bygning oor Pools
bygning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
budynek
pl
struktura zbudowana przez człowieka posiadająca ściany i dach stojąca w jednym, określonym miejscu
Det står en bil foran bygningen.
Przed budynkiem stoi samochód.
budowla
Visste du at dette kapellet er en av byens eldste bygninger?
Wiedziałaś, że ta kaplica jest jedną z najstarszych budowli w mieście?
gmach
Han bygde også mange bygninger av betydelig størrelse som han fikk dekorert med kunstferdige freskomalerier.
Wybudował także sporo okazałych gmachów, które udekorował pięknymi freskami.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
budowa · dom · budownictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dekket av tusenvis av gule blomster strekker den seg ti meter opp i luften — høyere enn en treetasjes bygning!
Porwali dzieciaka, widział pan?jw2019 jw2019
EN MANN som tegner vakre bygninger, skaper seg et navn som en dyktig arkitekt.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onijw2019 jw2019
De kan derfor bli forvirret av sterkt lys fra høye bygninger.
Nie masz takiej mocyjw2019 jw2019
Nå som Jehovas tjenere i Liberia har fått en så romslig bygning som dessuten har en svært gunstig beliggenhet, er de godt rustet til å ta seg av den økende interessen.
Tylko ty tu jesteś prawda?jw2019 jw2019
Men elsker du den som en tro eller som en bygning?
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av varmen og den høye luftfuktigheten var det praktisk å bruke slike bygninger. De fleste møtene ble holdt om kvelden eller tidlig på formiddagen, når det var kjølig.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówjw2019 jw2019
Mandag den 17. september drog vi ut likene av noen brannmenn som hadde løpt inn i bygningen tirsdag uken før.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegojw2019 jw2019
Små kjønnshår-tropoler med bygninger og sånt faenskap for edderkopper og bakterier som lever livene sine og vokser...
Nie odpowiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avisen utdypet dette og pekte på hvordan det var «for eksempel i Polen, hvor religionen hadde alliert seg med nasjonen og kirken var blitt til en hårdnakket motstander av det herskende parti; i DDR, hvor kirken gav annerledes tenkende et fristed og stilte sine bygninger til deres disposisjon så de kunne organisere seg; i Tsjekkoslovakia hvor kristne og demokrater møttes i fengslene og begynte å sette pris på hverandre og til slutt slo seg sammen».
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalniejw2019 jw2019
Midt på den sandete plassen foran en av de hvite bygningene var det satt opp to store telt.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
De fleste laboratorier bruker avtrekk. De filtrerer gasser fra kjemiske reaksjoner og pumper ut den luften som har blitt renset utenfor bygningen
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]KDE40.1 KDE40.1
De som la altfor stor vekt på den vakre bygningen i Jerusalem og på de skikkene og tradisjonene som hadde oppstått rundt Moseloven, hadde misforstått hele hensikten med Loven og templet!
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryjw2019 jw2019
De kranglet alene i denne bygningen, og noen dager senere faller liket hans fra et banner.
Tak się cieszę, że cię widzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ta en titt inni den nedbrente bygningen.
Ty nie palisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre forkynnere fulgte forslagene om å forkynne pr. telefon for folk som bor i bygninger hvor inngangsdøren nede er låst.
To może być pożądana odmianajw2019 jw2019
Bygningen er stengt til mandag morgen.
To plotka, nie faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du og datteren din blir her til vi har sikret hele bygningen.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje han hopper over bygninger i ett sprang
Poza tym, już prawie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du forestille deg den forundring og glede som disse veteranene var fylt med da de ble vist rundt i de pene bygningene på denne tomten på 69 mål i parklignende omgivelser?
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićjw2019 jw2019
Disse gamle bygningene har forskjellige stilarter, fra middelalderens romanske stil — med dens typiske tykke murer og tunge hvelvinger — til senere århundrers barokk med sirlig utsmykning og dramatiske effekter.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejjw2019 jw2019
Slik var det altså at vi fikk vår 30-etasjes bygning,» avsluttet bror Larson.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniujw2019 jw2019
Vi eier faktisk bygningen.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brødrene følte at en så fin bygning virkelig vitnet om at Jehova velsignet deres arbeid.
Proszę, nie opuszczaj mniejw2019 jw2019
Det er ikke disse bygningenes størrelse eller arkitektoniske skjønnhet som gjør dem særegne.
Wystarczy jedna butelka?LDS LDS
En stor bygning hvor generalene møtes, med det er ikke så viktig
Jestem tu dłużej niż tyopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.