De tre teologale dyder
Cnoty teologalne
dyd oor Pools
dyd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cnota
Jeg er så takknemlig for nyere hellig skrift om sentrale kristne dyder.
Jakże wdzięczny jestem za pisma święte w dniach ostatnich, które traktują o istocie chrześcijańskich cnót.
zaleta
Nå som du har hørt mine synder, må jeg få vise mine dyder.
Moje grzechy już ksiądz zna, ale mam też zalety.
cnotliwość
Det var vårt banner for nasjonene – et banner som manet til å «vende tilbake til dyd».
To była nasza chorągiew, nasz wzór dla narodów — nasz sztandar wzywający do „powrotu do cnotliwości”.
niewinność
Avsted, forfører, full av løgn og list... fiende av dyd, forfølger av uskyldige.
Odejdź, grzeszniku, odejdź, uwodzicielu pełny kłamstw i chytrości, prześladowco niewinności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan kan det at vi gir akt på 1. Korinter 15: 33, hjelpe oss til å følge dydens vei?
Może nie być następnejokazjijw2019 jw2019
Han krevde at de kristne skulle leve et hellig og dydig liv og ikke bare avstå fra synd, men også fra fornøyelser og fjas.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniajw2019 jw2019
Dyd gir fred, karakterstyrke og lykke i dette liv.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLDS LDS
* Se på sunne medier, bruke rent språk og ha dydige tanker.
Są tu toalety?LDS LDS
Aiskhenes presenterer Aspasia som en utmerket lærer og inspirator og forbinder disse dydene med hennes status som hetære.
Nawet we własnym domuWikiMatrix WikiMatrix
Han tok dyden din.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Renslighet er en dyd. "
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor stor sorg må det ikke være for Herren å se krenket dyd og hånet sømmelighet overalt i vår ugudelige verden.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyLDS LDS
Hvis vi ønsker å bli fylt med rettferdighet, ber om det og fokuserer på det gode, vil vårt sinn vil være så fullt av rettferdighet og dyd at de urene tankene ikke vil kunne bli værende.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnLDS LDS
15. a) Hvorfor blir kunnskap nevnt etter dyd som noe vi bør føye til vår tro?
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegojw2019 jw2019
De er dydige og eksemplariske, intelligente og flittige.
To szczęście gościć tutajLDS LDS
For en politimann er nysgjerrighet en dyd.»
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLiterature Literature
8: 5, 6, NW) Vi leser: «For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ære verdt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som tales vel om, enhver dyd, og alt det som priselig er — gi akt på det!»
Może tak naprawdę nie umarłajw2019 jw2019
Måtte dere ha mot til å være kyske og dydige.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLDS LDS
Ja, bestreber du deg på å framelske dyd?
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciujw2019 jw2019
Måtte Gud velsigne våre oppriktige anstrengelser for å bli rene i hjerte og sinn, slik at våre tanker «alltid ... [må] være prydet med dyd».
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?LDS LDS
Det finnes ingen større styrke enn dydens styrke.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyLDS LDS
Hvorfor nevner Peter dyd som det første vi bør føye til vår tro?
To byłby dla mnie zaszczytjw2019 jw2019
En av USA’s ledende ernæringsfysiologer sa at «god helse er belønningen for selvbeherskelse» eller selvkontroll, og at «det å være slank og ha et rolig temperament betyr et langt liv». En undersøkelse som nylig ble foretatt, viste dessuten at det er langt flere med nervøse lidelser blant unge college-piker som innlater seg på tilfeldige kjønnslige forbindelser, enn det er blant dem som bevarer sin dyd.
Kupię ci nowąjw2019 jw2019
Ære og dyd.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sier videre: «Ettersom legemet er delaktig i sjelens forbrytelser og følger den i dens dyder, synes Guds rettferdighet å kreve at legemet får del i sjelens straff og i dens belønning.»
Dobrze wiesz, tępakujw2019 jw2019
15 Én ting som kan hjelpe oss til å fortsette å tenke på det som har med dyd å gjøre, er å unngå ’dårlig omgang, som ødelegger gode vaner’.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzojw2019 jw2019
(Kolosserne 3: 15) Flere salmer inneholder uttrykk for takknemlighet, og det viser at inderlig takknemlighet er en dyd som vitner om gudfryktighet.
Nie mam czasujw2019 jw2019
Jeg er så takknemlig for nyere hellig skrift om sentrale kristne dyder.
Myślałem, żeLDS LDS
Snart brenner hun opp i dyds- feber
Chris, jesteś na górze?opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.