grundighet oor Pools
grundighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
gruntowność
Gjem grundigheten til bønnene dine.
Gruntowność zachowaj na okazję modlitwy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil tro en grundig ransaking av huset hennes vil gi svar.
Poszerz promieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemet blir vedlikeholdt av en mekaniker som foretar en grundig sjekk hver uke.
Powinnaś uwolnić podświadomośćjw2019 jw2019
Jeg ble grundig forhørt om vårt nøytrale standpunkt i krigstid, for politiet syntes det var vanskelig å forstå vårt syn.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?jw2019 jw2019
Hvordan kan du bidra til at det blir utført et grundig forkynnelsesarbeid?
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjijw2019 jw2019
Tilhørerne ble oppmuntret til å lese Bibelen grundig ved å ta seg tid til å se for seg bibelske beretninger og forbinde nye ting med ting de allerede vet.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "jw2019 jw2019
La oss derfor i likhet med apostlene avlegge et grundig vitnesbyrd i vårt tildelte distrikt. — Apg. 8: 14, 25, NW; 20: 20, 21, NW.
Co się stało?jw2019 jw2019
11 Vær grundig i forkynnelsen: Tenk så glad Paulus må ha blitt da han hørte at hans trosfeller etterlignet hans iver!
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, Bożejw2019 jw2019
Forbered oppdraget grundig.
To niemożliwejw2019 jw2019
I Kongebøkene og Krønikebøkene blir offerhaugene riktignok ikke nevnt mer etter beretningen om Josjias grundige utrenskning av alle spor av falsk tilbedelse, men det blir fortalt at de fire siste kongene i Juda, nemlig Jehoakas, Jehojakim, Jehojakin og Sidkia, gjorde det som var ondt i Jehovas øyne.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachjw2019 jw2019
Han var så rolig mens han snakket grundig med meg om det hele!
W tym mieście pełnym zbrodni?jw2019 jw2019
Så selv om du har tenkt å skrelle frukten eller grønnsakene, bør du skylle dem grundig for å fjerne skadelige bakterier.
Dobra robota, Oxjw2019 jw2019
Trafikkulykker kan for eksempel ikke skyldes guddommelig inngripen, for en grundig undersøkelse vil vanligvis bringe for dagen at en slik ulykke har en helt logisk årsak.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymijw2019 jw2019
Etter at de var blitt avhørt i åtte timer og huset deres var blitt grundig ransaket, ble de ført til fengselet sammen med de tre barna sine.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientajw2019 jw2019
Forklar stoffet grundig nok.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodnijw2019 jw2019
Hvordan det enn var, fikk Satan Djevelen viklet menneskeheten grundig inn i avgudsdyrkelsens snare.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!jw2019 jw2019
Den tredje uken er viet til grundig meditasjon over Jesu lidelser og død, og den siste uken er avsatt til å «oppleve» Kristi oppstandelse.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźjw2019 jw2019
Tørk dere grundig
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieopensubtitles2 opensubtitles2
I hvert fall syntes Leif Grundt at han så noen slike tegn.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuLiterature Literature
Men jeg avla et grundig vitnesbyrd både for jøder og for grekere om anger overfor Gud og tro på vår Herre Jesus.»
Eywa cię usłyszała!jw2019 jw2019
Kort fortalt slo vi de tre karene ned i støvlene så grundig at de må ta av seg skoene for å pisse.
Cena była zbyt wysokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Noen ektepar har etter en grundig vurdering kommet til at det ikke er nødvendig at begge har en heltidsjobb.
Właśnie wrócił z Ameryki!jw2019 jw2019
Verket gir en grundig oversikt over den jødiske historie fra Antiokhos Epifanes erobret Jerusalem (i det andre århundre før vår tidsregning), til urolighetene i 67 e.v.t.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportujw2019 jw2019
Men brødrene forkynner like ivrig i disse farlige strøkene, og det blir avlagt et grundig vitnesbyrd.
światła awaryjnejw2019 jw2019
12: 12) Det er viktig at vi fortsetter «å vinne kraft i Herren og i hans styrkes makt», slik at vi kan «stå imot på den onde dag og stå fast, etter at [vi] har gjort alt grundig». — Ef.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówjw2019 jw2019
Hvert emne er enkelt forklart, grundig underbygd og fint illustrert. . . .
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.