fordom oor Pools

fordom

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

uprzedzenie

naamwoord onsydig

Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år.
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.

przesąd

naamwoord manlike

Uprzedzenie

Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år.
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.

tendencyjność

naamwoord vroulike

zabobon

naamwoord

Fordom

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

uprzedzenie

naamwoord onsydig

Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år.
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.

voorbeelde

Kanskje er den bare en fordom, og kanskje er det helt vanlig for mange.
Może to tylko uprzedzenie, a może chleb powszedni dla wielu.

Stolthet og Fordom.
" Duma i uprzedzenie ".

Stolthet og fordom.
" Dumę i uprzedzenie ".

VITENSKAPSMANNEN Albert Einstein skal en gang ha sagt at det er nedslående å leve i en verden hvor det er vanskeligere å overvinne en fordom enn å spalte et atom.
ALBERT Einstein miał kiedyś powiedzieć, że w tym smutnym świecie łatwiej jest rozszczepić atom niż przezwyciężyć jakieś uprzedzenie.

Jane Austens Stolthet og fordom.
Jane Austen Duma i uprzedzenie.

– Neppe, svarte Chan Bing tørt. – Det er en vestlig fordom at vi dømmer enkle tjuver til døden i vårt land.
- To zachodni stereotyp mówi, że w naszym kraju skazujemy na śmierć zwykłych złodziei.

Hun hadde fortsatt tre episoder igjen av Stolthet og fordom.
Zostały jej do obejrzenia trzy ostatnie odcinki Dumy i uprzedzenia.

Hans forfatterskap etter krigen var typisk for mange i nord: «Jeg bekjenner en fordom til fordel for min egen rase og kan ikke lære å like lukten av enten geitebukker eller niggere.»
Jego powojenne zapiski prezentowały poglądy typowe dla wielu mieszkańców Północy: „Przyznaję się do uprzedzeń na korzyść mojej rasy i nie potrafię polubić zapachu capów i czarnuchów”.

Det er ikke fordom.
Nie jestem uprzedzony.

Hun ble også nominert for kostymearbeidet i Stolthet og fordom (2005), Om forlatelse (2007), Mr. Turner (2014), Skjønnheten og udyret (2017) og Darkest Hour (2017).
Nominowana była również za filmy: Duma i uprzedzenie (2005), Pokuta (2007), Pan Turner (2014), Piękna i bestia (2017) i Czas mroku (2017).

Heltinnen i Stolthet og Fordom er Elizabeth Bennet.
Bohaterka powieści to Elizabeth Bennet.

Stolthet og Fordom
" Duma i uprzedzenie "

Jeg trodde du avskydde Stolthet og Fordom.
Ta książka ci się nie podobała.

En hvilken som helst fordom vi måtte ha mot visse nasjonaliteter, kulturer eller etniske grupper, kan overvinnes.
Zdołamy wtedy przezwyciężyć wszelkie dotychczasowe uprzedzenia wobec ludzi innej narodowości, rasy czy kultury.

Ligner litt på Mr. Bennet i Stolthet og fordom.
Występowała w roli Jane Bennet w miniserialu Duma i uprzedzenie.

Og du opprettholder en gammel fordom mot disse skapningene.
A ty utrwalasz długotrwałe uprzedzenia przeciwko nim.

Én ordbok definerer «fordom» som «tradisjonsbestemt og snever oppfatning; forutinntatt (negativ) mening».
Zdefiniowano je jako „negatywny stosunek do kogoś lub czegoś, powstały w wyniku powziętych z góry przekonań, nie sprawdzonych sądów”.