foreteelse oor Pools
foreteelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zjawisko
fenomen
Foreteelsen var unik i den medisinske historien.
To był fenomen w historii światowej medycyny:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgen- og aftenbønn – og alle bønner mellom disse – er ikke ubeslektede, separate foreteelser, men knyttes sammen for hver dag og i dagevis, ukevis, måneder og til og med år.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaLDS LDS
(Matteus 11: 16) Jesus la sikkert også merke til andre vanlige foreteelser som er nevnt i de mange illustrasjonene hans — såkorn som ble sådd, glederike bryllupsfester og kornåkrer som ble modne i solskinnet. — Matteus 13: 3—8; 25: 1—12; Markus 4: 26—29.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyjw2019 jw2019
Å lyve er en vanlig foreteelse i forretningslivet i dag.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonującedecyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust.#, # orazjw2019 jw2019
Ordinansene dåp ved nedsenkning, håndspåleggelse for Den hellige ånds gave og nadverden er ikke isolerte og separate foreteelser. De er snarere elementer i et innbyrdes beslektet og forsterkende mønster av forløsende fremgang.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyLDS LDS
I mange familier forstyrres husfreden av slike redselsfulle foreteelser som konemishandling og seksuelle overgrep mot barn.
Rada zbiera się bezzwłoczniejw2019 jw2019
Selv om byen bare hadde 10 000 innbyggere, var mord og voldshandlinger vanlige foreteelser.
Dziesięć lat temu, jej mąż John Gideonjw2019 jw2019
Ja, vinningsforbrytelser er blitt dagligdagse foreteelser.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecjw2019 jw2019
5 Også nå i det 20. århundre er åndelig prostitusjon en vanlig foreteelse i verdens religiøse system.
Tatuś i wujek Tom już wrócilijw2019 jw2019
Fra da av har det vært en årlig foreteelse at arbeiderne den datoen demonstrerer for sine krav i kampen for bedre arbeidsvilkår.
TRANSPORT KOLEJOWYjw2019 jw2019
Foreteelsen er gammel, det er bare begrepet som er nytt.
Wpatrywał się we mnieLiterature Literature
«Delvis kan dette være hysteri eller en annen foreteelse, men det finnes visse sider ved det hele som jeg ikke skjønner eller har noen forklaring på,» sa han. — Milwaukee-bladet Journal, 27. januar 1974.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjijw2019 jw2019
Hendelser og alle slags foreteelser.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLiterature Literature
Han var sikker på at helbredelsen hadde vært en «naturlig foreteelse».
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkujw2019 jw2019
Hadde alltid tilhørt de foreteelsene man helst ikke snakket om ved middagsbordet hjemme i Stockrosvägen i Sundsvall.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
Var det ingen ny foreteelse det han gjorde den natten?
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en melding fra nyhetsbyrået Reuters heter det: «Kidnapping er blitt en daglig foreteelse i Guatemala, hvor folk minnes de gode, gamle dager da venstreradikale opprørere bare var ute etter en håndfull velstående forretningsmenn.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?jw2019 jw2019
Morgen- og aftenbønn – og alle bønner mellom disse – er ikke ubeslektede, separate foreteelser, men knyttes sammen for hver dag og i dagevis, ukevis, måneder og til og med år.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuLDS LDS
«Hvitsnippforbrytelser» og umoralske handlinger er også blitt alminnelige foreteelser nesten overalt.
Nie rób tego!jw2019 jw2019
Korrupsjon: «Korrupsjon i det offentlige er i ferd med å bli en vanlig foreteelse.
Musimy tam dojechać!jw2019 jw2019
5: 19—21, NW) Jehovas Ord viser hvordan Jehova ser på alle former for spiritisme eller okkulte foreteelser og alle som søker til slike kilder for å få hjelp.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczychjw2019 jw2019
Etter forundersøkelsen ble 64 personer anklaget for ulike foreteelser.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUWikiMatrix WikiMatrix
Ikke desto mindre er graviditet en hyppig foreteelse blant tenåringer, også blant de unge som sier: «Det kommer aldri til å skje med meg.»
To stworzenie w twoich ramionach?jw2019 jw2019
Folk i mange land er blitt terrorisert med bomber. Det er blitt en alminnelig foreteelse i land som Irland og Libanon.
Tak, oczywiściejw2019 jw2019
Hebreerne hadde fått sin religion av en som kjente de faktiske forhold, og han gjorde det klart at det ikke var hans kraft som sto bak okkulte foreteelser.
Chcę tylko wrócić do domujw2019 jw2019
Fordi enkelte ting skjer daglig, kan selv mennesker som tror på Gud, overse at slike dagligdagse foreteelser er vitnesbyrd om Guds herlighet og skapergjerning.
Tego szukasz?jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.