flytende krystall-skjerm
wyświetlacz ciekłokrystaliczny
flytende oor Pools
flytende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
płynny
pl
będący płynem, ciekły
Han snakker flytende fransk.
On mówi płynnie po francusku.
ciekły
Voksende virkninger, mottiltak mot giftstoffer og flytende leveringsmidler.
Przeciwdziałanie czynnikom toksycznym i transport w systemach ciekłych.
ciecz
Avfyrer høyt konsentrert flytende bensin som antennes ved kontakt med oksygen.
Strzela stężoną cieczą, która zapala się w powietrzu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przestawny · płynowy · biegły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så i stedet for å være misfornøyd med at du ikke snakker språket like flytende som du snakker morsmålet ditt, bør du konsentrere deg om å snakke tydelig ved hjelp av det du allerede har lært.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzajw2019 jw2019
Joe var kongoleser, snakket flytende fransk og et noe mer tyktflytende engelsk.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
Den har rikelig med flytende vann, faktisk mer enn på Jorden.
Pogodziłeś się z Amandą?QED QED
+ Jehova hadde sverget at han aldri ville la dem se det landet+ som Jehova med ed hadde lovt deres forfedre at han skulle gi oss,+ et land som flyter med melk og honning.
Dał mi pan zły adresjw2019 jw2019
Deres viktigste mål er å nå innbyggerne i de små landsbyene langs elvebreddene og andre som bor i hytter bygd på pæler eller i «flytende hus».
To zbyt niebezpiecznejw2019 jw2019
På grunnlag av de forslagene som blir gitt i en av skolens lærebøker, Håndbok for den teokratiske tjenesteskolen, arbeidet jeg med slike taleregenskaper som flytende tale, uttalen, betoning og modulasjon.
Masz sie zamknac!jw2019 jw2019
Kan ikke holde deg flytende på et halvt skip heller.
Od razu lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er altså en isvegg som er 5-600 meter dyp som går ned til bunnen, hvis breen ligger på fjell, eller flyter, hvis den ikke gjør det.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakated2019 ted2019
Hvis du ferdes med båt i nærheten av tropiske rev, bør du ankre opp der det er sandbunn, eller benytte flytende fortøyningsplasser som myndighetene har skaffet til veie.
W każdym mieszkaniujw2019 jw2019
Men guttungen snakker kaudervelsk flytende.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fantes rikelig med flytende asfalt i de bibelske landene
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkajw2019 jw2019
De kalte denne oppdagelsen for Storverket, og det bestod av en fast og en flytende del
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
På Ganviés flytende marked sitter de som har noe å selge, de fleste kvinner, i kanoene sine med varene stablet høyt opp foran seg — krydderier, frukt, fisk, medisin, ved, øl og til og med radioer.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. ijw2019 jw2019
«Over hele verden blir skapninger i havet forgiftet av bittesmå plastkuler som flyter i vannet,» melder bladet New Scientist.
Inkubacja próbek glebyjw2019 jw2019
Men det er samme vann som flyter i alle hav.
Jak zamieniłeś kościLiterature Literature
Stevnet i år vil ikke bare gjøre det klart hva det ’rene språk’ er, men vil også hjelpe oss til å forstå hvorfor det er så viktig å lære det og tale det flytende, og hvordan vår evne til å bruke det styrker enheten i vårt verdensomfattende brorskap.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychjw2019 jw2019
Oljen flyter vestover, vi kan ikke verne kysten.
Przygotować statki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke tull med flyten, du
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«De flyter nedover med strømmen i stort antall og driver i land, slik at indianerne bare kan sanke dem sammen, skjære dem opp og tørke dem på stillaser.»
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Jordens vintre blir tråkket i Guds vinpresse, og det flyter mye blod
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i StanówZjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
Mange flytende dyr er kun gelé omsluttet av en membran, men de kan drive enorme strekninger.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoletilsynsmannen vil være spesielt interessert i å hjelpe elevene til å lese flytende og på en naturlig måte og med forståelse, riktig betoning, modulasjon og passende pausering.
Około #. # pojawią się tutajjw2019 jw2019
Men den «faste» asfalten er i virkeligheten en svært tyktflytende væske, og slik masse flyter rett og slett ned i fordypningen fra området rundt den.
Nie możesz tutaj umrzeć!jw2019 jw2019
Flytende tale
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęjw2019 jw2019
Er det noe en som har dette problemet, kan gjøre for å få bedre flyt i talen?
W tym celu każda umowadotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii Europejskiejjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.