håndverk oor Pools
håndverk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rzemiosło
pl
umiejętność wykonywania przedmiotów codziennego użytku prostymi narzędziami i maszynami, fach rzemieślnika wykonującego takie przedmioty
Vi er alle laget av de fineste materialer, og vi er det mirakuløse resultat av guddommelig håndverk.
Wszyscy jesteśmy wykonani z najlepszych materiałów i jesteśmy cudownym dziełem boskiego rzemiosła.
zawód
Alle disse håndverkene er omtalt i beretninger om de første menneskene som levde på jorden.
Wzmianki o każdym z tych zawodów występują w relacjach o najdawniejszych mieszkańcach ziemi.
rękodzieło
Mange av dem som bor i fjellene, selger også varer, tjenester og tradisjonelt håndverk til den voksende turistnæringen.
Poza tym źródłem utrzymania miejscowej ludności jest rozwijający się rynek turystyczny — handel, usługi i rękodzieło.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fach · rzemieślnictwo · profesja · kunszt · rękodzielnictwo · majsterstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Paulus har lært et håndverk – teltmakerfaget.
Mam tego dośćjw2019 jw2019
Men i tillegg var det der jeg lærte meg det som ble håndverket mitt.»
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymLiterature Literature
Han tjente til livets opphold med sine hender som håndverker.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLDS LDS
(Mr 6: 3) Ettersom hebraiske gutter vanligvis lærte sin fars håndverk, hadde Jesus uten tvil lært tømmermannsfaget av sin adoptivfar, Josef.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniajw2019 jw2019
Det kan være at en skole i nærheten av der du bor, tilbyr undervisning i et håndverk.
Mam nadzieje, że nie!jw2019 jw2019
I tråd med betydningen av sitt navn fikk Gud Noah til å bli en arkbygger, Besalel en dyktig håndverker, Gideon en seierrik kriger og Paulus en apostel for nasjonene.
w art. #a skreśla się ustjw2019 jw2019
De kaller ham " Rørleggeren " i Italia, så vel som " Mester, " fordi han faktisk er ingeniør og håndverker og skulptør samtidig.
Ale to się nie utrzymaQED QED
Væpnet med tro, ferdigheter og kunnskap som han hadde tilegnet seg som medlem av komiteen, åpnet Sergio og hans hustru Silvia en butikk i Buenos Aires som solgte Argentinas “håndverk og smaker”.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLDS LDS
Mange av dem som bor i fjellene, selger også varer, tjenester og tradisjonelt håndverk til den voksende turistnæringen.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "jw2019 jw2019
En håndverker er en mulighet, sir.
Nie, ja... ja tylkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 27: 5–10; 2Mo 2: 7–10; Ord 1: 8; 31: 1; 2Ti 1: 5; 3: 14, 15) Døtrene ble først og fremst opplært til å bli gode hustruer ved at moren lærte dem å lage mat, veve og gjøre andre ting som hørte med til det å ta seg av en husholdning, mens faren lærte sønnene et håndverk eller et annet yrke.
Spróbuję cię tam wkręcićjw2019 jw2019
20 Med tiden oppstod det så mange kaster at det fantes en kaste for nær sagt ethvert yrke og håndverk i det indiske samfunn.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?jw2019 jw2019
Plantin kom seg riktignok etter skaden, men han kunne ikke lenger utføre kroppsarbeid og måtte derfor slutte med håndverket.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyjw2019 jw2019
16 Når en håndverker går i gang med sitt arbeid, legger han fram det verktøyet han kommer til å få bruk for.
Wprowadź nową etykietęjw2019 jw2019
Det er derfor ikke overraskende at Bibelen omtaler sang, dans, veving, matlaging, håndverk og andre kreative aktiviteter på en positiv måte.
Posprzątamy tujw2019 jw2019
En håndverker laget den, og den er ikke Gud.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiajw2019 jw2019
Kunst og håndverk.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegojw2019 jw2019
En håndverker eller kunsthåndverker som arbeidet i tre.
Bez znaczenia, Bob!jw2019 jw2019
Vi er alle laget av de fineste materialer, og vi er det mirakuløse resultat av guddommelig håndverk.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubLDS LDS
Violet Nottingham dater ingen tyggegummiskrapende håndverker.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre igjen har hobbyer som de dyrker sammen, for eksempel snekring og andre håndverk, eller de spiller musikkinstrumenter, maler eller studerer skaperverket.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościjw2019 jw2019
Dernest finnes det en annen, mer klassisk holdning som framelsker skjønnhet og håndverk.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemQED QED
Våpensmed er en håndverker som lager og reparerer våpen.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?WikiMatrix WikiMatrix
En mer inngående behandling av de enkelte håndverkene finnes i artikler som BILLEDSKJÆRING, BILLEDHOGGING, GRAVERING; BRODERING; FARGING; GARVER; METALLARBEIDER; MURER; POTTEMAKER; SPINNING; TEGLSTEIN; TØMMERMANN; VEVING.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalojw2019 jw2019
Ikke rom for en ærlig håndverker som meg lenger.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.