foretrukket server
serwer preferowany
foretrekke oor Pools
foretrekke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
woleć
Jeg foretrekker te, framfor kaffe.
Wolę herbatę od kawy.
preferować
Noen foretrekker å yte tjeneste mens de fortsatt bor hjemme.
Niektórzy mogą preferować służbę przy jednoczesnym mieszkaniu w swoim domu.
przedkładać
De ordene en vis person taler i stillhet, er å foretrekke framfor skrik fra en tåpe.
Spokojne słowa mędrca należy przedkładać nad krzykliwe wypowiedzi głupca.
woleć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standard i KDE er å velge og starte ikoner med et enkelt klikk med venstre museknapp. Slik er det også i de fleste nettleserne. Hvis du foretrekker å velge med et enkeltklikk og heller starte med et dobbeltklikk, så ikke kryss av for dette valget
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaKDE40.1 KDE40.1
For å forhindre at folk går videre bare fordi de foretrekker San Junipero.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mange av beboerne foretrekker å sove ute i parkene, og da slipper det mange nye til.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
«De foretrekker å bli kalt spanjoler,» sa Toril Li.
A to jest PeterLiterature Literature
Jeg foretrekker en sigar.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stedet for å gå ut fra at du vet hvordan du best kan ta hensyn til din ektefelle, kan du kanskje spørre hvordan han eller hun foretrekker at du gjør det.
Musisz jeśćjw2019 jw2019
Med mindre du foretrekker at jeg blir.
Zadzwonię na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller foretrekker du en som liker deg på grunn av det du er, det du mener er av stor betydning i livet, eller det du snakker om?
Czytać nie umiecie?jw2019 jw2019
Jeg foretrekker å snakke om meg selv uansett.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvis dere foretrekker område- og kretstjenesten, så vil jeg gjerne vite det.»
Cześć, panno Hickockjw2019 jw2019
Jeg foretrekker tosker jeg kjenner!
Co ci powiedział Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hva vi personlig foretrekker, bør vi være innforstått med at andre modne kristne kan ha et annet syn enn oss på dette. — Romerne 14: 3, 4.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcajw2019 jw2019
Du foretrekker åpenbart det siste.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi godkjenner den urette handlemåte en person følger, eller foretrekker hans selskap framfor å være sammen med ungdommer som virkelig ønsker å behage Gud, viser vi ikke da at vi er ’verdens venner’?
system transdermalnyjw2019 jw2019
Hva om min romkamerat kjente til min venn Fumi Onda, en fryktløs kvinne som er vertinne for et TV-program i Lagos, og som er fast bestemt på å fortelle historier vi foretrekker å glemme?
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artted2019 ted2019
Jeg foretrekker å jobbe alene, men jeg fungerer like godt i et team.
Lubię moje mięso i wódęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen foretrekker å ha det komfortabelt i sin egen stue og se på TV framfor å søke tilsvarende underholdning andre steder.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychjw2019 jw2019
Jeg foretrekker å bli her.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rekke kommentatorer forestiller seg at grekernes forkjærlighet for filosofiske debatter kan ha fått noen til å foretrekke den mer stimulerende måten Apollos la fram budskapet på.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęjw2019 jw2019
Selv om dens spisse snute gjør at den kan få tak i gress som vokser i smale fjellsprekker, foretrekker disse fascinerende dyrene myrlendte områder, hvor de kan finne nye skudd.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
En pioner fra USA pleier å vise personen begge brosjyrene og spørre hvilken han eller hun foretrekker.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąjw2019 jw2019
Papir foretrekkes fortsatt
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzajw2019 jw2019
Du kan tenke på hvilket alternativ du foretrekker.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Jeg skulle ønske at dere alle talte på fremmede språk,+ men jeg foretrekker at dere profeterer.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąjw2019 jw2019
Når jeg selv skal skytes, vil jeg foretrekke at det er personlig.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.