fordoble oor Pools
fordoble
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podwajać
Men jeg har aldri forstått hvordan man kan ta sjokolade, så fordoble den, så gjøre den til fudge.
Choć nigdy nie skumałam, jak oni robią z tą czekoladą, że ją podwajają i jeszcze dają toffi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Italia er tallet på registrerte tilfeller av den seksuelt overførte sykdommen syfilis «blitt mer enn fordoblet i løpet av de to siste årene,» melder det italienske bladet Panorama.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikujw2019 jw2019
Til tross for den intense forfølgelsen de var blitt utsatt for over hele verden, var tallet på vitner mer enn fordoblet ved krigens slutt.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćjw2019 jw2019
I løpet av ti år er tallet på skilsmisser blitt mer enn fordoblet i USA; fra 1965 til 1975 økte de fra 479 000 til 1 026 000.
Pisał wierszejw2019 jw2019
Skal vi fordoble?
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AUSTRALIA: Etter at avdelingskontoret flyttet til sin nåværende beliggenhet i utkanten av Sydney, er tallet på forkynnere i landet nesten blitt fordoblet; det har økt til 60 946.
A co z innymi?jw2019 jw2019
Det er interessant å merke seg at antall til stede på disse møtene er blitt fordoblet siden forrige år.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemujw2019 jw2019
Det meldes fra Filippinene, hvor skilsmisse ikke er tillatt, at tallet på kvinner mellom 15 og 49 år som «lever i samboerskap. . . , ble mer enn fordoblet mellom 1993 og 2008». – THE PHILIPPINE STAR, FILIPPINENE.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegojw2019 jw2019
Det er nå 43 menigheter der og omkring 150 forkynnere i hver menighet, og i det nye tjenesteåret er tallet på kretser blitt fordoblet, fra fire til åtte.
Przepisy ogólnejw2019 jw2019
I løpet av en femårsperiode er for eksempel tallet på australiere som reiser til Asia, blitt mer enn fordoblet.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiającewspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejjw2019 jw2019
Peni og Jieni Naivaluvou fordoblet størrelsen på familien sin da de tok inn fire jenter fra Vanuatu som gikk på Kirkens skole på Fiji.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLDS LDS
Med dette nye bygget ble boligkapasiteten omtrent fordoblet.
Po prostu rzućjw2019 jw2019
Slik kan vi fordoble og utvide det med vinden fra kammen...
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trass i sommertemperaturer på ti minusgrader er tallet på turister i Antarktis blitt fordoblet de ti siste årene.
ogólny kształt z profilujw2019 jw2019
I Storbritannia er ozoninnholdet i luften blitt fordoblet i løpet av dette århundret.
Dzień dobry Waszej Ekscelencjijw2019 jw2019
Der er antall Rikets forkynnere blitt fordoblet på bare to år.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodzijw2019 jw2019
1945 Da den annen verdenskrig slutter, er antall Jehovas vitner mer enn fordoblet — 2500.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Ijw2019 jw2019
Cherlin, sier: «I Belgia, Frankrike og Sveits er antallet [av skilsmisser] blitt fordoblet [siden 1960-årene], mens det i Canada, England og Nederland er blitt tredoblet.»
Pewnie, ale Liv jestjw2019 jw2019
I 1815 var det mindre enn to prosent av alle europeere som bodde i byer med en befolkning på over 100 000; i 1910 var tallet kommet opp i 15 prosent — slik at det var over sju ganger så høyt, mens befolkningen bare var blitt fordoblet.
Liczba midichlorianówjw2019 jw2019
Før fem år var gått, var tallet på forkynnere blitt fordoblet.
Przepraszamjw2019 jw2019
I løpet av seks år ble antall seksuelle overgrep i Canada fordoblet til 27 000.
Budżet i czas trwaniajw2019 jw2019
Forskning viser at medisinske utgifter i forbindelse med diabetes er fordoblet.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med metafase vil levealderen bli fordoblet.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man krangler ofte med familiemedlemmer, fordobler man faren for å dø tidlig.
Sama wybrałaś tą drogę, Aeonjw2019 jw2019
Det blir anslått at tallet på tilkoblede datamaskiner fordobles hvert år.
To nie zajmie długojw2019 jw2019
12 Når herren i lignelsen kommer, finner han ut at de to første slavene – den som fikk fem talenter, og den som fikk to – har vist seg å være trofaste og fordoblet antall talenter.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.