drivkraft oor Pools
drivkraft
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
siła
Tro er en sterk drivkraft som får en person til å handle i harmoni med Guds vilje.
Przymiot ten ma ogromną siłę oddziaływania — pobudza do życia w zgodzie z wolą Bożą.
energia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva er drivkraften bak den rene tilbedelse?
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćjw2019 jw2019
Turbinene og propellenes drivkraft er ubrukelig uten denne retningssansen, denne utnyttelsen av energien, denne innrettingen av kraften som roret gir, ute av syne og relativt lite som det er, men helt avgjørende i funksjon.
Carl!Zacznij od wieży!LDS LDS
Selv om jeg ikke er et av Jehovas vitner, har jeg lyst til å gi dette bidraget, for jeg har sett at det er kjærlighet som er drivkraften deres.»
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąjw2019 jw2019
Ifølge The Collins Atlas of World History «var Vestens ønske om å finne Østens rikdommer den egentlige drivkraften bak korstogene».
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejjw2019 jw2019
Dette sjuende hodet, den nåværende representanten for rekken av verdensmakter, var drivkraften bak opprettelsen av Folkeforbundet og har vært De forente nasjoners fremste talsmann og den makt som i første rekke har gitt denne organisasjonen økonomisk støtte.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutjw2019 jw2019
Selv om dette er en naturlig og sterk drivkraft, oppmuntrer Bibelen dem som tenker på å gifte seg, til å gå grundigere til verks og ikke bare å se på det ytre.
Spójrz na siebie!jw2019 jw2019
Hennes drivkraft er indignasjon.
To się nie może dziać naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å forenkle min forklaring ved å fokusere på det elementære tilføyde jeg at alt man egentlig trenger, er en sterk drivkraft fremover, en mektig kraft som løfter opp og riktig flyhøyde, så vil naturlovene bringe B747 og dets passasjerer trygt over kontinenter og hav, over høye fjell og farlig tordenvær, til destinasjonen.
Jestem szeryfemLDS LDS
Psykiateren Viktor Frankl påstod til og med: «Menneskenes streben etter å finne en mening med livet er den viktigste drivkraften i dem.»
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniijw2019 jw2019
Hvis religion betyr noe for oss, skulle den være en drivkraft i vårt liv.
Wyślij kogoś dobrego tym razemLDS LDS
Max lurte på hva som var den egentlige drivkraften bak den intense interessen hennes.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyLiterature Literature
* President Hinckley sa at tro på Gud er “den store drivkraft som kan forandre vårt liv” (del 1).
Niedługo się zobaczymyLDS LDS
Dette sikter åpenbart verken til Guds vilje til å hjelpe eller til hans hellige ånd, men til Davids mentale drivkraft eller tilbøyelighet.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemjw2019 jw2019
Han får mer kunnskap om det hans tanker dreier seg om, og dette fører til at disse tankene blir næret, slik at det han tenker på, blir mer og mer tiltrekkende, og dette ønsket virker som en drivkraft som leder ham til målet.
Na pewno się skusiszjw2019 jw2019
«Dere skal legge av den gamle personlighet, som svarer til deres tidligere livsførsel, . . . dere skal bli gjort nye i deres sinns drivkraft og ta på den nye personlighet, som ble skapt i samsvar med Guds vilje i sann rettferdighet og lojalitet.» — Efeserne 4: 22—24.
Wydaje mi się, że nie majw2019 jw2019
20 Verdsettelse bør være drivkraften, slik Apostlenes gjerninger 17: 28 viser.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żejw2019 jw2019
For å behage Gud må vi tjene ham til enhver tid, og den virkelige drivkraft i oss må være kjærligheten til ham som vår himmelske Far, ikke det at enden er nær.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachjw2019 jw2019
Kort sagt, det eneste politiske og sosiale ideal, den eneste drivkraft i vår tid, er separatismen, uansett hvilke andre loslitte rester av eldre filosofi den dekker seg under.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!jw2019 jw2019
" Kjærlighet er livets drivkraft. "
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan er kjærligheten drivkraften bak det å ha en selvoppofrende ånd?
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.jw2019 jw2019
Kjærligheten og den hellige ånd som drivkraft
Tess chce pogadaćjw2019 jw2019
Og kombinert med begrepet " incentiv " skapes den allmenne oppfatning at dersom det ikke er noen ekstern drivkraft for å få en til å " arbeide for å leve " vil folk bare bli sittende, passive og forvandles til late slasker
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃopensubtitles2 opensubtitles2
FORSTÅELSE AV TIDENS ALVOR – EN DRIVKRAFT
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?jw2019 jw2019
Vi må tjene Gud med ånd i den forstand at vår mentale drivkraft er engasjert, at vi er nidkjære og motivert av et hjerte som er fylt av kjærlighet og tro. Men først og fremst innebærer det at vi har hans hellige ånd og lar oss lede av den.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąjw2019 jw2019
Et bibelstudium hjalp Leonard og Elaine til å slutte å misbruke narkotika, men deres sinns drivkraft gjorde seg ikke fullt ut gjeldende.
Jestem ostrożnajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.