc udało ci się, co?LDS LDS
Skal jeg stå her etter 40 års tjeneste og anklages for maktmisbruk og korrupsjon?
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en hel gjeng som var med på dette, og vi ble anklaget for mord, men slapp straff fordi det ikke kunne bringes på det rene hvem det egentlig var som drepte mannen.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?jw2019 jw2019
De religiøse lederne i Jerusalem anklaget Paulus for et slikt frafall fra Moseloven.
To dotyczy również ciebiejw2019 jw2019
Ingen kunne med rette anklage Gud for å være urettferdig da han lot landet bli renset, mens han lot dem som viste en rett innstilling, få leve.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazeciejw2019 jw2019
" Jeg er offisielt blitt anklaget for mord av Hæren. "
ZałącznikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si til Estes at uansett hvor mange falske anklager han finner på... så er jeg på sporet av ham.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det han var mest opptatt av den siste natten før han døde, var den vanære hans død ville føre over Jehovas navn, ettersom han var blitt anklaget for gudsbespottelse. Han, Guds Sønn og representant, døde på denne vanærende måten for hele verdens øyne.
Co stało się z moją rodziną?jw2019 jw2019
Anklagede brukt, ikke ødelagt.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når fornuftutstyrte, frie skapninger handlet av kjærlighet, kunne Gud tilbakevise urettferdige anklager.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?jw2019 jw2019
Men jeg må få forsvare meg mot anklagene De rettet mot meg.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var framfor denne Pontius Pilatus at de jødiske ledere falskelig anklaget Jesus Kristus for å være en opprører, for å oppmuntre folk til ikke å betale skatt og for å gjøre seg selv til en konge i opposisjon til keiseren.
Okres trwałościjw2019 jw2019
Hvordan kan Jesus som talsmann vise at Satans anklager er falske?
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokojw2019 jw2019
Anklagene vil påvirke straffeutmålingen din.
Żona MistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor ble denne mannen, som hadde vært pavens sekretær, anklaget for kjetteri?
Policja jest w drodze.Co teraz?jw2019 jw2019
Vi formidler hans kjærlighet, som er den eneste kraft som kan underkue den onde og gi våre anklagere svar uten å anklage dem til gjengjeld.
Hej Ty, chłoptasiu!LDS LDS
13 Hvis en mann tar seg en kone og ligger med henne, men så begynner å hate henne* 14 og han anklager henne for skammelig oppførsel og setter ut et dårlig rykte om henne ved å si: ‘Jeg giftet meg med denne kvinnen, men da jeg lå med henne, fant jeg ikke bevis for at hun var jomfru’, 15 da skal faren og moren til den unge kvinnen ta beviset for at hun var jomfru, og legge det fram for de eldste i byporten.
Panie prezydencie, zostało # minutjw2019 jw2019
Da Pilatus forhørte Jesus om jødenes anklager, «svarte [Jesus] ham ikke, nei ikke et ord, så stattholderen undret seg meget». — Jesaja 53: 7; Matteus 27: 12—14; Apostlenes gjerninger 8: 28, 32—35.
Jest tylko częścią mniejw2019 jw2019
Det ser ikke ut til at det fantes noen offentlig anklager (påtalemyndighet), verken ved de patriarkalske eller ved de israelittiske domstolene; det var heller ikke nødvendig med noen forsvarsadvokat.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniajw2019 jw2019
Husk at det var Djevelen som først anklaget andre for å ha selviske motiver, en anklage som var helt ubegrunnet.
Świetnie, że pan tu jestjw2019 jw2019
+ Hør hvor mye de anklager deg for.»
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
Han har en historie med dishing ut falske anklager.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far ble falskelig anklaget for å ha samarbeidet med fienden under krigen, og han mistet jobben.
Musisz iść na północ, tam jest mostjw2019 jw2019
Menighetstjenere skal være alvorlige, ikke tvetungete, ikke henfalne til drikking, ikke griske etter uærlig vinning, først være prøvd med hensyn til dugelighet, være fri for anklage, lede sin husstand på en god måte (3: 8–10, 12, 13)
Schowaj się za skały!jw2019 jw2019
Anklager holder såret åpent.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.LDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.