bøss oor Pools

bøss

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kurz

naamwoord manlike

pył

naamwoord manlike

proch

naamwoord manlike

voorbeelde

Man kan legge bidrag i disse bøssene eller sende bidrag direkte til et av de juridiske selskapene Jehovas vitner bruker.
Poza tym datki można przekazywać bezpośrednio korporacji prawnej, którą posługują się Świadkowie Jehowy w danym kraju.

Bøssa gikk gjennom bordet, men mynten ligger igjen.
Solniczka przebiła stół, a moneta wciąż tu jest.

De fem neste bøssene var satt av til penger til henholdsvis turtelduer, duer, ved, røkelse og gullkar.
Do skarbon od trzy do siedem wrzucano ustaloną równowartość odpowiednio za: turkawki, gołębie, drewno, kadzidło oraz złote naczynia.

Den åttende bøssen var til det som var til overs av de pengene som var bestemt til syndofrene.
Ósmą skarbonę przewidziano na nadwyżki z ofiar za grzech.

Jeg har lagt penger i en bøsse og bedt.
Dawałam na ofiarę i modliłam się o to.

Jeg visste den gutten ville ha en bøsse et sted.
Wiedziałem że facet musi tu gdzieś mieć flintę.

De pengene som ble lagt på denne bøssen, ble brukt til å hjelpe dem som var innesperret.
Pieniądze te przeznaczano na zaspokajanie potrzeb więźniów.

Se, det er Bøsse- man
Patrz, to Gejman!

Du fikk bøssa mi.
Macie moją kasę z żebrania.

Alle som setter pris på det åndelige programmet, kan på en diskré måte legge et bidrag i en bøsse i Rikets sal.
Każdy, kto ceni duchowe pouczenia, może dyskretnie wrzucić datek do skrzynki w Sali Królestwa.

Ledelsen for nasjonalparkene ville selge det overskytende antall elefanter og foreslo at vestlige organer som er motstandere av utrensking, «slutter å prate og heller spytter i bøssa, så elefantene kan bli flyttet».
Zarząd parku przeznaczył więc nadliczbowe słonie na sprzedaż i nalega, żeby zachodnie ugrupowania sprzeciwiające się trzebieży „zamiast zbawiennych rad dały pieniądze na ich przewiezienie”.

«Det hender vi finner en sjetong til 500 dollar i en av bøssene,» sier fader Leary med sin bløte irske aksent.
„Od czasu do czasu na którejś tacy znajdujemy 500-dolarowy żeton” — mówi z miękkim irlandzkim akcentem ojciec Leary z tejże kaplicy.

Er du bøsse?Jeg hørte om din lotion
Słyszałem o wazelinie

Istedenfor å bruke opp lommepengene han fikk med seg på skolen, la han dem på bøssen.
Gdy dostawał od rodziców pieniądze na drobne wydatki w szkole, odkładał je do tej skrzynki.

Når bøssen var full, ga hun pengene til forkynnelsesarbeidet.
Kiedy skarbonka była pełna, dziewczynka przekazała pieniądze na dzieło głoszenia.

Hvis noen hadde lagt til side mer enn det et offer kostet, la han det som ble til overs, i en av de resterende bøssene.
Jeśli ktoś kupił ofiarę za niższą kwotę, niż miał odłożoną, nadwyżkę wrzucał do jednej z pozostałych skarbon.

Jeg vet ikke hvor smart man trenger å være for å rake bøss.
Nie wiem ile rozumu potrzeba do machania szuflą.

Det ser ut til at du valgte feil bøsse.
Wygląda na to, że wybrał pan złą przyprawę.

I alle menigheter er det bøsser som er klart merket «Bidrag til det verdensomfattende arbeidet — Matteus 24: 14».
W każdym zborze jest wyraźnie oznaczona skrzynka z napisem: „Datki na ogólnoświatową działalność (Mateusza 24:14)”.

To bøsser var satt av til tempelskatten – den ene til årets tempelskatt og den andre til fjorårets.
Pierwsze dwie skarbony były przeznaczone na podatek świątynny — jedna za bieżący, a druga za ubiegły rok.

Han satt en stund og fulgte nøye med når folk puttet sine bidrag på bøssene. Det kom mange rike mennesker.
Przez chwilę przypatrywał się ludziom wrzucającym datki.

Jenta holdt bøssa forsiktig høyere, slik at han tydeligere kunne se plastplomberingen over innsamlingsaksjonens logo.
Mała ostrożnie podniosła puszkę nieco wyżej, aby mógł lepiej widzieć plastikową plombę nad logo organizowanej akcji

Ja, men er det bøsse- egern?
Wiem, ale czy jest pręgowcem gejem?

Lar du noen gang de små barna dine legge et bidrag på bøssen?
Czy pozwalacie małym dzieciom wkładać go do skrzynki?

Dette er tydeligvis i det området som blir kalt kvinnenes forgård, hvor det er plassert bøsser som folk legger sine bidrag i.
Najwidoczniej chodzi o miejsce na tak zwanym Dziedzińcu Niewiast, gdzie się znajdują skarbony, do których ludzie wrzucają datki.