betingelse
klauzula · kondycja · przesłanka · stan · uwarunkowanie · warunek
betingelser oor Pools
betingelser
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
warunki
Hvis vi velger å oppfylle paktens betingelser, mottar vi lovede velsignelser.
Jeżeli postanawiamy dotrzymywać tych warunków przymierza, otrzymujemy obiecane błogosławieństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betingelser
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Warunki
Betingelsene for tilliten spesifiserer at pengene går gjennom den mannlige linjen.
Warunki funduszu wyszczególniają, że pieniądze przekazywane są męskim potomkom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På hvilken betingelse kunne Adam og Eva få leve evig?
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamijw2019 jw2019
Historikeren Walter Nigg sier: «Kristenheten vil ikke få del i noen flere velsignelser før den omsider bekjenner — åpent og med sterk overbevisning — de syndene som ble begått under inkvisisjonen, samtidig som den oppriktig og uten betingelser tar avstand fra enhver form for voldsbruk i religionens navn.»
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjijw2019 jw2019
Et skilt par som selger en bolig nummer 2, kan unngå denne skatten på visse betingelser.
Dziękuję, kochaniejw2019 jw2019
Vår lykke er betinget av at vi etterlever nettopp de normene.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajLDS LDS
Vi vet at “når vi mottar en velsignelse fra Gud, er det ved lydighet mot den lov den er betinget av”.4
On zaraz wróciLDS LDS
Ved å godta betingelsene i pakten lovte israelittene at de skulle være trofaste mot sin «ektemann og eier», Jehova.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniujw2019 jw2019
I boken How to Learn a Foreign Language sies det: «Til sjuende og sist er øving den viktigste betingelsen for å gjøre framskritt.»
On obrażał mojego klienta jak i groził mujw2019 jw2019
Er konfirmasjonsseremonien og den tilhørende håndspåleggelsen en betingelse for å få den hellige ånd?
Dzięki za przejażdżkęjw2019 jw2019
Hvilken betingelse for et harmonisk familieliv blir framholdt i 1. Korinter 11: 3?
Chryste, Hutch!jw2019 jw2019
Kvinnen sa at hun hadde flyktet fordi omskjæring var en betingelse for et tvunget ekteskap.
Stój, kosmitojw2019 jw2019
Jeg sa jeg skulle gjøre det, men på én betingelse: «Når jeg sier noe feil, så vær så snill å rette på meg.
O czym myślisz?jw2019 jw2019
En av betingelsene for å oppnå Jehova Guds gunst er at man ’vandrer beskjedent med ham’.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktjw2019 jw2019
Når hans paktsfolk oppfylte de betingelser de hadde gått med på, oppnådde de alltid store fordeler og velsignelser.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakiejuż od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEjw2019 jw2019
De hadde lært at håp, med dets medfølgende velsignelser fred og glede, ikke er betinget av omstendighetene.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLDS LDS
Hvis vi velger å oppfylle paktens betingelser, mottar vi lovede velsignelser.
Możesz mnie pocałowaćLDS LDS
Gjør vi dette, er det på en betingelse.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det å tilby en annen noe meget ønskverdig på betingelser som man på forhånd vet at vedkommende umulig kan oppfylle, oppfattes som både hyklersk og grusomt.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościjw2019 jw2019
Quorumets styrke er snarere i stor grad betinget av hvor godt dets medlemmer er forenet i rettferdighet.
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebLDS LDS
Ved opprettelsen av nye tyske stater oppsto det forskjellige betingelser for litteraturen.
Powiedź, że obiecaszWikiMatrix WikiMatrix
Jesus Kristus, vår eldre bror, ble leder og talsmann for planen som var utformet av Faderen, og vi aksepterte planen og dens betingelser.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLDS LDS
Skriftene lærer oss at rettferdig utøvelse av prestedømmet er betinget av at vi etterlever vennlighetens, nestekjærlighetens og kjærlighetens prinsipper.
Adorował moje włosy, klęczącLDS LDS
Det er ikke knyttet noen betingelser til hans ord i Esaias 2: 4.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamjw2019 jw2019
Jeg snakker om de nødνendige betingelsene for storhet.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var betinget av at de holdt seg til Jehovas lov. — Salme 119: 165.
Tak.. dość fantastycznejw2019 jw2019
" Å, den atferden er genetisk betinget "
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.