forstørre oor Pools
forstørre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
powiększać
Glasset er konvekst, 30 cm tykt, noe som gir den forstørrende effekten.
Wypukłe szkło, grube na 25 cm, co tłumaczy efekt powiększający.
wyolbrzymiać
Se etter det gode i andre istedenfor å fokusere på deres feil og forstørre deres svakheter.
Szukaj w ludziach dobra, zamiast koncentrować się na ich błędach i wyolbrzymiać ich słabości.
zwiększać
En annen gave fra Gud som forstørrer vår tro, er veiledning fra Det første presidentskap og De tolvs quorum.
Innym darem, który zwiększa naszą wiarę, jest przewodnictwo Pierwszego Prezydium i Kworum Dwunastu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Williams konkluderte med at det ikke lot seg påvise at pornografi kunne skade noen, og at «pornografiens rolle i å påvirke samfunnet er ikke veldig viktig å tenke noe annet vil bli å forstørre pornografiproblemet ut av proporsjoner sammenlignet med mange av de andre problemene vårt samfunn møter i dag.»
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘWikiMatrix WikiMatrix
Da begynner forstørrelsen vår.Innen få sekunder er ubåten stor nok til å være en fare for systemet
Czy możemy was na chwilkę przeprosićopensubtitles2 opensubtitles2
Når prostata er kraftig forstørret, kan den hindre pasienten i å late vannet.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większejw2019 jw2019
Eli har en forstørret suprachiasmatisk kjerne.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV <# kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forsterk og forstørr.
Czasem chciałabym nie żyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en forstørrelse av det samme bildet, og dyrene ser ikke fortumlede ut.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciujw2019 jw2019
Alle de stakkars gjessene med smertefullt forstørrede levre.
A będę mógł nadal nurkować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En som er forelsket, er også blind for den andres svakheter og forstørrer hans eller hennes gode egenskaper.
Wszystkie dane przekazujcie Wydziałowijw2019 jw2019
Denne mynten (bildet er forstørret) er et godt eksempel på det.
Wszystko w porządku, Kelly?jw2019 jw2019
De små Asjtoret-statuettene som er funnet i Palestina, forestiller en naken kvinne med sterkt forstørrede kjønnsorganer.
Szczerze mówiąc, to koszmarjw2019 jw2019
I 1830 sørget kong Ludvig Filip, sønn av hertuginnen av Orléans, for å få pyntet og forstørret kapellet, som ble omdøpt Chapelle Royale de Dreux, og som nå ble nekropolis for Orléans-familien.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!WikiMatrix WikiMatrix
Noen av partiklene i disse cellene er så små at de ikke kan ses selv om de forstørres 200 000 ganger!
Nie wiem jakie wybierać smakijw2019 jw2019
J.D., hun har feber, leveren er forstørret, og nyrene svikter.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milten er forstørret.
Zawsze bezpośredniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tre dager gammelt menneskeembryo (forstørret omkring 400 ganger)
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Forstørr Forstørr med en
Zaraz wrócęKDE40.1 KDE40.1
«Hadde vi hatt perfekt lys og bedre kameraer, hadde vi kunnet forstørre bildene og sett på pupillene.
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
d) Laserkirurgi brukes for å fjerne det forstørrede prostatavevet.
Zapłaciła gotówką, Oliverjw2019 jw2019
Jeg kan forstørre den på bildet.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En annen gave fra Gud som forstørrer vår tro, er veiledning fra Det første presidentskap og De tolvs quorum.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaLDS LDS
Trykk for å forstørre/forminske, eller dra med venstre museknapp for å nærme seg et bestemt område
To tak jakbym grał w gry wideoKDE40.1 KDE40.1
Da det ble min tur, kunne jeg med hjelp av forstørrelse se noe som jeg ikke hadde sett før: Ryggfinner – store haier som spiste rundt atollen på den andre siden av barrieren.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaLDS LDS
Hemoglobin (forstørret)
Uważaj, do kogo to mówiszjw2019 jw2019
Kan du forstørre det for meg?
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fant filmen her og fikk forstørret dette bildet.
Uwielbiam szampanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.