hån
drwina · kpiarstwo · kpina · pogarda · szyderstwo · urąganie · urągowisko · wyśmiewanie · wzgarda
håne oor Pools
håne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wyśmiewać
Hvis du er her for å håne meg, har jeg ikke energi til å krangle.
Jeśli przyszłaś mnie wyśmiewać, nie mam siły na kłótnię.
szydzić
Det er nok et følsomt emne, så ikke hån ham.
To pewnie drażliwa kwestia, więc z niego nie szydźcie.
drwić
Jeg hørte at du hånte meg foran det vemmelige haremet ditt.
Słyszałem, jak drwisz ze mnie przy swoim obrzydliwym haremie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyszydzać · gardzić · wykpić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibelkritikere avviser imidlertid hånlig en slik beskrivelse av Djevelen.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćjw2019 jw2019
Det er gjennom det messianske rike han skal rense sitt enestående navn for all den hån og spott som er blitt ført over det i løpet av 6000 år.
Co się stało?jw2019 jw2019
Hvor stor sorg må det ikke være for Herren å se krenket dyd og hånet sømmelighet overalt i vår ugudelige verden.
Ponieważ wierze w to, wiesz?LDS LDS
Noen avviser kanskje hånlig den tanke at det skulle være skadelig for ugifte å inngå seksuelle forbindelser.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejjw2019 jw2019
En kort tid ble han svak og vurderte å slutte å profetere på grunn av den hån og spott han hele tiden ble utsatt for.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?jw2019 jw2019
En annen avis, Paphos, sa, tydeligvis som en hån mot kirken, i sin utgave for 4. mai 1950: «Den fattigdom og elendighet som rår i enkelte landsbyer, foruten de store eiendommer som klostrene og kirken er i besittelse av, alt dette har skapt det rette klima for framveksten av kiliasmen.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutjw2019 jw2019
Hvis en på skolen for eksempel sier hånlig: «Hvorfor røyker du ikke?», kan du ganske enkelt si: «Fordi jeg ikke vil ødelegge kroppen min!»
Kogo to obchodzi?!jw2019 jw2019
De som ikke har villet gjøre dette, er ofte blitt hånet og i noen tilfelle tilføyd fysisk skade.
Masz od tego gazy!jw2019 jw2019
«Et hånlig ansiktsuttrykk hos den ene av ektefellene når den andre snakket, var den enkeltfaktoren som i sterkest grad indikerte fare for skilsmisse.»
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
Nå er jeg nødt til å gjøre mye mer ut av mitt personlige studium og er derfor i stand til å ’svare den som håner meg’.»
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząjw2019 jw2019
og vi møter hån og tross,
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałjw2019 jw2019
Da Aten, Sparta og Eretria hånlig nektet å etterkomme Persias krav, la en mektig hær med persiske kavalerister og infanterister ut på en ferd til Hellas på forsommeren i år 490 f.v.t.
Pośpiesz się, Paulajw2019 jw2019
Kanskje de ikke ville bli hånet eller ledd av mer.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLDS LDS
(2. Korinter 4: 18) Noen snakker hånlig om åndelige verdier.
Jesteś w tym kiepskajw2019 jw2019
Når folk i dag snakker om de siste dager, oppfyller mange Peters profetiske ord ved hånlig å si: ’Alt dette har skjedd før.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Våger du å håne Brytag? |
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det gjelder mellommenneskelige forhold, kommer for eksempel Guds Ord med følgende uttalelser: «Den som spotter den fattige, håner hans skaper.»
Brzydko tak mówić!jw2019 jw2019
Men deres tro på at Jesus var Messias, krevde at de fulgte ham, selv om de ble utsatt for hån og spott.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San Franciscojw2019 jw2019
og det blir slutt på all hans hån og spott.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJjw2019 jw2019
Det fikk den falske profeten Sidkia til å gå fram og slå Mikaja på kinnet og hånlig spørre: «På hvilken vei gikk Jehovas ånd videre fra meg for å tale til deg?»
Nie wiem, cokolwiek!jw2019 jw2019
DET Jehovas folk nå i «de siste dager» har opplevd, har tydelig vist at Jesu ord er sanne: «Salige [lykkelige, NW] er dere når folk hater dere, når de utstøter dere og håner dere og skyr navnet deres som noe ondt — for Menneskesønnens skyld!
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemjw2019 jw2019
Han bandt føttene hennes for å håne kineserne.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge disse hånlige beskyldningene ble også slynget mot de første kristne.
Strzela w nas!jw2019 jw2019
Som en advarsel om hva bør alle som håner Jehova, betrakte den historiske oppfyllelse av denne profetien, og hvorfor vil profetien helt sikkert bli oppfylt på dem?
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajujw2019 jw2019
De som på den måten håner Gud og hans folk, vil til slutt bli rammet av ulykke. – Sef 2: 8–10.
Żebym mógł cię wydymaćjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.