betyr oor Pools

betyr

Soortgelyke frases

bety
mieć znaczenie · oznaczać · znaczyć

voorbeelde

Renslighet – hva betyr det egentlig?
Co naprawdę oznacza czystość?

Vest var da bak vedkommende, og denne retningen kunne angis ved hjelp av det hebraiske ordet ʼachọr, som betyr «bak». – Jes 9: 12.
Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).

21 Betyr det at situasjonen er håpløs?
21 Czy wobec tego sytuacja jest beznadziejna?

Skriv følgende sannhet i Skriftene eller skriftstudiedagboken: Omvendelse betyr å forandre seg åndelig og bli et nytt menneske ved Guds kraft.
W swoim piśmie świętym lub dzienniku do studiowania zapisz następującą prawdę: Nawrócenie oznacza duchową przemianę w nową osobę dzięki mocy Boga.

Dette betyr evig liv, at de stadig tilegner seg kunnskap om deg, den eneste sanne Gud, og om ham som du har utsendt, Jesus Kristus.» — Johannes 17: 1, 3.
To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:1, 3).

(Rạfu) [fra en rot som betyr «å helbrede»].
(od rdzenia oznaczającego: „uzdrowić”).

Betyr ikke " Tara " noe for Deg?
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?

Jeg vet, når folk først fortelle meg: hva betyr det?
Ludzie często pytają: co masz na myśli?

Mindre fuktighet i atmosfæren betyr mer tørke
Spadek wilgotności atmosfery prowadzi do występowania susz

Hva betyr det på ditt språk?
Co to znaczy w twoim języku?

Vi trenger å bli fortalt at vi betyr noe, at vi er flinke og verdifulle.
Trzeba nam mówić, że jesteśmy czegoś warci, że jesteśmy uzdolnieni i wartościowi.

Ikke mer sykdom, krig og død — et slikt håp betyr mye for folk i vår problemfylte tid.
Nigdy więcej chorób, wojny ani śmierci — czyż nie jest to zachwycająca nadzieja dla ludzi żyjących w naszych trudnych czasach?

I dag er vi kanskje til stede ved to eller tre stevner i året, og dette betyr kanskje for vårt vedkommende at vi må ofre noe.
W dobie obecnej członkowie ludu Bożego na ogół mają sposobność uczestniczenia co roku w dwóch lub trzech większych zgromadzeniach, przy czym również bywa to związane z ponoszeniem pewnych ofiar.

* Hva betyr setningen “utfylle det som ennå mangler i deres tro” i vers 10?
* Co oznacza zwrot „dopełnić tego, czego brak waszej wierze” w wersecie 10.?

Du spør kanskje: Når det ikke ser ut til at Jehova gjør noe med problemet mitt, betyr det da at han ikke vet om min situasjon, eller at han ikke bryr seg om meg?
* Może podobnie jak Paweł zmagasz się z jakimś uporczywym problemem i wskutek tego się zastanawiasz: „Czyżby to, że Jehowa zdaje się nie podejmować żadnych działań w związku z moją sytuacją, oznaczało, iż o niej nie wie lub się o mnie nie troszczy?”

Det betyr å slutte å følge en verdslig handlemåte og legge av verdslige vaner, som er i strid med Guds prinsipper, og elske rettferdighet og hate det onde, akkurat som Jesus gjør, og alltid utvikle den nye, kristne personlighet. — Sl.
Oznacza to zarazem, iż odrzucimy przeciwne Bogu metody postępowania i takież zwyczaje przyjęte w świecie, natomiast, jak Jezus, będziemy miłowali sprawiedliwość, a nienawidzili bezprawia, oraz stale rozwijali nową osobowość chrześcijańską. — Ps.

Forbudstid betyr fremskritt.
Prohibicja oznacza postęp.

Det betyr at det snart vil bli en forandring til det bedre, og at den onde verden snart vil bli erstattet av et fullkomment styre, Guds rike, som Jesus lærte sine etterfølgere å be om.
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).

De spør kanskje: ’Betyr dette at vi må godta jødedommen, bli omskåret, gå i jødenes synagoger og foreta pilegrimsreiser til Jerusalem, hvis vi ønsker å tilbe den sanne Gud?’
Mogą zapytywać: Czyżby to znaczyło, że chcąc czcić prawdziwego Boga, musimy przejść na judaizm, dać się obrzezać i chodzić do żydowskiej synagogi a ponadto odbywać pielgrzymki do Jerozolimy?

4 Nå betyr ikke dette at vi skal elske hverandre bare av pliktfølelse.
4 Nie oznacza to, jakobyśmy mieli miłować się nawzajem tylko z poczucia obowiązku.

Det betyr at jeg kan gjøre alle slags ting herfra
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!

Hør her.Du betyr bare en ting for meg
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jedno

Men betyr dette at alle drøftelser av religiøse oppfatninger er uten mening?
Czy to oznacza, że każda rozmowa o wierzeniach religijnych jest bezcelowa?

HVA I DENNE BERETNINGEN BETYR MEST FOR DEG, OG HVORFOR?
CO W TEJ RELACJI MA DLA CIEBIE NAJWIĘKSZE ZNACZENIE I DLACZEGO?

Det betyr at istedenfor å se sollyset asteroider reflekterer, så ser NEOWISE varmen de avgir.
To znaczy, że zamiast światła słonecznego odbitego od asteroid, NEOWISE widzi emitowane przez nie ciepło.