betingelser
warunki
betingelse oor Pools
betingelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
warunek
Hvis vi velger å oppfylle paktens betingelser, mottar vi lovede velsignelser.
Jeżeli postanawiamy dotrzymywać tych warunków przymierza, otrzymujemy obiecane błogosławieństwa.
stan
Den særdeles «gode nyhet» i hans evangelium er at han tilbyr tilgivelsens gave på betingelse av vår omvendelse.
Tę szczególnie „dobrą nowinę” Jego ewangelii stanowi ofiarowany przez Niego dar wybaczenia, który jest uzależniony od naszej pokuty.
klauzula
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uwarunkowanie · przesłanka · kondycja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På hvilken betingelse kunne Adam og Eva få leve evig?
Dlaczego nie zaczynamy?jw2019 jw2019
Historikeren Walter Nigg sier: «Kristenheten vil ikke få del i noen flere velsignelser før den omsider bekjenner — åpent og med sterk overbevisning — de syndene som ble begått under inkvisisjonen, samtidig som den oppriktig og uten betingelser tar avstand fra enhver form for voldsbruk i religionens navn.»
Leczyli chorych i rannych?jw2019 jw2019
Et skilt par som selger en bolig nummer 2, kan unngå denne skatten på visse betingelser.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!jw2019 jw2019
Vår lykke er betinget av at vi etterlever nettopp de normene.
Tu jest pełno starych gratówLDS LDS
Vi vet at “når vi mottar en velsignelse fra Gud, er det ved lydighet mot den lov den er betinget av”.4
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLDS LDS
Ved å godta betingelsene i pakten lovte israelittene at de skulle være trofaste mot sin «ektemann og eier», Jehova.
Ta dziewczyna ma problemjw2019 jw2019
I boken How to Learn a Foreign Language sies det: «Til sjuende og sist er øving den viktigste betingelsen for å gjøre framskritt.»
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jajw2019 jw2019
Er konfirmasjonsseremonien og den tilhørende håndspåleggelsen en betingelse for å få den hellige ånd?
Jestem Śiwa- bóg śmiercijw2019 jw2019
Hvilken betingelse for et harmonisk familieliv blir framholdt i 1. Korinter 11: 3?
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjijw2019 jw2019
Kvinnen sa at hun hadde flyktet fordi omskjæring var en betingelse for et tvunget ekteskap.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamjw2019 jw2019
Jeg sa jeg skulle gjøre det, men på én betingelse: «Når jeg sier noe feil, så vær så snill å rette på meg.
Staram się jak najlepiejjw2019 jw2019
En av betingelsene for å oppnå Jehova Guds gunst er at man ’vandrer beskjedent med ham’.
Trzeba będzie kupić nowy garniturjw2019 jw2019
Når hans paktsfolk oppfylte de betingelser de hadde gått med på, oppnådde de alltid store fordeler og velsignelser.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyjw2019 jw2019
De hadde lært at håp, med dets medfølgende velsignelser fred og glede, ikke er betinget av omstendighetene.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustLDS LDS
Hvis vi velger å oppfylle paktens betingelser, mottar vi lovede velsignelser.
Podtarłeś się?!LDS LDS
Gjør vi dette, er det på en betingelse.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det å tilby en annen noe meget ønskverdig på betingelser som man på forhånd vet at vedkommende umulig kan oppfylle, oppfattes som både hyklersk og grusomt.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Quorumets styrke er snarere i stor grad betinget av hvor godt dets medlemmer er forenet i rettferdighet.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLDS LDS
Ved opprettelsen av nye tyske stater oppsto det forskjellige betingelser for litteraturen.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeWikiMatrix WikiMatrix
Jesus Kristus, vår eldre bror, ble leder og talsmann for planen som var utformet av Faderen, og vi aksepterte planen og dens betingelser.
Wywiad nie zawalił?LDS LDS
Skriftene lærer oss at rettferdig utøvelse av prestedømmet er betinget av at vi etterlever vennlighetens, nestekjærlighetens og kjærlighetens prinsipper.
Penelope, wszystko w porządku?LDS LDS
Det er ikke knyttet noen betingelser til hans ord i Esaias 2: 4.
Naprawdę tak czujesz?jw2019 jw2019
Jeg snakker om de nødνendige betingelsene for storhet.
Racja.Zbyt insynuująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var betinget av at de holdt seg til Jehovas lov. — Salme 119: 165.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdziejw2019 jw2019
" Å, den atferden er genetisk betinget "
Powiedziała, że nie dzwoniłaopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.