De elendige
Nędznicy
elendig oor Pools
elendig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nędzny
Greier du å spise den elendige vaffelen jeg laget, er det en start.
Myślę, że przełknięcie tego nędznego gofra było by dobrym poczatkiem.
marny
Du kan være en elendig sønn, men du gjorde en fantastisk datter.
Może i marny z ciebie syn, ale byłbyś wspaniałą córką.
kiepski
Det hindrer deg i å bli en elendig lege.
Trzyma cie z dala od bycia kiepskim doktorem.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żałosny · parszywy · biedny · ubogi · lichy · nikczemny · nieszczęsny · nieszczęśliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elendige sovjetiske saker.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De leverer ikke bare ut maskingeværer til enhver elendige safari-tulling som kommer hit til landet.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultatet er ulykkelige tilstander og elendighet, kriger, fattigdom, seksuelt overførte sykdommer og oppløste hjem.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąjw2019 jw2019
Jeg føler meg elendig.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipsen er elendig, og sjefen prøver seg på meg.
Co ty tu robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, den er elendig
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyopensubtitles2 opensubtitles2
Præstation, elendig!
O cholera, co to jest?opensubtitles2 opensubtitles2
De har gitt oss elendighet, sykdom og til og med død.»
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temujw2019 jw2019
En annen avis, Paphos, sa, tydeligvis som en hån mot kirken, i sin utgave for 4. mai 1950: «Den fattigdom og elendighet som rår i enkelte landsbyer, foruten de store eiendommer som klostrene og kirken er i besittelse av, alt dette har skapt det rette klima for framveksten av kiliasmen.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią Barclayjw2019 jw2019
Nå hadde han funnet noe han kunne legge i den andre vektskålen før elendigheten fullbyrdet seieren sin.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereLiterature Literature
Jeg er elendig til å gi dårlige nyheter.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det åndelige aspektet av gjenopprettelsens plan som er beskrevet i Alma 40:3-5, er: Vi vil bli gjenopprettet til enten lykke eller elendighet i henhold til våre gjerninger og ønsker i jordelivet.
Muszą mieć ją od nasLDS LDS
22 Hva med andre former for urettferdighet som i dag forårsaker så mye elendighet?
Nie przegrałem ani jednej walkijw2019 jw2019
Du ser elendig ut.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greier du å spise den elendige vaffelen jeg laget, er det en start.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, det er en elendig idé.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må slutte å sende ham de elendige bøkene.
Rano zostałem samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet det høres ut som en elendig idé.
Porozmawiamy po pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er elendige kjærester.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan takle elendig forskning, men... en innviklet stil er dødskjedelig!
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleopensubtitles2 opensubtitles2
17 Hva med Satan, han som er opphavet til all den elendighet som menneskene har erfart?
Wspaniały rajski ptak nawołuje samicejw2019 jw2019
Helt siden første dagen som kaptein i Stjerneflåten sverget jeg på at jeg ikke skulle bli fanget i et elendig paradoks.
Gramy z bratem już od dość dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At den elendige kapteinen skulle stanse akkurat da vi hadde tenkt å flykte!
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
I noen deler av verden er det for eksempel slik at ufullkomne økonomiske og politiske systemer kommer til kort når det gjelder å skaffe barn hensiktsmessig helseomsorg, passende utdannelse og tilstrekkelig mat og å beskytte barn mot å bli utnyttet som arbeidskraft og mot å måtte vokse opp under elendige levekår.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrjw2019 jw2019
Hun satser på at du har det elendig og håper du bare sløver.
Świat się za tobą stęskniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.