autoritet oor Pools
autoritet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
autorytet
Kanskje fordi du har så stor autoritet og likevel er så feminin.
Może dlatego, że masz taki autorytet, nie tracąc jednocześnie kobiecości.
Autorytet
" Lydighet og autoritet " oversettes til åtte språk og nomineres til National Book Award.
Tymczasem Posłuszeństwo Wobec Autorytetu zostało przetłumaczone na osiem języków i nominowane do corocznej nagrody książki.
władza
Jeg har midler til å befeste min autoritet.
Mam w ręku coś, co umocni moją władzę.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powaga · moc · prawo · instancja · egzekutywa · zarząd · władza wykonawcza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autoritet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Autorytet
" Lydighet og autoritet " oversettes til åtte språk og nomineres til National Book Award.
Tymczasem Posłuszeństwo Wobec Autorytetu zostało przetłumaczone na osiem języków i nominowane do corocznej nagrody książki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De godtok bare Bibelens tekst som sin autoritet.
Chris, jesteś na górze?jw2019 jw2019
Ifølge en autoritet lærte fariseerne at man verken skulle betro dem verdisaker eller stole på deres vitneutsagn eller ha dem som gjester eller være gjester hos dem. Man skulle heller ikke kjøpe av dem.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisjw2019 jw2019
Hvilken ordning i menigheten blir tydelig forklart, og hvordan bruker Paulus de hebraiske skrifter som autoritet?
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronjw2019 jw2019
Dette " Å, ja " på slutten av intervjuet det har autoritet, det er en leders stemme.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han benyttet illustrasjoner fra dagliglivet og brukte Guds Ord som autoritet.
Ona mnie podnieciła i odmieniłajw2019 jw2019
En høyt respektert autoritet når det gjelder religion, Jesus Kristus, viste at falsk religion får folk til å gjøre onde gjerninger, på samme måte som et «råttent tre frambringer verdiløs frukt».
Więźniowie są na wolnościjw2019 jw2019
Hvem har vel hørt om en psykiater som henviser sin pasient eller klient til Bibelen som den høyeste autoritet når det gjelder veiledning?
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminiejw2019 jw2019
Ytterligere «inspirerte» læresetninger: Slike læresetninger kan bli sendt ut av den som til enhver tid er kirkens profet, og de har samme autoritet som Bibelen.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘjw2019 jw2019
Jeg er den eneste aksjeeieren her med autoritet til å håndtere det.
Znikają.- Jak to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han anerkjente Gud og hans Ord som den øverste autoritet i en tid da nesten alle andre betraktet paven og kirken som øverste autoritet.
Derek, jak leci?jw2019 jw2019
I en bok om etikk i forretningslivet sies det at «verdslig tankegang har . . . fortrengt den autoritet som tidligere var knyttet til religion».
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
En professor i religionsvitenskap sier: «Ifølge de fleste religiøse overleveringer kan ingen uttale seg med autoritet om Guds vilje i forbindelse med naturkatastrofer.»
My byliśmy w piątekjw2019 jw2019
En rettferdig ektemann er prestedømsbærer, og hans prestedømme er hjemmets styrende autoritet.
Dwadzieścia sekund!LDS LDS
Dermed oppstod begrepet sionismen: «verdsliggjøringen av . . . den jødiske messianisme», som en autoritet sier.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rjw2019 jw2019
Katolikker har fra barndommen av lært å vise fullstendig lydighet mot den katolske kirkes autoritet.
Jest w szokujw2019 jw2019
Kanskje fordi du har så stor autoritet og likevel er så feminin.
Statut PosłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet at du liker å vinne, Abbie men å gå bak ryggen min og underminere min autoritet?
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håndboken The World’s Religions sier: «I teorien . . . godtar alle kristne [fortsatt] Bibelen som en autoritet som både øver innflytelse på deres handlinger og former deres tro.»
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnociejw2019 jw2019
Sir Thomas, i forordet står det at kongens forrige ekteskap... med Lady Catherine var ulovlig... idet hun var brorens enke, og paven hadde ingen autoritet til å sanksjonere det.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være bra å forklare at i Skriftene er ofte horn brukt som et symbol på makt og autoritet, øyne kan symbolisere lys og kunnskap, og tallet tolv kan symbolisere himmelsk styre og organisering, eller prestedømmet.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLDS LDS
En autoritet sier at hvis en nybegynner i hagebruksfaget er villig til å lytte til dem som har større erfaring enn ham, «kan eleven raskt bli ekspert».
Po prostu strzelałjw2019 jw2019
Men min venn holdt fast ved at Guds Ord, Bibelen, bør være vår høyeste autoritet.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłjw2019 jw2019
Jeg har midler til å befeste min autoritet.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen talere begynner med en henvisning til noe som har vært framme i nyhetene i den senere tiden, et sitat fra en lokal avis eller en uttalelse av en anerkjent autoritet.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegojw2019 jw2019
De understreket verdien av personlig studium av Bibelen og avviste rabbinernes og Talmuds autoritet og tolkninger.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.