forfallen oor Pools
forfallen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zaległy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvilke forhold i dag tilsvarer forfallet i Samaria?
A czego sie spodziewałaś?jw2019 jw2019
Men samtidig fortsatte nasjonens åndelige forfall.
Skróty i symbolejw2019 jw2019
Udall sier om forholdene i USA: «Vi lever i et land der det vakre holder på å forsvinne, der omgivelsene blir stadig styggere, der de åpne plassene blir færre og mindre, og der miljøet i sin alminnelighet daglig blir forringet av forurensning og støy og forfall.»
Komisja ustali czy w Egipciejw2019 jw2019
Britene og franskmennene prøvde det med sine forfallende imperier.
Myślicie, że wszystko znacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Amos’ bok skildrer en nasjon som var i forfall, selv om tingene kunne se bra ut på overflaten.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyścijw2019 jw2019
Fruktene av alt dette som falskelig kalles kunnskap, ser vi i det moralske forfallet, den utbredte mangelen på respekt for myndighet og den uærlighet og selviskhet som kjennetegner Satans tingenes ordning.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranojw2019 jw2019
Bladet International Herald Tribune for 7. juni 1968 henviste uten å vite det til den virkelige kilden til denne mangel på respekt for myndighet: «Det er noe i luften i den moderne verden, en tilsidesettelse av myndighet, en smittsom uansvarlighet, et slags moralsk forfall som ikke lenger blir holdt i tømme av religiøs eller etisk tro.»
Jak ci na imię?jw2019 jw2019
Brossollet mener at forfallet ved de kirkelige læreanstaltene var en av årsakene til reformasjonen.
O to mi chodzijw2019 jw2019
(Hebreerne 13: 5) En katolsk historiebok innrømmer: «Den grunnleggende årsak til kirkens forfall i denne perioden var kuriens finanspolitikk, som var helt igjennom skjemmet av simoni.»
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówjw2019 jw2019
I Afrika er det titusener av borehull, brønner og pumper – mange av dem nylig bygd ved hjelp av bistandsmidler – som forfaller, og det «av en enkel og unødvendig grunn – mangel på vedlikehold». – DET INTERNASJONALE INSTITUTT FOR MILJØ OG UTVIKLING, STORBRITANNIA.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniujw2019 jw2019
Men mange av gårdene forfaller.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når retten ble fordreid i landet, gikk det alltid ut over den farløse gutten, så dette var et symptom på nasjonalt forfall.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachjw2019 jw2019
" Ved forfall når jeg tråkker på gassen
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange som er sjokkert over det moralske forfallet i vår tid, tenker kanskje med lengsel tilbake på den samfunnsånd som rådde da deres foreldre eller besteforeldre levde.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyjw2019 jw2019
Kirkens forfall
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działaniejw2019 jw2019
Hvert eneste nivå i livssystemet og måten vi har organisert livet på er enten utfordret, i krise, i forfall, eller i ferd med å kollapse
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymopensubtitles2 opensubtitles2
Dere skal få en oppdatert liste over de siste forfallene om et par øyeblikk.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er tydelig at den falske religions vennskap med verden ikke har vært noen motvekt mot det moralske forfall, som apostelen Paulus sa skulle være et trekk ved «de siste dager» av denne ordning.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Ser ut som en forfallen gård.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sterile jorden ville i hvert fall ha vært bevis mot en lav- land forfall.
Raz, dwa, trzy, jazda!QED QED
3 Et verdensomfattende moralsk forfall
Muszą mieć ją od nasjw2019 jw2019
Sann kristendom er derfor ikke i ferd med å dø, selv om kristenhetens kirkesamfunn opplever et forfall.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?jw2019 jw2019
Peter sa om slike falske lærere: «Frihet lover de, men de er selv slaver av det moralske forfallet.
O wiele lepiejjw2019 jw2019
20 Taoistene begynte å eksperimentere med meditasjon, pusteøvelser og kostholdet for angivelig å forsinke kroppens forfall og døden.
Oto krew Chrystusajw2019 jw2019
Jeg er ikke sikker på hva det rette antonymet eller motsetningen til oppvoksende er – kanskje “forfallende” eller “dalende” – men uansett hva det er, beskriver det den fasen av livet jeg nå er i, og det høres ikke særlig lovende ut!
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLDS LDS
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.