håpløs oor Pools
håpløs
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
beznadziejny
Du er virkelig håpløs.
Ty naprawdę jesteś beznadziejny.
rozpaczliwy
Og du har ikke blitt håpløst forelsket i meg?
I nie zakochałaś się rozpaczliwie we mnie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Betyr det at situasjonen er håpløs?
No dobrze, pomóżcie mi terazjw2019 jw2019
Men er alternativet for alle som tror på Gud og Kristus, enten «evig lykke» i himmelen eller en håpløs tilstand med evig straff i «helvete»?
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyjw2019 jw2019
Kanskje du også befinner deg i en situasjon som virker helt håpløs — eller til og med undertrykkende.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemjw2019 jw2019
Folk som tror at denne byen aldri må synke ned i håpløsheten.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når situasjonen er håpløs, bør en da vente at en slektning eller en hel familie bruker alle sine økonomiske midler til å betale legebehandling og kanskje transport til et sykehus langt unna for at pasienten skal få den mest avanserte behandling?
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od Talibówjw2019 jw2019
En av de håpløse nerdene?
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skulle ønske det var derfor du var en håpløs far.
Potem dołączył DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse håpløse terroristaksjonene tjener ingen hensikt.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde vært håpløs til alt annet.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er også det program som gir størst fordeler, for det løfter folk ut av håpløshet, hever dem opp på et høyere moralsk og åndelig nivå, hjelper dem til å unngå verdens stolthet og fordommer og gir dem kunnskap som leder dem på veien til evig liv.
Uczniowie nie są na to przygotowanijw2019 jw2019
Bortsett fra håpløshet, kanskje.
Poczuj takt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er reddsom fiasko, frastøtende, gammel og håpløs med menn. 08.00.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
(Romerne 15: 4) Disse ordene av apostelen Paulus dukker opp i tankene når vi hører at et av potensielle selvmorderes største problem er fortvilelse, håpløshet.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzejw2019 jw2019
De vil forstå at deres situasjon ikke er håpløs, og at menighetens eldste vil vise dem hva de må gjøre for igjen å komme i et godkjent forhold til Guds folks menighet og få del i alle de velsignelser det innebærer.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
Du er håpløs...
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De må ha følt en fryktelig motløshet, håpløshet og kval ved tanken på at døden hadde tatt deres Herre fra dem.5
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLDS LDS
Hva med å avsløre spådommen for oss, i stedet for å kaste oss inn i en håpløs krig?
Nagle was olśniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hvor håpløs situasjonen kan fortone seg akkurat nå, finnes det en utvei.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręjw2019 jw2019
Men situasjonen er langt fra håpløs.
Mossad i wojsko się tym zajmąjw2019 jw2019
Håpløshet, skyldfølelse og nedtrykthet
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *jw2019 jw2019
Er situasjonen håpløs?
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćjw2019 jw2019
Men når kjæresten min er usikker... er jeg helt håpløs.
Założenia w zakresie szczepieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den tid vil de erfare en håpløs ’hunger og tørst’ hva det å få høre Jehovas ord angår. — Amos 8: 11, 12.
Aktywna pamięć europejskajw2019 jw2019
Betyr så dette at du bare skal la håpløsheten overmanne deg?
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?jw2019 jw2019
Du er virkelig håpløs.
To jezioro bardzo lubiętatoeba tatoeba
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.