autoritær oor Pools
autoritær
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
despotyczny
Noen av dagens styreformer er jernlignende, autoritære, mens andre er leirlignende.
Niektóre współczesne rządy rzeczywiście przypominają żelazo, gdyż są despotyczne, inne zaś można przyrównać do gliny.
autorytaryzm
(Se også Autoritært styre; Regjeringer)
(Zobacz też: Autorytaryzm; Rządy)
dyktatorski
Autorytaryzm
(Se også Autoritært styre; Regjeringer)
(Zobacz też: Autorytaryzm; Rządy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan fremmet klostrene en streng, autoritær holdning?
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegojw2019 jw2019
Det er vanskelig å ta på seg den autoritære masken med " hår på boks " over hele ansiktet.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machiavelli mente at den politiske korrupsjon på hans tid bare kunne bekjempes av en autoritær hersker, en som kunne utøve makt på en skånselsløs måte, men samtidig med skjønnsomhet.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyjw2019 jw2019
Jeg vet at du er anti-autoritær.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen har kanskje fått høre at Jehovas vitner tilhører en religiøs organisasjon som undertrykker sine medlemmer, utøver autoritær kontroll over dem, begrenser deres frihet på en utilbørlig måte og gjør at de ikke lenger kan tilpasse seg samfunnet rundt dem.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażujw2019 jw2019
Vær autoritær, og vis dem hvem som er sjefen.
Daj spokój, idioto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I første halvdel av det 19. århundre inntok den katolske kirke en autoritær og konservativ stilling.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemjw2019 jw2019
Noen av dagens styreformer er jernlignende, autoritære, mens andre er leirlignende.
Zacznijmy przesłuchaniejw2019 jw2019
«[Den anglikanske kirke] skiller seg nå av med sitt gammeldagse, autoritære preg.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celjw2019 jw2019
6 Vår tids totalitære, autoritære regjeringer utgjør en parallell til denne grusomme byen Ninive i det mektige assyriske verdensrike.
trudności z oddychaniemjw2019 jw2019
Kunne hun trosse sin autoritære fars vilje?
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywujw2019 jw2019
Uansett hvor velmenende vi er, vil vi uunngåelig frata den andre personen hans selvfølelse hvis vi oppfører oss på en dominerende eller autoritær måte.
Stałam tutajjw2019 jw2019
Den autoritære stilen passet ikke alle.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
De fleste regjeringer fulgte diktatet fra de autoritære lederne om å holde seg unna disse forskjellige gruppene, fordi de var terrorister.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?ted2019 ted2019
For to år siden sa tidsskriftet Newsweek følgende om så å si alle vesteuropeiske land: «Høyreekstremistiske krefter beviser nok en gang at dårlig skjult rasisme og appell til nasjonalistiske og autoritære verdier fortsatt kan samle forbausende stor støtte.»
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanajw2019 jw2019
Som følge av de to verdenskrigene er mange jordiske kongedømmer blitt styrtet og erstattet med andre slags regimer — republikker, sosialistiske diktaturer eller andre slags autoritære regjeringer.
Mamy tu Neda Campbella?jw2019 jw2019
Ifølge boken The Modern Heritage mente deistene «at ateismen var en feiltagelse begått i desperasjon, men at den katolske kirkes autoritære oppbygning og dens strenge og intolerante læresetninger var enda mer beklagelig».
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazjw2019 jw2019
De sterke følelsene som populismen har fyrt opp under, bidrar til å mørklegge de mer langsiktige farer som autoritære styrer utgjør for samfunnet, sier Roth.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyhrw.org hrw.org
Hamsun tilhørte generasjonen til Hitlers far, og var like sta og autoritær, det er ikke rart at Hitler ble rasende.
Zrelaksuj się na chwilęLiterature Literature
På omtrent samme måte som at føttene og tærne på billedstøtten bestod av både jern og leire, har noen styreformer vært jernlignende — autoritære eller tyranniske — og andre har vært leirlignende — mer smidige eller demokratiske.
mieć ukończone # lat; orazjw2019 jw2019
3 Både autoritære regjeringer og andre former for styre setter seg ofte ut over de enkelte menneskers rett til fritt å tilbe Gud i samsvar med sin samvittighet, og dette gjør de ved å iverksette vilkårlige påbud og forordninger som krever fullstendig lojalitet mot landet.
Jak wszyscy, którzy zawiedli Rzymjw2019 jw2019
Hva er det som viser at protestantismen også skapte grobunn for en ubibelsk, autoritær holdning?
Przygotowałem je samjw2019 jw2019
Og ikke alle autoritære styreformer er autokratier, det vil si styreformer hvor en enkelt hersker, en diktator, er overhodet.
Wschodzą razem tylko raz na # latjw2019 jw2019
Landene er kategorisert i fungerende demokratier, ufullstendige demokratier, hybridregimer og autoritære regimer.
Musisz być wobec niej fairWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.