grunn- oor Pools
grunn-
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
główny
På grunn av det store antallet importerte tilfeller i Europa er malaria hovedsakelig et reisemedisinsk spørsmål.
Ze względu na dużą liczbę przypadków przywożonych do Europy malaria stanowi problem medyczny dotyczący głównie osób podróżujących.
podstawowy
Det fungerer ikke nå på grunn av våre endringer i replikatorenes basekode.
W tej chwili nie działa z powodu zmian wprowadzonych do podstawowego kodu Replikatorów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vet at du ikke har noen grunn til å tro det jeg sa.
Dokładnie terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, innhøstningen gir virkelig god grunn til glede.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # ijw2019 jw2019
Alle hedrer helter av ulike grunner.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be klassen følge med, og se etter Lukas’ grunner for å skrive.
Miałam komplikacjeLDS LDS
En grunn kan du ikke fortelle meg.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor lenge skal jeg rope til deg om bistand på grunn av vold uten at du frelser?
Winny popełnienia czynów zarzucanych # ijw2019 jw2019
Det innebærer å ta riktig dose til rett tid, på korrekt måte og av riktig medisinsk grunn.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmajw2019 jw2019
På grunn av bedragerske kunder taper forsikringsselskaper i Argentina hvert år et beløp som tilsvarer 1,4 milliarder kroner.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbjw2019 jw2019
Hver polypp omgir seg med et hardt skjelett, og fra denne faste grunnen begynner de å vokse.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av min terapist og skolen har jeg tilbakevendt til naturen for å finne min gudommelige mening.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av møter og forpliktelser var det ganske sent da jeg forlot kontoret.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLDS LDS
Hva kan ha vært grunnen til at Paulus gjorde korinterne oppmerksom på at «kjærligheten er langmodig»?
Niesamowitajw2019 jw2019
«Torgny Sölmedal ... Pågrepet i 2005 for voldtekt ...» «Men ble frikjent på grunn av manglende bevis.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyLiterature Literature
Kanskje du sluttet som pioner på grunn av familieforpliktelser.
Będę miała dzieckojw2019 jw2019
12 Sakạrja ble urolig på grunn av det han så, og han ble grepet av frykt.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićjw2019 jw2019
Men én søndag hørte jeg noe som gjorde at jeg begynte å komme av andre grunner.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejjw2019 jw2019
Vi skal påse at verdifullt blod ikke spilles, uansett omstendigheter, langt borte fra hjemlig grunn
Nie zrobilam nic zlegoopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg havnet nesten i fengsel på grunn av deg.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har ingen særrett på Grunnloven.
Wyjął już brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og moren vår måtte lide på grunn av ham
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ser ingen grunn til det.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loven var følgelig «svak på grunn av kjødet» – det var en «manglende evne fra Lovens side».
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?jw2019 jw2019
Fei vekk fra finsk grunn kapitalister og smiskeoffiserer.
Mogę ją wyprasowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Så mye du vil», sa han skjelven, men ikke på grunn av smerte.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Vi måtte balansere med tre kasser russiske RPG på grunn av vekten hans.
Jestem z siostrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36078 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.