friske
odświeżać · orzeźwiać
frisk oor Pools
frisk
nb
rå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
świeży
En god ting er at med all denne friske luften sover vi godt.
Po tym świeżym powietrzu powinniśmy spać jak niemowlęta.
zdrowy
Kan du holde følge med friske dykkere som er halvparten så gamle?
Pytanie zawiera się w tym, czy ci zdrowi nurkowie będą w stanie mnie dogonić?
zdrów
Det var ikke det keiseren ønsket da han var frisk og sterk.
Tego cesarz nie chciał, gdy był zdrowy i silny.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprawny · rześki · nowy · dobry · odpowiedni · hoży · rzeźwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kretstilsynsmannen hadde gitt dem dette rådet: «Si aldri nei til et oppdrag fra Jehova», og med disse ordene i frisk erindring tok de imot innbydelsen.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodzijw2019 jw2019
Men et par hundre dollar kan friske opp hukommelsen min.
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanlige tabeller over høyde og vekt er imidlertid basert på gjennomsnittsverdier og gir bare en viss pekepinn om hvor mye en sunn og frisk person bør veie.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąjw2019 jw2019
Som en belønning for Jobs utholdenhet sørget Jehova for at han ble frisk igjen. Han velsignet ham ved å gi ham dobbelt så mye som han hadde hatt før, og forlenget hans liv med ytterligere 140 år.
Nie będę walczyłjw2019 jw2019
Han holdt gjerne foredrag hver søndag og avslørte i friske ordelag presteskapets hykleri og deres falske religiøse læresetninger.
Bez imion i twarzy!jw2019 jw2019
Frisk luft og kortere soningstid?
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han våkner opp på sykehuset dagen etter og legene antar at han vil bli frisk i løpet av noen uker.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrWikiMatrix WikiMatrix
Bare til han blir frisk?
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lot dere betale for frisk luft.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når arten vår skades, senkes stoffskiftet til vi blir friske.
Żadnych rolek więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det dukker ikke opp friske grønne planter igjen før etter det første høstregnet.
Łamiesz żebrajw2019 jw2019
«Og straks ble mannen frisk; han tok båren og gikk.» — Johannes 5: 5—9.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejjw2019 jw2019
Mens de var på vei til templet, ble de friske!
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?jw2019 jw2019
Jeg snakket med andre mødre, og jeg fikk vite at noen barn aldri krabber, selv om de er helt friske.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamijw2019 jw2019
Du ser ikke helt frisk ut.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tipset ikke cowboyen om at hesten min var frisk.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et eksempel på det er hvordan han reagerte da en kvinne som hadde brukt opp alle pengene sine på legehjelp, rørte ved ytterkledningen hans i håp om å bli frisk.
Kopnęłaś mnie!jw2019 jw2019
Tertullianus skrev senere: «Tenk på dem som med grådig tørst under en opptreden på arenaen tar det friske blodet fra onde forbrytere . . . og bærer det bort for å helbrede sin epilepsi.»
Nie, choinkajw2019 jw2019
Du ser frisk ut, gutten min
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyopensubtitles2 opensubtitles2
Men kan fisk treffe forebyggende tiltak for å holde seg frisk?
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzejw2019 jw2019
Leiren skulle hjelpe oss med frisk luft og slikt.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg klarte vanligvis å vri meg unna slike invitasjoner ved å skylde på fullbooking, syk, legeerklæring om at jeg ikke var frisk osv.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til tross for at den bibelske personen Job var frisk og velstående mesteparten av livet sitt, sa han: «Mennesket, født av en kvinne, lever en kort tid og mettes med uro.» — Job 14: 1.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieścijw2019 jw2019
Når blir han helt frisk?
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke det keiseren ønsket da han var frisk og sterk.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.