fordomsfull oor Pools
fordomsfull
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uprzedzony
I dette synet på evangeliet finnes det ikke rom for et forkortet, snevert eller fordomsfullt syn.
Gdy patrzymy przez pryzmat ewangelii w ten sposób, nie ma miejsca na schematyczne, ograniczone i pełne uprzedzeń myślenie.
uprzedzone
I dette synet på evangeliet finnes det ikke rom for et forkortet, snevert eller fordomsfullt syn.
Gdy patrzymy przez pryzmat ewangelii w ten sposób, nie ma miejsca na schematyczne, ograniczone i pełne uprzedzeń myślenie.
uprzedzeni
I dette synet på evangeliet finnes det ikke rom for et forkortet, snevert eller fordomsfullt syn.
Gdy patrzymy przez pryzmat ewangelii w ten sposób, nie ma miejsca na schematyczne, ograniczone i pełne uprzedzeń myślenie.
uprzedzona
I dette synet på evangeliet finnes det ikke rom for et forkortet, snevert eller fordomsfullt syn.
Gdy patrzymy przez pryzmat ewangelii w ten sposób, nie ma miejsca na schematyczne, ograniczone i pełne uprzedzeń myślenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordi Jehovas vitner ikke tilhører og ikke ønsker å tilhøre Satans tradisjonelle religionssamfunn, blir de betraktet som fritt vilt for alle fordomsfulle kritikere og fanatiske motstandere.
Sfera niebieskajw2019 jw2019
Fordomsfulle artikler inneholdt noen av de spørsmålene som Jehovas vitner hadde fått under registreringsprosessen, sammen med skribentens spekulasjoner omkring de svarene som var blitt gitt.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Du innser utvilsomt hvor galt det er å være fordomsfull.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichjw2019 jw2019
Tydeligvis for å prøve hennes tro viser han til jødenes fordomsfulle syn på folk av andre nasjoner. Han sier: «Det er ikke rett å ta brødet fra barna og gi det til hundene [de små hunder, EN].»
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustjw2019 jw2019
Fordomsfulle personer har en tendens til å vri og vrenge på, feiltolke og til og med overse kjensgjerninger som strider mot deres forutinntatte meninger».
WiększośćAfgańczyków jest silnajw2019 jw2019
De har en naturlig tilbøyelighet til . . . å være fordomsfulle.»
Sama już nie wiem!jw2019 jw2019
På Jesu tid var mange av jødene fordomsfulle overfor samaritanene.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegojw2019 jw2019
Det er en fordomsfull, fremmedfiendtlig utsikt.
Znowu mi odholowali Volvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressen hadde skrevet visse stygge ting om Jehovas vitner fordi den var ute etter sensasjonelle historier og fikk sin informasjon fra fordomsfulle kilder.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówjw2019 jw2019
«Jeg leste mye om Jehovas vitner på Internett, jeg fanget opp noen rykter, og jeg hørte en god del på andres fordomsfulle snakk», skrev en journalistlærling i Danmark.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićjw2019 jw2019
Den samme boken peker på at det er påfallende hvor lett mange religiøse mennesker «ser ut til å gli over fra gudfryktighet til fordomsfullhet».
Jak to mam rozumieć?jw2019 jw2019
Han forsøker å utnytte våre nedarvede syndige tilbøyeligheter og få oss til å være stolte, griske, hatefulle og fordomsfulle.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji wsektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościjw2019 jw2019
Jeg er bare en gammel, fordomsfull mann.
Do Obserwatorium!Gazem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordomsfull?
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficznejw2019 jw2019
Tydeligvis for å prøve hennes tro viste han til jødenes fordomsfulle syn på folk av andre nasjoner. Han sier: «Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder.» — EN.
SprawaT-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Var han fordomsfull eller partisk?
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankijw2019 jw2019
Så ikke hør på rykter som er preget av en fordomsfull holdning, men prøv å få tak i fakta.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkijw2019 jw2019
På grunn av fordomsfulle meldinger og unøyaktige opplysninger som dukket opp i pressen, følte man at det også var nødvendig å undervise mediene så vel som legene angående vårt standpunkt til blod.
Proszę podpisaćjw2019 jw2019
En som er fordomsfull, oppfører seg vanligvis på én eller flere av disse måtene.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychjw2019 jw2019
Jeg var en trassig, fordomsfull, ufølsom, hjerterå tufs!
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du det er riktig ikke å like en person før en egentlig vet hvordan han er, eller bare fordi han er annerledes? — Nei, det er ikke riktig å være fordomsfull, og det er heller ikke snilt.
Hej stary, słyszysz mnie?jw2019 jw2019
Selv om disse påstandene var grunnløse, ble de gjentatt såpass ofte at påtalemyndigheten og dommerne ble fordomsfulle.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciajw2019 jw2019
Stolthet i form av hovmod eller overdreven selvfølelse kan gjøre en person mer fordomsfull.
To nie byłem jajw2019 jw2019
Fordi de sanne kristne ikke er — og ikke ønsker å være — noen del av de tradisjonelle religionssamfunnene, blir de betraktet som et lett bytte av fordomsfulle kritikere og fanatiske motstandere.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzejw2019 jw2019
For hver passasje sammenlignet han den greske teksten med gjengivelsene i hver av de engelske oversettelsene, og han så etter fordomsfulle forsøk på å forandre meningen.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.