Ikke forstyrr
Nie przeszkadzać
forstyrre oor Pools
forstyrre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przeszkadzać
Beklager at jeg forstyrrer, men jeg har en liten tannkrise.
Przepraszam, że ci przeszkadzam, ale potrzebuje nagłej pomocy dentystycznej.
zakłócać
Vi tar bilen og stereoen og sikter deg for å forstyrre fred og ro.
A co jeżeli skonfiskujemy twój samochód, sprawdzimy twój zestaw grający i oskarżymy cię o zakłócanie spokoju?
niepokoić
Det var de gode og forstyrrede dagene, Bob.
To są stare dobre czasy, niewiarygodnie niepokojące dni, Bob.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wtrącać · ingerować · interferować · trudzić · naprzykrzać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis du for eksempel setter av en bestemt tid til studium, kanskje bare 15 eller 20 minutter om gangen, bør du ikke la andre ting gripe forstyrrende inn i denne planen.
Jesteś gotów zginąć za niego?jw2019 jw2019
De ville ikke forstyrre den i all dens prakt eller advare den om at de skulle gå til angrep på den.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALiterature Literature
En slik persons åndelige nød kan virke forstyrrende på hans fysiske velvære.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyjw2019 jw2019
I det hele tatt forstyrret denne samtalen ham.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSLiterature Literature
Da du åpnet døra, forstyrret du balansen mellom liv og død og vekket henne.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var de gode og forstyrrede dagene, Bob.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En advarsel om ikke å forstyrre paktens ark
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.opensubtitles2 opensubtitles2
KEITH lider av tvangsnevrose, også kalt obsessiv-kompulsiv nevrose, som blir definert som en forstyrrelse som karakteriseres av ukontrollerbare tanker (obsesjoner) og handlinger (kompulsjoner).
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyjw2019 jw2019
Når ordensvaktene finner en ledig plass til dem som kommer for sent, bør de bestrebe seg på ikke å forstyrre dem som allerede har satt seg.
Jesteś taki niedojrzałyjw2019 jw2019
Vi vil ikke skade eller forstyrre dere.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 24: 14) Takket være dette sikre håpet — og Guds faderlige omsorg for sitt folk — kan vi selv nå «bo trygt og ikke bli forstyrret av ulykkens redsel». — Ordspråkene 1: 33.
Nie ufasz mijw2019 jw2019
Ikke la meg forstyrre vekkelsesmøtet.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det virker som at jeg forstyrrer.
To nieuniknioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal ikke forstyrre!
Ja zostanę na pozycji środkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan vel si at det er " forstyrr ikke-skilt " på døren i kveld.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 26: 39—41) En gang da folkemengden forstyrret ham når han ville ha ro og hvile og være litt for seg selv, sendte han dem ikke bort; han fortsatte å gi av seg selv og «begynte å lære dem mange ting».
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikajw2019 jw2019
Håper det går greit at jeg forstyrrer festen.
PowiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunamier er ofte forårsaket av en seismisk forstyrrelse på havbunnen
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszjw2019 jw2019
Beklager å forstyrre, men jeg må advare deg.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększai coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagen etter delte Mary av en del av den uferdige kjelleren i leiligheten deres slik at Robert kunne ha et sted å studere uten å bli forstyrret.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLDS LDS
Jeg vil ikke forstyrre deg
Wiem, że planujesz nową ofensywęopensubtitles2 opensubtitles2
Motstanderen forstyrrer ikke aktivt våre møter i Kirken, kanskje bare leilighetsvis.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLDS LDS
Legene bruker nå et bredt utvalg av medikamenter i behandlingen av psykiske forstyrrelser.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymjw2019 jw2019
Lik en far som er vant til at de små barna hans er bråkete og urolige, overser Kojo forstyrrelsene og konsentrerer seg om stoffet i boken.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektorajw2019 jw2019
Beklager å måtte forstyrre dere slik, men vi blir over natten.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.