gåtur oor Pools

gåtur

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

wędrówka

naamwoord vroulike

Denne morgenen startet vi på en lang gåtur opp i fjellene.
Tego ostatniego ranka rozpoczęliśmy długą wędrówkę w góry.

deptak

naamwoord

voorbeelde

Nå tar vi gåturen vår
A teraz spacer

Raske gåturer og andre former for mosjon kan dempe negative følelser.
Energiczny spacer i inne ćwiczenia mogą złagodzić negatywne emocje.

Ha en fin gåtur.
Idź się przejść.

En gåtur på stranden?
Spacer po plaży?

Jeg får lite tid for meg selv, i og med luau, gåturer og talentshow.
Tak, ale pomyślałem, że nie będę miał za dużo czasu dla siebie pomiędzy tymi przyjęciami luau, a wspinaczką. No i konkursem talentów.

La oss ta Minnie med på en gåtur.
Weźmy Minnie na spacer.

For å ta en gåtur under stjernene?
Nie spacerował pod gwiazdami?

Så godt av deg å bli med oss på denne hellige gåturen.
Jak dobrze, że do nas dołączyłaś w tym świętym spacerze.

Det er visst en meget lang gåtur.
Wygląda na to, że czaka nas długa droga.

Apatien som har lammet henne viker for lange gåturer og andre atspredelser.
Apatia zaczęła zanikać, dzięki długim spacerom, łowieniu ryb, gotowaniu, pisaniu listów i innym rozrywkom.

Og en gåtur til landsbyen kan blåse bort litt spindelvev.
A spacer do osady mógłby pomóc odświeżyć umysł.

En gåtur?
Spacer?

Det er en lang gåtur til neste hull
Daleko jest do następnego dołka

Lange gåturer på stranda, bare dere to?
Długie spacery po plaży, tylko wasza dwójka?

Takk for gåturen.
Dzięki za spacer.

Vi kan bli som gamle folk som snakker om artikler, spiser suppe og holder hender på den sakte gåturen til rævlegen for å få koloskopi.
Będziemy jak staruszkowie, którzy omawiają prasę, jedzą zupę i trzymając się za ręce, idą spacerkiem na kolonoskopię.

Denne morgenen startet vi på en lang gåtur opp i fjellene.
Tego ostatniego ranka rozpoczęliśmy długą wędrówkę w góry.

Ha en fin gåtur.
Miłego spaceru.

Jeg trengte frisk luft, så jeg tok en gåtur.
Musiałem się przewietrzyć, więc poszedłem na spacer.

Jeg liker ikke gåturer eller frisk luft.
I nie lubię spacerów i świeżego powietrza.

La oss ta en gåtur, gutter.
Chodźmy na spacer, chłopaki.

Hvordan var gåturen?
Jak twój spacer?

Vann, gjødsel og lange gåturer på dekket av Queen Mary.
Woda, nawożenie i długie spacery po pokładzie Królowej Marii.

Han så seg rundt og ønsket at han kunne finne på en unnskyldning for å ta en omvei slik at gåturen skulle ta lengre tid.
Rozejrzał się i próbował znaleźć powód do pójścia okrężną drogą, żeby spacer się wydłużył

Har du lyst på en gåtur?
Masz ochotę na spacer?