flytende krystall-skjerm
wyświetlacz ciekłokrystaliczny
flyte oor Pools
flyte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pływać
Det kan være underromssprekker som flyter rundt på overflaten.
Fragmenty podprzestrzeni mogą pływać po planecie jak góry lodowe.
płynąć
Ikke en dråpe kongelig blod flyter i hans årer.
W jego żyłach nie płynie nawet kropla królewskiej krwi.
przepływać
Jeg kunne ikke se ham ennå, men jeg kunne føle ham som om båten ble sugd oppover elva og vannet fløt tilbake i jungelen.
Jeszcze go nie widziałem, ale wyczuwałem, jakby łódź ciągnęło w górę rzeki, a woda przepływała przez dżunglę.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unosić się · unosić · rozpisywać · bujać · słać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så i stedet for å være misfornøyd med at du ikke snakker språket like flytende som du snakker morsmålet ditt, bør du konsentrere deg om å snakke tydelig ved hjelp av det du allerede har lært.
Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrumjw2019 jw2019
Joe var kongoleser, snakket flytende fransk og et noe mer tyktflytende engelsk.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimLiterature Literature
Den har rikelig med flytende vann, faktisk mer enn på Jorden.
Dał mi pan zły adresQED QED
+ Jehova hadde sverget at han aldri ville la dem se det landet+ som Jehova med ed hadde lovt deres forfedre at han skulle gi oss,+ et land som flyter med melk og honning.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniajw2019 jw2019
Deres viktigste mål er å nå innbyggerne i de små landsbyene langs elvebreddene og andre som bor i hytter bygd på pæler eller i «flytende hus».
Ben uważa, że to ważnejw2019 jw2019
På grunnlag av de forslagene som blir gitt i en av skolens lærebøker, Håndbok for den teokratiske tjenesteskolen, arbeidet jeg med slike taleregenskaper som flytende tale, uttalen, betoning og modulasjon.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimijw2019 jw2019
Kan ikke holde deg flytende på et halvt skip heller.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er altså en isvegg som er 5-600 meter dyp som går ned til bunnen, hvis breen ligger på fjell, eller flyter, hvis den ikke gjør det.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rted2019 ted2019
Hvis du ferdes med båt i nærheten av tropiske rev, bør du ankre opp der det er sandbunn, eller benytte flytende fortøyningsplasser som myndighetene har skaffet til veie.
Odwołaj wszystkojw2019 jw2019
Men guttungen snakker kaudervelsk flytende.
Nie obawiaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fantes rikelig med flytende asfalt i de bibelske landene
Kto ci się pomógł tu dostać?jw2019 jw2019
De kalte denne oppdagelsen for Storverket, og det bestod av en fast og en flytende del
Wiecie o czym mówię?Literature Literature
På Ganviés flytende marked sitter de som har noe å selge, de fleste kvinner, i kanoene sine med varene stablet høyt opp foran seg — krydderier, frukt, fisk, medisin, ved, øl og til og med radioer.
Nie, to nic osobistegojw2019 jw2019
«Over hele verden blir skapninger i havet forgiftet av bittesmå plastkuler som flyter i vannet,» melder bladet New Scientist.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejjw2019 jw2019
Men det er samme vann som flyter i alle hav.
Leczyłeś się?Literature Literature
Stevnet i år vil ikke bare gjøre det klart hva det ’rene språk’ er, men vil også hjelpe oss til å forstå hvorfor det er så viktig å lære det og tale det flytende, og hvordan vår evne til å bruke det styrker enheten i vårt verdensomfattende brorskap.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEjw2019 jw2019
Oljen flyter vestover, vi kan ikke verne kysten.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke tull med flyten, du
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«De flyter nedover med strømmen i stort antall og driver i land, slik at indianerne bare kan sanke dem sammen, skjære dem opp og tørke dem på stillaser.»
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćjw2019 jw2019
Jordens vintre blir tråkket i Guds vinpresse, og det flyter mye blod
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURjw2019 jw2019
Mange flytende dyr er kun gelé omsluttet av en membran, men de kan drive enorme strekninger.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoletilsynsmannen vil være spesielt interessert i å hjelpe elevene til å lese flytende og på en naturlig måte og med forståelse, riktig betoning, modulasjon og passende pausering.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyjw2019 jw2019
Men den «faste» asfalten er i virkeligheten en svært tyktflytende væske, og slik masse flyter rett og slett ned i fordypningen fra området rundt den.
Złapali by nasjw2019 jw2019
Flytende tale
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
Er det noe en som har dette problemet, kan gjøre for å få bedre flyt i talen?
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.