hård oor Pools
hård
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
trudny
Er livet altid så hårdt, eller er det kun, når man er lille?
Czy życie zawsze jest takie trudne, czy tylko w dzieciństwie?
ciężki
Hvis du jobber hårdt, blir du nok snart sjef der.
Pracujesz ciężko, to Ci się opłaci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han sa at familien kanskje ville motsette seg hans formaninger, men han trodde at en gutts enkle undervisning og vitnesbyrd med større sannsynlighet ville trenge inn deres hårde hjerter.
Widziałeś Helenę?LDS LDS
Selv om de ble fordømt som kjettere og slått ned med hård hånd, rakk de å så misnøye blant folket med hensyn til geistlighetens misbruk og å vekke et ønske om at man skulle vende tilbake til Bibelen.
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządujw2019 jw2019
“Vi ser aldri at Frelseren leder Kirken med hård eller uvennlig hånd.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.LDS LDS
Du skal starte på natholdet.Hvis du arbejder hårdt og holder dig på rette vej, er du sikkerhedsvagt om dagen om et par år
Tak, ale z tyłuopensubtitles2 opensubtitles2
Han er hårdt såret
Nic mi nie jestopensubtitles2 opensubtitles2
Hun vil være hårdt medtaget
Potrzebujesz gnata?opensubtitles2 opensubtitles2
og se til at det ikke er noen ugudelighet i kirken, ei heller hårdhet mot hverandre, ei heller løgn og baktalelse eller ond tale,
Kochamy cięLDS LDS
Hårde ord, nogen andre som ved det?
Przynajmniej mamy coś na początekopensubtitles2 opensubtitles2
«Og det var på trods af at han var hårdt såret og havde mistet en stor mængde blod.
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
Av Laman og Lemuels reaksjon på Nephis lære, så elevene at “de skyldige [synes] at sannheten er hård” (1 Nephi 16:2).
Pokłócił się z ojcemLDS LDS
Hinckley beklaget: “Hvorfor er det slik at [de] vi elsker [høyest], så ofte blir mål for våre hårde ord?
Staniesz przed sędziąLDS LDS
Var Amos hård ved dig?
Muszę kończyćopensubtitles2 opensubtitles2
Det var hårdt dengang
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyopensubtitles2 opensubtitles2
* Hva tror du det betyr at “de skyldige [synes] at sannheten er hård”?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLDS LDS
Hvorfor vil dere gå til grunne på grunn av deres hårde hjerter?
Porwali dzieciaka, widział pan?LDS LDS
Khun har arbejdet hårdt
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaopensubtitles2 opensubtitles2
“Se til at det ikke er noen ugudelighet i [familien], ei heller hårdhet mot hverandre, ei heller løgn og baktalelse eller ond tale” (vers 54).
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLDS LDS
“Men båten var alt midt ute på sjøen, og den stampet hårdt mot bølgene, for vinden var imot.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLDS LDS
La oss, hver gang vi er tilbøyelige til å føle oss nedtynget av livets hårde slag, huske at andre har gått den samme veien, har holdt ut og så vunnet.
Rickie uwielbia krótkie stopy!LDS LDS
Lærere skal også «se til at det ikke er noen ugudelighet i kirken, ei heller hårdhet mot hverandre, ei heller løgn og baktalelse eller ond tale, og se til at kirkens medlemmer kommer ofte sammen (L&p 20:54–55).
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLDS LDS
Skoletiden må have været hård
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemopensubtitles2 opensubtitles2
Taler hårde ord mot Gud (vers 15)
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!LDS LDS
Mitt hjerte er hårdt, mine følelser er såret.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLDS LDS
Hårde tider har vi døyet, ble til sist forstøtt; men i verste nød blåøyet frihet ble oss født.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaWikiMatrix WikiMatrix
Tenk etter hva folk i dagens samfunn noen ganger gjør, som kan sammenlignes med å arbeide “hårdt for å understøtte misgjerninger” (Mosiah 11:6).
To tylko forsaLDS LDS
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.