håne
drwić · gardzić · szydzić · wykpić · wyszydzać · wyśmiewać
hån oor Pools
hån
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szyderstwo
Senere, da Emmanuel ble pensjonist og flyttet tilbake til den landsbyen familien hans kom fra, måtte han utholde mye motstand og hån.
Później, gdy przeszedł na emeryturę i wrócił do swej rodzinnej wioski, musiał znosić ostry sprzeciw i szyderstwa.
pogarda
Gatsby, som representerte alt som jeg uberørt hånte.
Gatsby, uosobienie wszystkiego, do czego czułem głęboką pogardę.
drwina
Han og vennen hans opplevde utvilsomt hån og forfølgelse på grunn av denne avgjørelsen.
Nie ma cienia wątpliwości, że on i jego kolega doświadczyli drwin i prześladowań przez tę decyzję.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kpina · wzgarda · kpiarstwo · urągowisko · urąganie · wyśmiewanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibelkritikere avviser imidlertid hånlig en slik beskrivelse av Djevelen.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewajw2019 jw2019
Det er gjennom det messianske rike han skal rense sitt enestående navn for all den hån og spott som er blitt ført over det i løpet av 6000 år.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówjw2019 jw2019
Hvor stor sorg må det ikke være for Herren å se krenket dyd og hånet sømmelighet overalt i vår ugudelige verden.
Do oświetlenia elektrycznegoLDS LDS
Noen avviser kanskje hånlig den tanke at det skulle være skadelig for ugifte å inngå seksuelle forbindelser.
Cieszymy się, że przyszłaśjw2019 jw2019
En kort tid ble han svak og vurderte å slutte å profetere på grunn av den hån og spott han hele tiden ble utsatt for.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomjw2019 jw2019
En annen avis, Paphos, sa, tydeligvis som en hån mot kirken, i sin utgave for 4. mai 1950: «Den fattigdom og elendighet som rår i enkelte landsbyer, foruten de store eiendommer som klostrene og kirken er i besittelse av, alt dette har skapt det rette klima for framveksten av kiliasmen.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!jw2019 jw2019
Hvis en på skolen for eksempel sier hånlig: «Hvorfor røyker du ikke?», kan du ganske enkelt si: «Fordi jeg ikke vil ødelegge kroppen min!»
Dwójkami marsz!jw2019 jw2019
De som ikke har villet gjøre dette, er ofte blitt hånet og i noen tilfelle tilføyd fysisk skade.
Każdy z nich coś oznaczajw2019 jw2019
«Et hånlig ansiktsuttrykk hos den ene av ektefellene når den andre snakket, var den enkeltfaktoren som i sterkest grad indikerte fare for skilsmisse.»
Nasz stary, czarny dom niszczejejw2019 jw2019
Nå er jeg nødt til å gjøre mye mer ut av mitt personlige studium og er derfor i stand til å ’svare den som håner meg’.»
Będziesz lubił jegojw2019 jw2019
og vi møter hån og tross,
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięjw2019 jw2019
Da Aten, Sparta og Eretria hånlig nektet å etterkomme Persias krav, la en mektig hær med persiske kavalerister og infanterister ut på en ferd til Hellas på forsommeren i år 490 f.v.t.
Powitajmy ją ciepło.Niech czujesię w Ż wawym Bobrze jak w domu!jw2019 jw2019
Kanskje de ikke ville bli hånet eller ledd av mer.
Poza jego granicami jest wielki światLDS LDS
(2. Korinter 4: 18) Noen snakker hånlig om åndelige verdier.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśjw2019 jw2019
Når folk i dag snakker om de siste dager, oppfyller mange Peters profetiske ord ved hånlig å si: ’Alt dette har skjedd før.
Tam, świat jest mniejszyjw2019 jw2019
Våger du å håne Brytag? |
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det gjelder mellommenneskelige forhold, kommer for eksempel Guds Ord med følgende uttalelser: «Den som spotter den fattige, håner hans skaper.»
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.jw2019 jw2019
Men deres tro på at Jesus var Messias, krevde at de fulgte ham, selv om de ble utsatt for hån og spott.
Jedną chwilęjw2019 jw2019
og det blir slutt på all hans hån og spott.
Miło u ciebiejw2019 jw2019
Det fikk den falske profeten Sidkia til å gå fram og slå Mikaja på kinnet og hånlig spørre: «På hvilken vei gikk Jehovas ånd videre fra meg for å tale til deg?»
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjijw2019 jw2019
DET Jehovas folk nå i «de siste dager» har opplevd, har tydelig vist at Jesu ord er sanne: «Salige [lykkelige, NW] er dere når folk hater dere, når de utstøter dere og håner dere og skyr navnet deres som noe ondt — for Menneskesønnens skyld!
Wybaczam ci Rayajw2019 jw2019
Han bandt føttene hennes for å håne kineserne.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge disse hånlige beskyldningene ble også slynget mot de første kristne.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razjw2019 jw2019
Som en advarsel om hva bør alle som håner Jehova, betrakte den historiske oppfyllelse av denne profetien, og hvorfor vil profetien helt sikkert bli oppfylt på dem?
Nazywa się legowiskojw2019 jw2019
De som på den måten håner Gud og hans folk, vil til slutt bli rammet av ulykke. – Sef 2: 8–10.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.