forderve
psuć
fordervet oor Pools
fordervet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozpustny
zgniły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En slik forandring kan foretas selv midt i en fordervet verden.
Około #cm, # latjw2019 jw2019
Den amerikanske legeforening hevder at moralsk forderv og vold som blir formidlet gjennom fjernsynsskjermen, kan gjøre enkelte mennesker fysisk syke.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościjw2019 jw2019
Noahs slektslinje ble åpenbart ikke besmittet av det seksuelle forderv på den tiden. — 1. Mosebok 6: 4, 9—12; se fotnoten i NW, referansebibelen.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programureform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńjw2019 jw2019
Og Gud så på jorden, og se, den var fordervet; for alt kjød hadde fordervet sin ferd på jorden».
Każdemu zdarza się popełnić błądjw2019 jw2019
6 Da innbyggerne i Sodoma og Gomorra hengav seg til alvorlig synd og forderv og misbrukte de velsignelser Gud hadde gitt menneskeheten, erklærte han at de skulle tilintetgjøres.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniajw2019 jw2019
(Salme 110: 2) I denne fordervede verden, som har vendt seg bort fra Gud, oppfyller Messias sin Fars ønske om å lete etter alle som vil lære Gud å kjenne slik han virkelig er, og tilbe ham «med ånd og sannhet».
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościjw2019 jw2019
Satan benytter seg fullt ut av mediene til å besmitte andre med denne fordervede mentaliteten.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNjw2019 jw2019
□ Hvordan fordervet Satan kristenheten ved å gjøre bruk av tilbøyeligheten til å lage strikte regler?
Źle się czujęjw2019 jw2019
Hver eneste del ville bli mer eller mindre fordervet av falske læresetningers surdeig, som ville gjennomsyre alt sammen.
Jafee przyniósł kawęjw2019 jw2019
Nasjonen Juda hadde pådratt seg en enorm blodskyld, og befolkningen var fordervet ved at folk stjal, myrdet, begikk ekteskapsbrudd, sverget falskt, dyrket andre guder og gjorde andre avskyelige ting.
Teraz przesadzaszjw2019 jw2019
Det fordervede tistammeriket
To musi naprawdę bolećjw2019 jw2019
Det er bare Jehova, hvis Sønn er menighetens hode, som vil være i stand til å beskytte sitt folk mot forderv i denne fordervede tiden.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domujw2019 jw2019
Disse fordervede mennene hadde ikke noen som helst skyldfølelse da de tilbød Judas 30 sølvstykker fra tempelkisten for at han skulle forråde Jesus.
Przygotować statki!jw2019 jw2019
Femte Mosebok 32: 5 (NW) sier: «De har handlet fordervelig for sin egen del; de er ikke hans barn; feilen er deres egen.»
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla Narodujw2019 jw2019
(Åpenbaringen 12: 12) Det burde derfor ikke overraske oss at det moralske forderv er så alminnelig utbredt.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołujw2019 jw2019
Det at en slik person blir ekskludert, fører til at det fordervende element blir tilintetgjort, eller fjernet fra menigheten, og at menighetens ånd, eller framherskende holdning, blir bevart. — 2. Tim.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówjw2019 jw2019
Nå i disse siste dager kan ikke de som ønsker å glede Jehova og å oppnå liv, nøle med å velge mellom rett og galt, mellom Jehovas menighet og den fordervede verden.
On jest niebezpiecznyjw2019 jw2019
8: 11) Når det hersker alvorlig tvil med hensyn til om en som har gjort noe galt, angrer oppriktig, og når det er åpenbart at faren er til stede for at dette fordervet skal bre seg, må derfor de eldste ikke nøle med å følge denne formaningen: «Støt da den onde ut fra eder!» — 1 Kor.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemjw2019 jw2019
Ville ikke fremdeles ufullkomne mennesker herske, mennesker som har vist seg å være fordervet og ute av stand til å løse menneskehetens problemer?
Próby w ruchujw2019 jw2019
Fordervende innflytelse
W tym jest whisky, gin i biały fortepianjw2019 jw2019
15 Satan var imidlertid oppsatt på å forderve den kristne menighet innenfra, akkurat som han hadde fordervet Israels nasjon.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamijw2019 jw2019
HVA BIBELEN SIER: Kloke foreldre lærer barna sine hvordan de skal beskytte seg mot «den mann som taler fordervede ting». – Ordspråkene 2:1, 10–12.
Nie ma dla mnie miejsca na świeciejw2019 jw2019
Din sjel er fordervet.
część pierwsza: lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fører religionssamfunnenes politiske engasjement til at politikkens moralnormer blir hevet, eller fører det til at religionssamfunnene blir fordervet?
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestjw2019 jw2019
Under disse omstendighetene må han ha vært nødt til å si nei mange ganger, for han var omgitt av hedenske mennesker, og umoral, løgn, bestikkelse, politiske intriger og annet forderv gjorde seg uten tvil sterkt gjeldende ved hoffet.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.