mappe for håndtert e-post
Zarządzany folder poczty e-mail
håndtere oor Pools
håndtere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
manipulować
posługiwać
Rick og Carl har lært meg å håndtere våpen.
Rick i Carl pokazali mi, jak posługiwać się bronią.
zmagać
Det høres ut som han håndterer noen ekte saker.
Wygląda na to, że zmaga się z poważnymi problemami.
podołać
Hvordan kunne de håndtere en slik enorm oppgave?
Jak podołano tak wielkiemu zadaniu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg regnet med å møte motstand, så jeg bad til Gud om å få visdom og mot til å håndtere situasjonen på rette måte, hva som enn måtte skje.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęjw2019 jw2019
Og foreldrene kan håndtere ham.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv ikke hun kan håndtere den.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem kan ikke håndtere en forbaska revolver?
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som du håndterer bra.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil ikke mene noe om det, men noen var der garantert, noen som håndterte den planken.»
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
Vi må håndtere Baranski.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan håndterer du og Paul det?
Wiem po co tu jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville at du skulle håndtere dette.
Trzeba będzie kupić nowy garniturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor hadde jeg gladelig latt Yngve håndtere farmor.
Proszę, nie opuszczaj mnieLiterature Literature
Hvis hun går med på dette, vil jeg bli nødt til å håndtere forventningene hennes.
Czy jest tu ktoś żywy?Literature Literature
Og akkurat som regelmessig runding, når vi ikke håndterer desimaler, du flytter til ett sted, eller du ser en plass til høyre eller en plass under, jeg antar, og du sier er det 5 eller større?
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłQED QED
Jeg var fisker på den tiden, og hadde mye erfaring med å håndtere en båt.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLDS LDS
Men det at dere forberedte dere til ekteskapet, og spesielt det at dere brukte slikt stoff som den boken du sendte, vil hjelpe dere til å håndtere de uoverensstemmelsene som måtte oppstå.
No dalej, rozetnijjw2019 jw2019
I dette tilfellet gjør denne kunnskapen det mulig for oss å designe nye maskinarkitekturer eller smarte algoritmer som elegant håndterer skader, på samme måte som menneskelige atleter, i stedet for å bygge maskiner med redundans.
Następnym razem, ja się za nich wezmęQED QED
Du starter noe du ikke kan håndtere.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har håndtert hans affærer i årevis.
Czujesz palce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulip-problemet er håndtert.
Nie udało mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du vet hvordan du skal håndtere dem, er de et nyttig redskap.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekjw2019 jw2019
Det er tusenvis av lokale flystriper som ikke får på langt nær så mange daglige flygninger som de kunne håndtert.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemQED QED
Kan vi virkelig håndtere situasjonen? Eller bør Mr. Bartowski tas hånd om på heltid?
Machłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde håpet du ville håndtere det bedre.
Nażygasz mi do łóżka??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvskading er for eksempel ofte en måte å håndtere en eller annen form for indre stress på.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.jw2019 jw2019
Jeg er den eneste aksjeeieren her med autoritet til å håndtere det.
Kto chce dzisiaj poszaleć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Hatto håndterte mange sensitive saker med mine amerikanske interesser.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.