betinget format
format warunkowy
betinget oor Pools
betinget
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
warunkowy
Jeg vet ikke engang om det er noe som heter en betinget refleks.
Nie wiem nawet, czy odruch warunkowy naprawdę istnieje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På hvilken betingelse kunne Adam og Eva få leve evig?
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyjw2019 jw2019
Historikeren Walter Nigg sier: «Kristenheten vil ikke få del i noen flere velsignelser før den omsider bekjenner — åpent og med sterk overbevisning — de syndene som ble begått under inkvisisjonen, samtidig som den oppriktig og uten betingelser tar avstand fra enhver form for voldsbruk i religionens navn.»
Trzecia izbajw2019 jw2019
Et skilt par som selger en bolig nummer 2, kan unngå denne skatten på visse betingelser.
Już są panie Doktorzejw2019 jw2019
Vår lykke er betinget av at vi etterlever nettopp de normene.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?LDS LDS
Vi vet at “når vi mottar en velsignelse fra Gud, er det ved lydighet mot den lov den er betinget av”.4
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczLDS LDS
Ved å godta betingelsene i pakten lovte israelittene at de skulle være trofaste mot sin «ektemann og eier», Jehova.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłjw2019 jw2019
I boken How to Learn a Foreign Language sies det: «Til sjuende og sist er øving den viktigste betingelsen for å gjøre framskritt.»
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemjw2019 jw2019
Er konfirmasjonsseremonien og den tilhørende håndspåleggelsen en betingelse for å få den hellige ånd?
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, ana rynku całego EOG na poziomie (#–#) %jw2019 jw2019
Hvilken betingelse for et harmonisk familieliv blir framholdt i 1. Korinter 11: 3?
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.jw2019 jw2019
Kvinnen sa at hun hadde flyktet fordi omskjæring var en betingelse for et tvunget ekteskap.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!jw2019 jw2019
Jeg sa jeg skulle gjøre det, men på én betingelse: «Når jeg sier noe feil, så vær så snill å rette på meg.
Boli pana oko?jw2019 jw2019
En av betingelsene for å oppnå Jehova Guds gunst er at man ’vandrer beskjedent med ham’.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegojw2019 jw2019
Når hans paktsfolk oppfylte de betingelser de hadde gått med på, oppnådde de alltid store fordeler og velsignelser.
Od jak dawna tu tańczysz?jw2019 jw2019
De hadde lært at håp, med dets medfølgende velsignelser fred og glede, ikke er betinget av omstendighetene.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLDS LDS
Hvis vi velger å oppfylle paktens betingelser, mottar vi lovede velsignelser.
przedawkowanie lekuLDS LDS
Gjør vi dette, er det på en betingelse.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det å tilby en annen noe meget ønskverdig på betingelser som man på forhånd vet at vedkommende umulig kan oppfylle, oppfattes som både hyklersk og grusomt.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajjw2019 jw2019
Quorumets styrke er snarere i stor grad betinget av hvor godt dets medlemmer er forenet i rettferdighet.
A to przebija pracę u ciebieLDS LDS
Ved opprettelsen av nye tyske stater oppsto det forskjellige betingelser for litteraturen.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEWikiMatrix WikiMatrix
Jesus Kristus, vår eldre bror, ble leder og talsmann for planen som var utformet av Faderen, og vi aksepterte planen og dens betingelser.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLDS LDS
Skriftene lærer oss at rettferdig utøvelse av prestedømmet er betinget av at vi etterlever vennlighetens, nestekjærlighetens og kjærlighetens prinsipper.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoLDS LDS
Det er ikke knyttet noen betingelser til hans ord i Esaias 2: 4.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółjw2019 jw2019
Jeg snakker om de nødνendige betingelsene for storhet.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var betinget av at de holdt seg til Jehovas lov. — Salme 119: 165.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazjw2019 jw2019
" Å, den atferden er genetisk betinget "
Już dobrze, Duncanie.Puść goopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.