detalj oor Pools
detalj
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szczegół
Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg alle detaljene, men sjefen min sa at jeg ikke skulle.
Szkoda, że nie mogę opowiedzieć ci wszystkich szczegółów, ale szef mi zabronił.
detal
Dr. Sutherland, to mennesker er døde, og alle detaljer kan være viktige.
Dr. Sutherland, dwie osoby nie żyją, i jakikolwiek detal może być kluczowy.
część
La oss nå gå tilbake og gjennomgå i detalj den kanoniserte 1838-versjonen av Joseph Smiths beretning om Det første syn.
Powróćmy teraz i przejrzyjmy obszerny zapis Pierwszej Wizji Józefa Smitha z 1838 roku, który jest częścią kanonu pism świętych.
szczegół
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan kan jeg skaffe nok detaljer slik at de tror at det er virkelig?
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det noe med detaljene eller fargene?
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiQED QED
Vi lærer hans navn og hans egenskaper å kjenne, og vi får vite i detalj hva Gud har gjort for menneskene.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymjw2019 jw2019
At de skal få flere detaljer som fører til nye opplysninger, og at Brendan nå skal bli hovedvitnet deres.
Przestańcie się kłócić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40: 6) Da han skapte jorden, vårt «romskip», plasserte den i himmelrommet og beredte den for at den skulle være et evig hjem for menneskene, overså han ikke selv de minste detaljer.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówjw2019 jw2019
Jeg vil vite det i detalj.
Moja żona i córka są w MeksykuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, profetier som ble uttalt flere hundre år i forveien, ble oppfylt til minste detalj!
Uważaj na palce!jw2019 jw2019
Her er detaljene.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gikk gjennom alle detaljene, først med innsideperspektiv, deretter sett utenfra.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Men det hender at også en tilsynelatende pålitelig kilde ikke har fått bekreftet alle detaljer på en fullgod måte.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosjijw2019 jw2019
Paulus fryder seg over Herren og deler biografiske detaljer om sine trengsler og sin tro på Jesus Kristus.
Zawsze czułem głódLDS LDS
Du vet hva de sier, alt ligger i detaljene.
Biblijne imięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi vil vite om de mest intime detaljene dine, forteller du.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bør også ha en urokkelig tro på Guds uforanderlige hensikt, selv om det er visse detaljer eller tidsfaktorer som vi ikke kjenner til.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w Gitaramajw2019 jw2019
Jeg ringer deg når detaljene er på plass.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uttrykket «historisk-kritisk bibelforskning» blir brukt om det å studere Bibelen med tanke på å finne slike detaljer som når og av hvem hver enkelt bok er blitt skrevet, og hvilket kildemateriale som ligger til grunn for boken.
Spójrz prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Jeg kan ha nevnt noen små detaljer.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle slike detaljer kan være av betydning når du anmelder saken til politiet, siden de fleste forbrytere har sin egen fremgangsmåte som de ofte gjentar, og dermed lettere kan bli gjenkjent.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnajw2019 jw2019
Jeg fortalte i detalj om den kvelden.
Kto cię przywiózł?Literature Literature
Vi stoppet Bauer før han ga Mike noen detaljer.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det føles godt å gjøre detaljene rett.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Adam og Eva gjorde opprør mot Gud, forpurret ikke dette hans opprinnelige hensikt, men det førte likevel til at det var nødvendig å endre enkelte detaljer for at hans hensikt med menneskene og jorden skulle bli oppfylt.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawojw2019 jw2019
En dag så jeg alle verktøyene hans, og la merke til at hvert verktøy ble brukt til en bestemt detalj eller ornamentering på skipet.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietLDS LDS
Side 276: Detalj fra veggmaleri av Dan Baxter
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLDS LDS
Ta derfor tilhørerne i betraktning når du skal avgjøre hvilke detaljer det er nødvendig å ta med.
Informacje na temat zdrowiajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.