detaljert oor Pools
detaljert
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szczegółowy
Mange takk for et veldig detaljert svar.
Wielkie dzięki za tak bardzo szczegółową odpowiedź.
drobiazgowy
Du vet at jeg alltid har detaljerte arkiver og aldri kaster noe.
Od zawsze drobiazgowo przechowuję akta, nigdy nic nie wyrzucam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En detaljert redegjørelse blir gitt i boken Åpenbaringen — dens store klimaks er nær!, utgitt av Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap.
jednostopniową homologację typujw2019 jw2019
For å få en mer detaljert og presis lokal værmelding bruker det britiske meteorologiske institutt en regional atmosfæremodell som dekker de nordatlantiske og europeiske områdene.
Gdzie on sie podziewa?jw2019 jw2019
Verket Summa Artis—Historia General del Arte (En detaljert avhandling om kunst — generell kunsthistorie) hevder at «mennesket kunne defineres som det dyret som har estetisk sans».
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemjw2019 jw2019
Men hun så fru Stapleton der, og hadde ikke fått beskrevet hele dagen detaljert for henne...
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parametre for bildeutskrift Alle parametre styrt fra denne siden gjelder bare utskrift av bilder. Det er støtte for de fleste bildefilformater. For å nevne noen få: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Parametre som påvirker fargene på bildeutskrifter er: Lysstyrke Fargetone Metning.... Gamma...... Mer detaljert forklaring av disse innstillingene finner du i « Hva er dette »-opplysningene for hver innstilling
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %KDE40.1 KDE40.1
En detaljert oversikt over denne profetien finnes på sidene 14 og 15 i Vakttårnet for 15. februar 1994.
Do diabła z tym!jw2019 jw2019
Det var øyensynlig den detaljerte rapporten som Epafras kom med, som fikk Paulus til å skrive to brev til disse brødrene som han egentlig ikke kjente.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!jw2019 jw2019
Deretter fulgte scener fra hans jordiske virksomhet meget detaljert skildret, og de bekreftet beretninger i Skriften gitt av øyenvitner.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeLDS LDS
3: 20) Selv om de i høy grad er blitt opplyst om Jehovas hensikt og gjennomføringen av den, er det fremdeles mye de ikke har detaljert kunnskap om. Dette gjelder både det nøyaktige tidspunkt for framtidige begivenheter og oppfyllelsen av de mange skriftsteder som gjelder den fullstendige enden på Satans tingenes ordning.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyjw2019 jw2019
5 Esekiel gir ikke noen detaljert beskrivelse av det utseende Jehova hadde i dette synet.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Du må tenke nøye over dette, for hvis du helt fra begynnelsen av kommer så langt bort fra emnet at det blir nødvendig med detaljerte forklaringer, vil det være best å forandre din innledning og finne et nytt utgangspunkt.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Han har til hensikt «å gi en detaljert redegjørelse for det som bare kan se ut til å være en forbausende rekke av formidable og usannsynlige tilfeldigheter som banet veien for livets oppståen.
Mogę zrobić zdjęcie?jw2019 jw2019
Dermed, akkurat som tempelplaner har spesifikasjoner som gir detaljerte instruksjoner om hvordan viktige komponenter skal utformes og integreres, blir bønn, skriftstudium, deltagelse i nadverden og viktige prestedømsordinanser de “spesifikasjoner” som bidrar til å integrere og binde sammen livets struktur.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieLDS LDS
Men her hos Beta har jeg, Dwight Stifler, deres opptaksmester, utarbeidet en detaljert vitenskapelig plan for å fremme samarbeid og brorskap.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse svært detaljerte slektsregistrene omspenner henholdsvis 48 og 75 generasjoner.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Bibelen kommer riktignok ikke med noen detaljert beskrivelse av hvordan livet artet seg i Eden, og heller ikke av hvordan livet vil arte seg i det kommende paradiset.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostujw2019 jw2019
Utriainen var ikke interessert i å snakke mer detaljert om temaet, han påsto at han hadde blitt offer for justismord.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyLiterature Literature
Sersjant Rollright vil forklare litt mer detaljert.
Wypowiedz inne życzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Bibelen gir en detaljert beskrivelse av den grusomme behandlingen Jesus fikk før han døde.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniajw2019 jw2019
Og hvis du blir bedt om å komme med en detaljert forklaring, bør du være forberedt på å gjøre det.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówjw2019 jw2019
Klokken to om natten vekket hun mannen for å fortelle ham at hun hadde funnet Matteus, kapittel 6, som inneholder en detaljert redegjørelse for spørsmålet om bønn.
A to przebija pracę u ciebiejw2019 jw2019
Du vil finne en detaljert drøftelse av emnet i boken Resonner ut fra skriftene, sidene 382—405 og sidene 434, 435, og i brosjyren Bør du tro på treenighetslæren? Begge publikasjonene er utgitt av Selskapet Vakttårnet.
Samozniszczenie uruchomionejw2019 jw2019
19 Det er nok så at de kristne ikke er under Loven, men har vi fått andre detaljerte regler i Bibelen om klær og utseende for øvrig?
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakjw2019 jw2019
En mer detaljert drøftelse av faktorer som må vurderes i forbindelse med valg av arbeid, står i Vakttårnet for 15. april 1999, sidene 28—30, og i Vakttårnet for 1. desember 1982, side 18.
wzałączniku # częśćjw2019 jw2019
Bruk de midler du må for å skaffe en detaljert mappe på Chauncey Gardiner
Działania w ramach programu międzysektorowegoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.